¡@

°£¤F³Ó­t¤§¥~

¡iCSA¡þ¤å¡j 
2002/12/16µoªí©ó¡u²y»î¡v

´Î²y¹B°Êªº³Ì²×»ù­È¡A¨Ã«D¦b©ó²yÁɳӭtªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Ñ¨ä¹CÀ¸³W«h¥»¨­©Ò©µ¦ù¥X¡¨¦^¨ì¥»ÂS¡¨¡]run home¡^ªº¤å¤ÆÂkÄÝ·P¡G

1993¦~¬ü°ê¾´Î§J¨½¤ÒÄõ¦L²Ä¦w¤H¶¤¹w­p±N©ó¹j¦~¾E¤J·s«Øªº²y³õ¡A¦]¦¹¡A¸Ó¦~©u¥½»P¥ÕÄû¶¤ªº¤T³õ¥D³õÁɨơA«K¦¨¬°Â²y³õªº³Ì«á§i§Oºt¥X¡C¾¨ºÞ·í®É¦L¦a¦w¤H¶¤ªº¾ÔÁZ¬O¬üÁpªF°Ï±Æ¦W­Ë¼Æ²Ä¤G¡A¦­¤w¬O½T©w»P©u«áÁɵL½t¡A¦ý¬O¼ö±¡ªº§J§Q¤ÒÄõ¾´Î°g¡A«o¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí¥Ü¥L­Ì¹ï©ó²y¶¤ªº»{¦P»P¤ä«ù¡G¤T³õÆ[²³¤H¼Æ²Ö­p°ª¹F¤G¤Q¤@¸U¤C¤d¦h¤H¡A³Ð¤U¤FMLB¥v¤W¥D³õ¤T³s¾Ô³Ì¦hÆ[ÁɤH¼Æ°O¿ý¡F¦Ó§ó¥O¤H·P¨ì°Ê®eªº¬O¡A¦b³Ì«á¤@³õªºÁɨÆùØ¡A¦L²Ä¦w¤H¶¤ÁöµM¦b¥ÕÄû¶¤±j§ëªºÀ£¨î¤U¡A¤@¸ô±¾¹s¨ì²×³õ¡AµM¦Ó¥þ³õÃzº¡ªº²y°g«o¨S¦³¤H¦]¦¹¦Ó´£¦­Â÷®u¡A¨Ã¥B¦b¤ñÁɵ²§ô¤§«á¡A¦L¦a¦w¤H¶¤¯S¦a½Ð¦^¤F1932¦~¦b¸Ó²y³õ¾á¥ô­º³õ¤ñÁɪº¥ýµo§ë¤âMel Harder¡A¥Ñ§ë¥X²Ä¤@²yªº¥L¦³©l¦³²×¦a§ë¥X³o®y²y³õªº³Ì«á¤@²y¡A³oºØ·Pı´N¹³²y­û³Ìªì±q¥»ÂS¶}©l°_¶]¡A¾ú¸gº©ªøÁ}¨¯ªº§ð¦ûÂS¥]¹Lµ{¡A³Ì«á²×©óÀò±o¦A«×½ñ¦^¥»ÂSªº§¹¬üµ²§½¡C¦¹®É¦¹¨è»P§J¨½¤ÒÄõ²y³õ¿Ä¬°¤@Å骺²y­û»P²y°g¡A¤£¥¿¬OÅé·|¨ì¤F´Î²y°l¨D¶êº¡¡B¦^Âk­ìÂIªººëÅè¯u¸q¡H

²³æ¦Ó¶©­«ªº¬ö©À»ö¦¡¡A¤£¶È¬°¥\¦¨¨­°hªº²y³õ¹º¤U§¹¬üªº¥yÂI¡A¥B¨ä­I«á©Ò¥Nªíªº¶H¼x·N¸q¡A§ó¬O¥R¤À®i²{¤F¬ü°ê¤H¹ï©ó²y³õ¡B²y­û¡B²y°g¡B»P´Î²yªº½qÃh»P·q­«¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¦@¦PÀç³y¥Xªº´Î²y¤å¤Æ²`¨è»ù­È©Ò¦b¡C

´Î²yªººëµØ¼Ö½ì¨Ã¤£«]­­©ó²yÁɪº³Ó­t¡A¨C³õ¿éŵ²ªG¥u¬O¥Nªí¤F·í®É¨â¶¤ªº¬Û¹ï¹ê¤O¡C¥]¬A¨´¤µ²Ö¿n¤w®³¤U¤G¤Q¤»¦¸MLB«a­xªº¯Ã¬ù¬v°ò¡A»P´¿¸g¤E³sÅQNPB¡]V9¡^ªºÅª½æ¥¨¤H¡A³£¬O¨ã¦³¥úºa¾ú¥vªº²y¶¤¡AµM¦Ó¾Ö¦³³o¨Ç¹L¥hªº½÷·×¾ÔÁZ«o¤£¯à«OÃÒ¥L­Ì¤é«á¨C³õªº³Ó§Q¡A¨S¦³¤@¶¤¬O¥Ã»·ªº¥@¬É«a­x¡A¥u­n²y¶¤ÁÙ¨S¥¿¦¡¥X§½µ²§ô¤§«e¡A´N¦³µL½aªº¥i¯à§Æ±æ¡GµL¦W¤p¨ò¥i¥HÅܦ¨¥þ³õ­^¶¯¡FÁö¨­³Bµ´¦a¤´¥i¤Ï±Ñ¬°³Ó¡]¦p1989¡@NPBÁ`«a­xÁÉ¥¨¤H4³s³Ó©_Âݦ¡°fÂàªñÅK¡^¡F¤d¦~Ä궤¡]¦p2002¡@MLBªº¦w¯Ç¨u¤Ñ¨Ï¡^·Ó¼Ë¥i¯à³Â³¶ÅÜ»ñ°Ä¡Aµn¤WÁ`«a­xªºÄ_®y¡C³oºØ¤ñÁɪºÃø¥H¹w´ú©Ê»P¹Lµ{ªº¦hÅܤƩʥ¿¬O´Î²yªº°g¤H©Ò¦b¡C

¦]¦¹¡A¤@®Éªº¿éŵ²ªG¨Ã¤£·|¨¾Ãª±q¥´²y»P¬Ý²y¹Lµ{¤¤©ÒÀò±oªº¼Ö½ì¡A°£«D¬O¹ï©ó´Î²y³ß·Rµ{«×¡A¶È¶È°±¯d¦bÃöª`¤ä«ù²y¶¤¤ñÁɳӭtµ²ªGªº°ò¥»¼h¦¸¡A¦p¦¹«K·|¿ù¥¢ªY½à¨ä¥L§ó¦hºëªö²yÁɪº¾÷·|¡A´î¤Ö±qÆ[¬Ý²yÁɤ¤¾Ç²ß´Î²y§Þ³Nª¾ÃѪº¸gÅç¡A¬Æ©Î¦]¬°¹L©ó±j½Õ¦Û§Ú¤ä«ù¥ß³õ¡A³y¦¨»P¥ß³õ¤£¦P²y°g¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡C

´Î²y¤ñÁɳ̫᪺«a­x³Ó§Q¡A¾¨ºÞ¬O²y­û©ÒÀ³ºÉ¥þ¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A²y°g©Ò³Ì¤ÞÀV¬è¬ßªºÆ[ÁÉÄ@±æ¡AµM¦Ó³Ó­t¨Ã¤£¥Nªí¤@¤Á¡A¦]¬°¦³®É¹Lµ{¥i¯à¤ñµ²ªGÁÙ­nºëªö¡C

´Î²y¤ñÁɪº±o¤À³]­p¡A§Y¬°¤@ºØ¦^Âk­ìÂIªº²z©À¡A´Á¬ß´Î²y¿ï¤â¯à°÷°O±o¦^®aªº¸ô¡A¦]¦¹µo©ú´Î²yªº¦Ñ¬ü¡A±N³Ì¨¬¥H®¶¾Ä¤H¤ßªº¥þÂS¥´ºÙ§@home¡@run¡A¥¿¬O¶H¼x¤F´Î²yºë¯«ªº³Ì²×»ù­È©Ò¦b¡C¯u¥¿À´±o¡¨ª±­A¡¨¡]play¡^»PªY½à´Î²yªº¬ü°ê¤H¡A±N´Î²y³oºØ¦^Âk­ìÂIªº¤º¦b·N¸q¡A¨ãÅé¦Ó²`¨è¦a¸¨¹ê¦b¥L­Ìªº´Î²y¤å¤Æ¤¤¡G¤Z¬O´¿¦ñÀH¥L­Ì¨«¦^·íªì¾Ö©ê´Î²y¼ö±¡­ìÂIªº¤H¨Æª«¡A¤£½×¬O¶Ç©_²y¬P¡Bª¾¦W¼½³ø­û¡B¾ú¥v²y³õ¡B¬Æ¦Ü¬O±a¨ÓÅw¼Öªº¦N²»ª«¡A¥L­Ì³£¤@«ß±H¤©³Ì°ª«×ªºªÖ©w»PÃh©À¡A¦Ó³z¹L³o¨Ç¤£Â_ªº¦^¾Ð»P¬ö©À¦æ°Ê¡A¤S§Î¦¨¤@ºØ¦^Âkªº¨}©Ê´`Àô¡Ð´Î²yªº¾ú¥v¬ö©À±o¥H«ùÄò¤£Â_¦a¶Ç©Óµ¹¬ü°êªº¨C­Ó¥@¥N¡A¤£¶È¦¨´N¤F¬ü°ê´Î²y¾ú¤[¤£°Iªº¸g¨å¤å¤Æ¡A¦P®É¤]Åý¯u¥¿À´±o´Î²yªº¤H¡A±q°Ñ»P´Î²y¤ñÁɪº¹Lµ{¤¤¡A§ä¨ì¦^Âk¦Û§Ú¡B«Ø¥ß»ù­Èªº¤H¥Í¹D¸ô¡C´Î²y¹B°Ê¹ï©ó¤HÃþªº°^Äm²ö¹L©ó¦¹¡C

1990¦~¦¨¥ßªº¥xÆW¾´Î¤w¨«¹L¤F¤Q¤T­Ó¦~ÀY¡A¨ä¶¡¾ú¸g¤F¾´Î¤T¥|¤­¦~ªº¼ö¾xºa´º¡B¾´Î¤K¦~ªºÃ±½ä¶Ë®`¡B¾´Î¤E¨ì¤Q¤@¦~ªººG²H¸gÀç¡A¦b³o¤£ºâªø¤]¤£ºâµu¡B¬F©²»P¥Á¶¡¤j¥i¦³©Ò§@¬°ªº®É¶¡ùØ¡A°£¤F³Ó­t¤§¥~¡A¨C¦ì´Î²y°g¬O§_Åé·|¨É¨ü¨ì¤F´Î²y¯u¥¿ªº¼Ö½ì»ù­È©Ò¦b¡H°£¤F³Ó­t¤§¥~¡A§Ú­Ì¬O§_¤w¯d¤U¤F«ü¤Þ·s¥@¥N²y°g¨«¦^´Î²y­ìÂIªº¹D¸ô¡H

°£¤F³Ó­t¤§¥~¡A´Î²yªºÂŤѺñ¦aµL­­¼e¼s¡K


¡@

²y°g¶é¦a

¡@

³o¬O¤@­ÓÅwªï²y°g¨Ó§ë½Zªº±MÄæ¡A½Ð¦U¦ì²y°g¨Ó«Hµ¹²y»îºô¯¸ºÉ±¡µo´§¦Û¤v¹ï©ó´Î²yªº¬Ýªk