法蘭柯的抉擇
一位40歲老投手的冠軍夢

【江奕昌（江仲豪兒子，現移民美國，歡迎大家和他聯絡）／黃冠雄整理】2000/12/15
球迷園地

法蘭柯（John Franco）一位差點被球迷遺忘的老投手，靠著今年季後賽精采的表現喚起了球迷對他的記憶，也提高了他今年底在自由球員市場的身價，包括大都會總共有大約4支球隊對他有興趣，其中又以費城人隊最為積極，可是法蘭柯最後還是選擇留在老東家大都會隊，主要的原因除了紐約是他的家鄉之外（他是布魯克林區出生的）就是因為紐約大都會比費城人隊更有奪冠機會了。

在探討冠軍戒指對於一位選手的重要性之前，讓我們先來看看法蘭柯的職業生涯：法蘭柯是美國職棒是上最偉大的幾名救援投手之一，他的生涯420救援成功，在職棒史上排第2，僅次於Lee Smith，更是現役球員中最多的，他在84年進入大聯盟（辛辛那提紅人隊）86年成為球隊的終結者，90年轉入大都會，17年的大聯盟經歷，平均防禦率只有2.68，可說是非常優異，他並不像一般的closer一樣多半以95英哩以上的直球與打者對決（如Rocker， Benitez），他靠的是陰柔的球路和s本身左投的優勢來與打者對壘，可惜歲月不饒人，他在99年球季因傷而跟隊上的另一位後援投手Benitez瓜分了救援次數（Franco：19，Benitez：22）在2000年球季更是完全被Benitez取代（Franco：4，Benitez：41）當大家都認為今年是Franco最後一個球季的時候，他卻在Benitez陷入了季後賽恐懼症時又跳了出來，靠著他的經驗，再分區決賽第2場以漂亮的曲球三振了Barry Bonds 又在地鐵大戰第3場成了世界大賽歷史上第2老的勝利投手，也提高了他在季後自由球員市場的身價。

在了解了法蘭柯的職業生涯後，就讓我們一起來討論冠軍和紀錄到底哪一個重要？首先來看看大都會和費城人分別開給他的條件：費城人在今年分別把他們的兩大先發投手艾許比和席林交易出去，目的似乎就是想要在自由市場釣幾支大魚，而法蘭柯對於缺乏救援投手的費城人隊來說可說是頭號目標，因此他們展現了絕大的誠意，除了保證讓法蘭柯擔任closer之外，又在與法蘭柯接觸的第2天宣佈簽下了Jose Mesa 似乎意思就是說要補強中繼陣容好多保留一些機會給法蘭柯好追求破紀錄的機會，相反的大都會就並沒有那麼積極，正當紐約的球迷都已作了最壞的打算時，大都會卻在感恩節之後的第2天宣佈與法蘭柯續約3年，法蘭柯將繼續穿著大都會隊的球衣，法蘭柯的經紀人則表示這實在是非常難做決定在追求冠軍以及追求紀錄之間，而最後他們選擇了追求冠軍，而究盡是冠軍重要還是紀錄重要呢？

紀錄是選手的生命？

相信這句話不會有人反對，職業運動本來就時講究紀錄的，不管是棒球也好，籃球也好，似乎紀錄就代表了實力，相信沒有人會說平均打擊率2成5的打者打擊會比一個平均打擊率3成5的打者出色吧！一個長期的競賽，能夠拿來評判誰優誰劣的就只有記錄了，球團在年底調薪時憑的也是紀錄，除此之外，抬頭看看古早的球員如Babe Ruth， Ted Williams……等等不都是因為創下了一些另人讚嘆的紀錄而名留青史的嗎？另外紀錄還可製造話題，君不見98，99兩年因為McGwire和Sosa的全壘打追逐戰不就是球員追求紀錄的最好例子嗎。哪個球員不想再他們的棒球生涯留下一些紀錄而讓自己的名字能留芳百世，因此紀錄是球員的生命這句話可說是說的一點都不錯。

紀錄誠可貴，冠軍價更高？

如果說紀錄是證明球員實力的最好方法，那麼冠軍就是證明選手價值的最好方法了，價值和實力看起來好像應該劃下等號，事實上兩者是不同的，有的球員縱然實力雄厚，但也許因為一些因素，無法在緊要關頭對球隊做出重要的貢獻，最明顯的例子就是大都會的守護神Benitez，在球季賽投出了41個救援成功，卻屢屢在季後賽最關鍵的時期出錯，再者又如兄弟隊前洋將奧力偉，他在球季中途才加入到了季末卻差點拿下全壘打王，但是各位應該還記得他到了季末因為追求全壘打而屢屢揮大棒，而使的他的三振率提高，無法為球隊做出適時的貢獻也使得他們所屬的球隊無法拿到冠軍，另外不知道各位還記不記得以前有一位10月先生Curtis球季表現不怎麼樣，一到季後賽就生龍活虎，也使的他所屬的球隊總是能拿到世界冠軍，因此我們由此可知有實力的球員如果不能適時發揮的話，那他對這個球隊的價值是不大的。

追求冠軍？追求紀錄？

正因為此，許多球員在他們的成績達到一段標準時，便開始尋求要進入冠軍機會濃厚的球隊，最明顯的例子就是今年季後賽球棒跟棒球都投的一樣好的Clemens，這位老兄成名於波士頓，後來一度落魄被球隊發送邊疆到了多倫多藍鳥隊，沒想到克老兄發憤圖強，東山再起，甚至還甚至還拿下了賽楊獎，之後他又不安於室，開始與球團要求將他交易至有冠軍相的球隊，球隊拿他沒辦法，就將他送到洋基，終於在99年Clemens拿到了第一個世界冠拿下了他職棒生涯第一個世界冠軍，也才圓了他的冠軍夢，但今天法蘭柯的處境很明顯不同，第一，克老兄並沒有什麼明顯的目標要去突破，而法蘭柯則是有機會超越Lee Smith的生涯救援次數而成為史上最多救援場次的救援投手，第二，克老兄不論在在藍鳥或是洋基，他的定位都不變，都會是一個starter對他任何紀錄的累積都不會有影響，甚至到了較強的球隊還能增加更多的勝投場數，但法蘭柯他是會改變的，在大都會，他只能當一個setup，但如果他到了費城，那麼它可s以變成一個closer，也就是說他在費城他能有更多賺取救援點的機會比他留在大都會，這也關係著他能否超越Lee Smith生涯救援場數的關鍵，因此我們可以說法蘭柯的決定是比克萊門斯的困難許多。

當然現在我們都已經知道了他最後的選擇是追求冠軍，不過這個仍然是一個值得探討的問題，有人說「紀錄是屬於自己的，冠軍是屬於團隊的」但也有人說「你今天破了紀錄明天還會被人破，但你今天拿了冠軍那是誰也拿不走的」關於這兩種說法可說是各有各的道理，不知道各位的看法是如何呢？