節節敗退的皇家

投手、投手、還是投手…….一隻尋找2到5號近半個球季的球隊，終於還是難逃戰績下滑的命運，沒錯，就是季初相當勇猛的皇家，現在他們距離白襪已高達13場了。主場的優勢不再，逆轉的韌性也變弱了，於是薄弱的投手陣容問題，再度浮上抬面。綜觀現在的投手輪值中，大概僅有鈴木誠可讓人稍微放心，其他像是Witasick ，Suppan 是時好時壞，而小將Durbin在最近一場演出完美，從牛棚拉上來的Reichert 還算稱職，而這些就是皇家的先發投手群了。

而投手最大的問題就是被敲出長打的比率驚人，77場中挨了對方129發全壘打，比國聯兩座新舊庫爾斯球場的主人都還要厲害呢，毫無疑問的，當然也使得團隊自責分率排在全大聯盟第30名…………-_- #

近來有消息傳出，農場中最受注目的左投手Chris George可能要被升上3A的Omaha了，他和Austin會不會在今年就被call up上皇家隊呢，值得繼續觀察，(當然希望是準備妥當，而不是趕鴨子上架…..)

幸好今年對皇家來說，依舊是養成的一年，只是希望在換了新GM後，能有點作為，至少年度5成的目標要達成啊。

洋基補強的傳聞從沒停過，從Sosa到Gonzalez都有傳過，最後成交的是印第安人的Justice，34歲的Justice在勇士隊出身，97年轉到印第安人，3年的表現都相當穩定，而今年雖然打擊率有下滑的趨勢，不過在長打方面卻有不錯的進帳，球季未過半，全壘打數已經是和去年相同的21發了，大有挑戰93年生涯最高40支的氣勢，或許這是洋基看上的主因。

被當作交易籌碼的則是年輕的外野手Ledee，27歲的他是洋基出身，雖然現在的成績稱不上驚人，但是看的當然是他的未來性。

Justice在來到紐約後，一番簡短的談話中，就可看出他聰明之處，他說：對於這隻陷入低潮中的球隊，他並不是萬靈丹，不過他了解自己應該扮演的角色，球隊可不是拿他來和Ledee比的呢，要捕的洞應該是Sosa或Gonzalez般的火力缺口呢。(呵到這個輿論足以殺人的城市，話得小心點說)

兩人分別都在新球隊亮過相了，毫無疑問的都是先發上陣，Justice兩場都是以5棒DH的身分出賽，不過顯然是適應環境中，累積6個打數，還沒敲出身穿新球衣的第一支安打。Ledee則是先以7棒左外野手的身分上場，3個打數敲出1支一壘打，第2場被擺在3棒右外野手，5個打數敲出2支安打，其中包含本季第8號的陽春彈一發。

這筆交易到目前誰賺誰賠還難有定論，一點是兩人出賽場次都還不多，另一點則是還有兩個待指名的小聯盟球員名字還沒出現，且讓我們繼續看下去吧。

隊名	球員	打數	安打數	打擊率	全壘打	打點
天使	Erstad	32	13	0.406	2	5
紅襪	Garciaparra	27	12	0.444	3	9
白襪	Ordonez	21	13	0.619	3	9
印第安人	Thome	28	10	0.357	3	9
老虎	Clark	26	10	0.385	3	10
雙城	Koskie	23	10	0.435	2	8
洋基	Williams	25	13	0.520	2	8
魔鬼魚	McGriff	23	13	0.565	1	5
遊騎兵	Palmeiro	27	13	0.481	3	11

1.天使隊的24歲內野手Adam Kennedy，今年是進入MLB的第二年，目前成績為：

2.天使隊的26歲捕手Ben Molina，今年是進入MLB的第三年，目前成績為：

3.運動家隊的24歲外野手Terrence Long，今年是進入MLB的第二年，目前成績為：

4.皇家隊的26歲外野手Mark Quinn，今年是進入MLB的第二年，目前成績為：

1.運動家隊的23歲先發投手Mark Mulder，今年首度登上MLB，目前成績為：