每月超強特集

每日最鮮新聞

百年大聯盟神話

一甲子野球傳說

美麗之島

技術、觀念與規則

歡樂的、文化的

所有你找不到的

各方英雄好漢

關於Dodgers and Marlins的交易

JKL -- 1998發表於「棒球工作室」

果然是大新聞，一天沒上站，整個棒球版都被這個交易淹沒了，真是不愧這給被稱為『史上最驚人的交易』啊：）來談談這個交易對兩隊以及棒球的一些影響好了，雖然看了一些網站的文章和報紙，現在幾乎已經一面倒的宣判是Dodgers大獲全勝了。

首先我們來看Florida Marlins。在季初Marlins將一堆大明星一股腦的送與換出去後，雖然他們的的確確地建立了一個號稱全大聯盟最好的新人陣容，但也同時向所有球迷昭告了他們完完全全地放棄了一九九八年，甚至是下個世紀前都不會有競爭的本錢。老實說，以Marlins現在的陣容，雖然新人如Mark Kotsay and DerrekLee目前至少都有如預期般的中規中矩表現，二年 級生Craig Counselland Edgar Renteria成績對二遊位置來說也相當優異，而 Cliff Floyd也終於沒傷沒痛地展開了九八年球季，展現了期待已久的長打能力與速度。但是不可否認的，這樣的陣容加上Sheffield，Johnson以及Bonilla說整齊或許勉強，但想要在打擊上與別隊一爭雄長則是太過要求了。更令人擔心的則是他們的投手陣容。去年季後賽Alex Fernandez受傷，最快也要今年All-Star後才有機會出場。第一王牌Kevin Brown以及第三王牌Al Leiter都 被交易，Tony Saunders在expansion draft被選走。先發投手陣容剩下的是『 22歲的Livan Hernandez與其他人』。古巴的少年英雄到目前為止成績防禦率 5.37，九場先發成績W2-L3。其他唯一表現穩定的是今年剛升上來的球隊新人右投Brain Meadow，九場先發W4-L4 ERA 3.83，以及在Al Leiter交易中換 來的新人Jesus Sanchez, W2-L1 ERA 3.65 in 5 starts (11games)。後援陣容更 加混亂，Felix Heredia的潛值雖然被許多球評認為會是Marlins『未來十年的closer』，但控球不佳的毛病今年只有變本加厲。Alou交易中換來的Oscar Henriquez目前空有100mile的球速以及超過十一的防禦率，而fantasy專家一 致指名的closer JayPowell目前在21.2局中被敲26支安打，BB 16, SO 14, ERA4.98。這般空有潛力卻還無法有表現的陣容，即使是Dodgers把Piazza與Todd Zeile直接送給Marlins，也未必能夠在今年球季有所發揮吧！

因此，要談論馬林魚在這場交易中是贏是輸，Piazza與Zeile是不是符合馬林魚的隊形，他們的打擊能不能給馬林魚有所幫助，這些都不重要。重要的是這兩位球員的『可交易性』。根據報導，馬林魚已經要由Wayne Huizenga轉手給以球隊總裁Don Smiley為首的一群投資人，而GM David Dombrowski則在目前有極大的壓力必須將薪資總額壓在一千兩百萬美金以內。在這樣的前提之下，Gary Sheffield的六年六千萬附加no trade clause卻 又打不出成績，Alex Fernandez每年七百五十萬但目前狀況未卜，Bobby Bonilla單季六百萬，以及Jim Eisenreich只能替補卻每年拿三百萬（這個數字或許有錯），就成為Marlins去之而後快的幾位球員了。

So?

Fernandez那七百多萬是沒救了，但這個交易中Marlins一舉清掉了球隊薪資榜上第一、三、五名球員，最重要的是Sheffield終於點頭放棄他的no trade clause。換進來的Mike Piazza是當今，甚至棒球史上最好的打擊捕手，最有可能拿到一億合約的第一名球員。Todd Zeile，年薪三百萬(?)的三壘 手，HR 25, RBI90的打點絲毫不過分。正如Peter Gammons的說法，在 All-StarBreak之前，Piazza與Zeile就都會到別的隊伍去打球了。對Marlins來說，比起前兩個月Sheffield and Bonilla到處兜售卻沒有人要的慘狀，這個交易豈不是大賺？Piazza與Zeile所能換到的新人，會比Marlins送出去的這幾個能換到的差嗎？

當然，一個大問題我們略到了現在才提。Charles Johnson，國聯最好的防 守捕手，甚至有許多專家認為是比Ivan Rodriguez更好的防守捕手，也隨之被交易到Dodgers去了。問題在於第一，依我對Marlins Minor System淺薄的認識，他們並沒有很好的捕手等著待命。其次，Johnson這一級的捕手也不是隨便誰就可以代替的。但依我個人的意見，這應該可以在Piazza被交易時所換回的新人得到一些補償才是。但對於一個重建中的隊伍而言，少了一個這麼好的年輕好捕手還是極度可惜便是了。

再來談道奇。這時便不得不來考慮一下這些換進來的球員是否與隊形相符的問題了。道奇目前十九勝二十二敗，戰績可以說是讓許多專家以及球迷的期望落空了。原因？先發投手的崩盤。除了Ramon Martinez W4-L2,ERA 3.19保住王牌威名外，Chan Ho Park W4-L1，但防禦率高達4.69，而且目前 正為傷所困。Hideo Nomo W2-L5,ERA 4.56，三振威力仍在，Whip值也很理想，但平均每七局便被打一支全壘打使得防禦率高漲。Ismael ValdezW3-L5, ERA 4.76，更過分的是不到六局就一支HR。而原本預計的第五號先發新人Darren Dreifort則目前是W0-L4, ERA4.61，前兩天就被送回小聯盟去 了。這樣的成績，即使主將Piazza, Raul Mondesi, Eric Young, and Zeile都仍有穩定的表現，還是無法替球隊打出五成以上的勝率。

三個重點可以討論。第一個就是Dodgers這個自95年Nomo and Valdez正式登板之後，所建立起來的『Braves之外』投手王朝。嚴格的說，Nomo與Valdez兩年來的表現扣除受傷以外的影響雖然不算差，但沒有進步是真的。Ramon Martinez 90年開始就一直被認為有Cy Young Award的實力，表現卻一直起起伏伏。Park去年一鳴驚人，但他今年的手傷讓球速一直投不出來，目前只有挨打的份。而我們都知道，Piazza的防守技能就平心而論，也只是中下而已。他對投手的引導能力如何我不知道，但我自己覺得也並未能讓Dodgers先發投手群在95年以後有任何進步。他的位置讓最好的防守補手Charles Johnson代替了，能給予這群先發投手群有多大的進步，相信由Dodgers的教練團到我們這群看熱鬧的球迷都很期待。我個人以為，Johnson能帶給Dodgers投手群的影響將會是Dodgers這個交易中，為人所忽略卻是最為重要的一個關鍵。

其二，Gary Sheffield。一個千萬年薪的球員一定是每天上場，Dodgers的左外野位置已經被佔住了；這代表了Paul Konerko與Todd Hollandsworth又沒有位置了...這且擱下不提。問題是，Piazza遺漏的火力，Sheffield可以補上嗎？他會是96年那個能跑、能攻、能守的MVP，還是97年那個受到無比的尊敬，四壞球暴多但是打擊率卻只有二成五的大雞肋呢？我個人傾向前者，不過依他98年到現在的表現，狀況依然混沌，更別提是他還有五年的合約在身，要是狀況不對，他會是Dodgers陣中比Eric Karros更難擺脫的大腫瘤。但至少目前來說，看起來他解決了Dodgers空懸的左外野手問題，整題陣容的確更形整齊。

最後，Bobby Bonilla，35歲的球員，還有四年每季六百萬的合約，打擊即使就三壘手來說也是平平，防守更是列名大聯盟最差的幾名之一（去年22次失誤，大聯盟三壘手排名第三。Okay，我知道Todd Zeile去年失誤26次排名第二更爛，不過這樣可以算是進步嗎？）。Marlins在四處兜售Sheffield時至少還有隊伍有點興趣，只是價錢談不籠以及Gary老大不想去。但Bonilla？真的是完全沒有人想要他。回去守外野嗎？左外野是Sheffield，右外野是Raul Mondesi。繼續守三壘嗎？Well, Minor System號稱最好的新人Adrian Beltre預計今年球季末將有機會升上大聯盟一試身手，一切沒問題的話99年就會是Dodgers的先發三壘手。Okay, 我收回剛剛說Karros or Sheffield會是 Dodgers最大腫瘤的話。難道要Bobby Bonilla這個超級大腫瘤塞在這個棒球最佳新人的前面，讓Beltre升不上來？Todd Zeile目前就成績上來說當然未必是比Bonilla好得多，但是第一、他年輕三歲，其次，他的合約到明年年底為止，剛好可以給Beltre一段適應的時間。無論就各方面來說，都是比Bonilla適合的多了。

總的來說，這個合約對於道奇的影響可以這麼講：就今年九八球季來看，道奇的戰力的的確確是增強了。但就三年五年長遠來看，道奇替馬林魚背上了他們亟欲甩去的沈重的包袱，雖然他們自己的包袱已經是夠多的了。

當然 Fox集團很有錢可以不用管這麼多，但就我的看法，他們這麼做不見得會比續簽Piazza所得到的利益更大。某些球評在叫好說道奇『清掉了clubhouse中的害蟲』。Well, 不管Piazza受到什麼樣的自私什麼什麼的批評，道奇把他們的franchise player給交易了出去是事實，把球團培養的好
球員送出去已經不是Dodgers Blue的作風了。這對球員間的Chemistry有什麼影響？目前落後的戰績會因為這個交易有所刺激而進步嗎？值得觀察。

根據馬林魚的隊形，他們的打擊能不能給馬林魚有所幫助，這些都不重要。重要結論是，well，我不覺得兩邊有什麼明顯的輸贏，就我的觀點，也許馬林魚甚至獲利大了點，但那也只是他們已經沒有廉恥到把成績以及球迷的想
法當作一回事了（不過，我現在還是相當認為Marlins的GM David Dombrowski是一個非常出色的總經理。在老闆這麼急迫的壓力，全世界都知道Marlins在賤價拍賣的時刻，他還是能適時地換進好新人與作好交易，替球隊牟取
最大的利益）。或許要真正給這個歷史大交易定個勝負，要到至少三年以後看屆時Dodgers如何處理這幾個合約，以及Marlins到時能否有起色吧。

PS. Marlins交易到Dodgers的第五名球員，原來寫the player to be named later 的球員已經決定了。Manuel Barrios，在Alou交易中與Oscar Henriguez一起被交換來的投手。今年23歲，小聯盟四年總成績是在268.0局中有W11-L23-S50,ERA 3.49的成績，沒有擔任過先發投手。他是一名Panama籍的球員。