¡@

¯Ã¬ù¬v°ò©u«áÁɤÀªR

chaoxkest -- 2002/07/28µoªí©ó¡u²y»î¡v
2000¬ü°ê¾´Î©u«áÁÉ

¯Ã¬ù¬v°ò¶¤(New York Yankees)¡G87³Ó75±Ñ

²³æ¦^ÅU¡G

¦b´§§O20¥@¬öªº³Ì«á¤@­Ó²y©u¡A¯Ã¬ù¬v°ò¶¤¥H¤G³sÅQªº«ººA¦A«×®³¤U¤F99¦~²y©uªº¥@¬É¤jÁÉ«a­x¡A¤]¬OÄ~96¦~«á¡A¥|¦~¸Ì3«×®³¤UÁ`«a­x¡C¦Û20¥@¬öªì¦Ü¤µ¡A¯Ã¬ù¬v°ò¶¤¤@¦@®³¤U¤F36¦¸¬üÁp«a­x¡A¨ä¤¤25¦¸®³¨ì¥@¬É¤jÁÉ«a­x¡A³o¼Ë¤@­Ó¾ÔÁZ¦p¦¹½÷·×ªº²y¶¤¡A³ôºÙ¬O20¥@¬ö³Ì°¶¤jªº²y¶¤¤§¤@¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C

¯Ã¬ù¬v°ò¶¤¤µ¦~¾ÔÁZ87³Ó75±Ñ¡A¬J¤£¦p¥h¦~ªº98³Ó¡A§ó»·¤£¤Î98¦~©uÁÉ114³Óªº¨ÎÁZ¡A¾ÔÁZ¦³³vº¥¤U·Æ¤§¶Õ¡A¤£¹L«á¨Ó¬v°ò¶¤¨ÌÂÂÂ\²æ«l¼Ä¬õÄû¶¤¤ÎÂų¾¶¤¡A¦A«×®³¤U¤F¬ü°êÁp·ùªF°Ïªº«a­xÄ_®y¡A½Ã°Ã¦¨¥\¡C¥i±¤ªº¬O¡A¬v°ò¶¤¤µ¦~ªº¾ÔÁZ¤£¦A¬O¤@ªK¿W¨q¡A¨Ã«D¬üÁp³Ì¨Î¾ÔÁZªº²y¶¤¡A©u«áÁɤ¤¤£¦A¦p¥H©¹¯ë¾Ö¦³¥D³õªºÀu¶Õ¡C

¦Ó¬v°ò¶¤¤µ¦~ªº²y¶¤°}®e¦b©u¤¤¦³¤F¨Ç³\ÅܤơA­«­nªº¥]¬ADenny Neagle¥Ñ¬õ¤H¶¤¨Ó¨ì¤F¬v°ò¡AÁÙ¦³­ì¦L²Ä¦w¤H¶¤ªºDave Justiceªº¥[¤J¡A¥H¤Î¥¨¯¥Jose Cansecoªº¥[·ù¡C³o¨Ç©ú¬P¿ï¤âªº¤J¶¤¡A§ó¥[±j¤F¬v°ò¶¤¦b¥¼¨Ó©u«áÁɤ¤¡A§ë¤â¤Î¥´À»ªº¹ê¤O¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬v°ò¶¤¤µ¦~µL½×¦b§ë¤â©Î¥´À»¤W¡A³£¦³¤ô·Ç¤§¤Wªºªí²{¡A©Î³\¬Û¸û©ó¶W±jªº98¦~99¦~¦Ó¨¥¡A¤µ¦~²y©u¬v°ò¶¤½T¹ê»¹¦â¤£¤Ö¡A¤£¹L¨ÌµM¶¶§Q¹Ü±o¬üÁp«a­x¡A¦Ó±q95¦~²y©u¦Ü¤µ¡A¬v°ò³s¤»¦~³£¥´¶i©u«áÁÉ¡A¨ä¤¤¥]¬A®³¤U3¦¸¥@¬É«a­x¡A¶¤¥v²Ä40¦¸¬üÁpªF°Ï«a­x¡C¤µ¦~²y©u¤¤¡A¬v°ò¶¤»P¬õÄû¶¤¤ÎÂų¾¶¤ªº¬üÁpªF°Ï«a­xÄ_®yª§¹Ü¾Ô³£¤@ª½«ùÄò¤WºtµÛ¡A¦Ó²y©u§Öµ²§ô®Éªº¤E¤ë¡A¯Ã¬ù¬v°ò¶¤³´¤J¤F²y©u¶}¥´¨Óªº¤j§C¼é¡A¥]¬A¨ä¤¤³s16³õªº¤ñÁɤ¤¤@¦@¿é¥h¤F13³õ¡A¤C«×²y¶¤¥¢¤À¦b¤Q¤À¥H¤W¡A³Ì«áÁÙ¬OÂǵ۬õÄû¶¤¿é²yªºÀ°¦£¡A¤~¦b«a­xª§¹Ü¾Ô¤¤ÅåÀIÀò³Ó¡A¦]¬°¬v°ò¶¤¤µ¦~²y©u¥½ªº¾ÔÁZ³Ó³õ¼Æ»â¥ý²Ä¤Gªº¬õÄû¤Î²Ä¤TªºÂų¾³£¥u¦b¤­³õ¥H¤º¦Ó¤w¡C

¦Ó´N­Ó¤Hªí²{¨Ó»¡¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A99¦~7¤ë19¤é¥H36·³°ªÄÖ§ë¥X§¹¥þ¤ñÁɪº¬v°ò¶¤§ë¤âCone¡A¤µ¦~²y©u³´¤J¥L­Ó¤H¾·~¥Í²Pªº¤j§C¼é¡A²y©u¤¤¾ÔÁZ4³Ó13±Ñ¡A¦Û³d¤À²v¦b6¤§¤W¡A¬OCone¦Û86¦~¥[¤J¤jÁp·ù«á³Ì®tªºªí²{¡F¦ÓConeªñ¦~¨Ó¨ü¨î©ó¦~¬ö°¾°ª¡B¶˩ҭW¡A«O°e¤Î³Q¦w¥´¼Æ°¾¦h¡A¦A¥[¤W¤µ¦~²y©u¦h¦¸¥ýµoªí²{ÄY­«¥¢±`¡A¤@¦V¦b©u«áÁɬ°¬v°ò©Ò­Ê­«ªº¦Ñ¸gÅç§ë¤âCone¡A¤µ¦~ªº±¡ªp¥O¤H¾á¼~¡C¥t¥~¤õ½b¤HClemens¦b¥h¦~¤@¹Á±JÄ@¡A²×©ó¦b¬v°ò¶¤¸Ì®³¨ì¤F¹Ú·Q¤w¤[ªº«a­x§Ù«ü«á¡A¤µ¦~¤S»P¬v°ò¶¤Ã±¤U¤F½Æ¦~¬ù¡A­YµL·N¥~¡A³o¦ì·Ç¦W¤H°ó¿ï¤â¥¼¨Ó±N¦b¬v°òµ²§ô¨ä´Î²y¥Í²P¡CÁÙ¦³¦~»´¥ª§ëAndy Pettitte¦b¥Í²P²Ä¤»¦~²y©u®³¤U²Ä100³Ó¡ADerek Jeter¤ÎBerine Williamsºû«ù¤T¦¨¥H¤W¥´À»²vªºÀu²§ªí²{¡A³£­È±o¦b©u«áÁÉÆ[¹î¡C

²y¶¤²§°Ê

¥ý»¡99¦~²y©uµ²§ô«á¡A¯Ã¬ù¬v°ò¶¤ªº°}®e¸ò²y©u¤¤¦³¨Ç¤£¦P¡C¤£¹L¦bÃö©ó²y¶¤±Ð½m¸s¤è­±¡A¨ÌµM¸ò¥H©¹¤@¼Ë¡A¤´Â¬OJoe Torreµ¥¤H¾á¥ô²y¶¤±Ð½m¡C¦ý¬O²y­û¤è­±«o¦³¤F§ïÅÜ¡C¥ý¬O¬v°ò¶¤DHªºChili Davis¡A«Å§G°h¥ð¡F¥~³¥¤âªºChad Curtis¡A¤]³Q¥æ©ö¦Ü¼w¦{¹CÃM§L¶¤¡FÁÙ¦³¥k§ëDan Naulty³Q¥æ©ö¦Ü¹D©_¶¤¡FÁÙ¦³BuBu¨Ì¨}³¡¨q½÷³Q¥æ©ö¦Ü»X¯S°ú³ÕÄý·|¶¤¡C¥t¥~Ãö©óÂඤ²y­û¡A­ì®·¤âªºJoe Girardi¡A»·¨«ªÛ¥[­ô¡A§ï©Ü¤pºµ¶¤²y¦ç¡FStrawberry¯ó²ù¥ý¥Í¤]¦]¬°¥j¬_ÆPÀËÅç§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡A³Q¤jÁp·ù³B¸TÁɤ@¦~¡C

¦Ó2000¦~²y©u¤¤¡A­«­nªº¥æ©ö¦³¡A¬v°ò¶¤¥ý¬O¥H¦~»´¥~³¥¤âRicky Ledeeµ¥¤T¦W²y­û©M¦L²Ä¦w¤H¶¤´«¨Ó¤F¤õ¤O±j¤jªºDavid Justice¡F¦A¨Ó¥H§ë¤âEd Yarnallµ¥¥|¦W¿ï¤â¥Ñ°êÁpªº¬õ¤H¶¤´«¨Óªº¥ª§ëªºDenny Neagle¤Î¥~³¥¤âMike Frank¡F¦A¥Ñ¤pºµ¶¤´«¨Ó¤F¥~³¥¤âGlenallen Hill¡F¦A¥Ñ¥«³õ¤W¶R¨Ó¤Fªø¥´¦n¤âªºJose Canseco¡A¬v°ò¶¤³o¨Ç´«²y­û¸É±j°Ê§@¡A§ó¤j¤j¦a¼W¥[¤F¬v°ò¶¤­ì¥»¤w¸g±j¤jªº¥´À»¤õ¤O¡AÁÙ¦³Neagleªº¥[¤J¡A°£¤F¥i¥[±j¬v°òÁ¡®zªº¥ª§ë¥ýµo¥~¡A¤]¥i¾A®É´À¸É²y©uªí²{¥¢±`ªºCone¡A¥H¤ÎK³Õ¤hDwight Goodenªº¦^Áç¡A³£¥iºû«ù¬v°ò§ë¤â¸sªº«Â¤O¡C

§ë¤â

¥ýµo§ë¤â¡G

·Ç¦W¤H°ó¿ï¤âRoger Clemens(13-7¡A3.50)¡A99¦~²y©u¦b¬v°ò¶¤¦pÄ@À¹¤W¤F¹Ú·Q¤w¤[ªº«a­x§Ù«ü«á¡A¤µ¦~¦A«×»P¬v°òÄò¬ù¡C¤µ¦~²y©u¤õ½b¤HClemensÁ`¦@§ë¥X¤F13³Ó7±Ñªº¨ÎÁZ¡A¦Û³d¤À²v3.50¡A¤´¦³¤ô·Ç¤§¤Wªºªí²{¡C¦PDavid Cone¤@¼Ë¡AClemens¤]¦³¦~ÄÖ°¾°ªªº°ÝÃD¡C¤£¹LClemens³Ì¤jªºÀu¶Õ´N¬O¥L¤Q¦h¦~ªº¤jÁp·ù¸gÅç¡A¥L¥Í²P¶W¹L250³Ó3000KªºÀu²§¥Í²P¾ÔÁZ¡A¨ä¤¤ÁöµMClemens¯Ê¥FÂ×´Iªº©u«áÁɸgÅç¡A¤£¹L¾ÌµÛ¨ä¹L¤H¤§Ã­©w©Ê¤Î¸gÅç¡A©u«áÁɱN¬O²y¶¤­«­nªº¥ýµo§ë¤â¤§¤@¡C¦ÓClemens±N©ó©u«áÁɲĤ@¾Ô¥X¾Ô¹B°Ê®aªºGil Heredia(15-11)¡C

Andy Pettitte(19-8¡A3.98)¬O99¦~¬v°ò¥ýµo§ë¤â¤¤°ß¤@¥ª§ë¡A¦b¤jÁp·ù²Ä¤»¦~¤w®³¤U100³Ó¡A¦ý³o´X¦~ªºERAµy¬°°¾°ª¡A³Q¦w¥´¼Æ¹L¦h¡A±±²y¤]¤£ºÉ²z·Q¡AÁÙ¦nPettitte¥Ñ¤µ¦~²y©uªì°_¡Aªí²{³vº¥¦^í¡C¦Ó¥Ñ¬v°ò¶¤¤]»PAndy Pettitte¦A«×ñ¤U¤T¦~2550¸U¬ü¤¸ªº¦X¬ù¬Ý¨Ó¡AAndy Pettitteªºªí²{¤´¨ü¨ì¬v°ò¶¤ªº«H¿à¡CPettitte¤µ¦~®³¤U19³Ó¡A¬O¬v°ò¶¤§ë¤â¤¤³Ì¦h³Óªº¡A¦Û³d¤À²v¤]¥i»¡¬O¨}¦n¡A¬O¤µ¦~¬v°ò¥ýµo¸s¤¤ªí²{³Ì¥X¦âªº¡F¦Ó¥BPettitte¥i»¡¬O¤jÁp·ù³Ì¨ü¶¤¤Í¤ä´©ªº§ë¤â¡A©¹©¹¤@³õ¥ýµo¡A¶¤¤Í³£¤j¶q±o¤À¬°¨ä«á¬Þ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ¬v°ò¶¤°ö¾i¥X¨Óªº¥ª§ëPettitte¡A³õ¤W§ë²yªºÃ­©w©ÊÁö²¤¶û¤£¨¬¡A¦ý¬O¤wº¥¦³¤j±N¤§­·¡A±N·|¬O¬v°ò¥¼¨Ó©Ò­Ê­«ªº¡C©u«áÁɲĤ@½ü¡A¬v°ò¶¤¹ï¤W¶ø§JÄõ¹B°Ê®a¶¤¡APettitte§Y±N¦b²Ä¤G¾Ô¡A©ó¬v°ò²y³õ¹ï¤WKevin Appier(15-11)¡C

¥Ñ¥j¤Ú°k¥X¥[¤J¬v°ò¶¤ªº§ë¤âOrlando Hernandez(12-12¡A4.81)¡A¥[¤J¤jÁp·ù¤µ¦~¬O²Ä¤T¦~¡A¦ý¬Oªí²{Àu²§¡A99¦~®³¤U¬v°ò¶¤§ë¤âùس̦h³Óªº17³Ó¡A§ó¦b©u«áÁɤ¤ªí²{«GÄR¡A»á¦³¤j±N¤§­·¡C¦ý¬O¤µ¦~²y©u¤½ÀïOrlando Hernandez¬°¶Ë©Ò­W¡Aªí²{¦³¤U·Æ¤§¶Õ¡A¦Û³d¤À²v¤Î³Q¦w¥´¼Æ¸`¸`¤É°ª¡A¤£¹L¥¼¨Ó©u«áÁɤ¤¡A¤½Àï¾ÌÂǵۨä©Ç²§ªº§ë²y«º¶Õ¤ÎµR§Qªº²y¸ô¡A¤´±N¬O¬v°ò¶¤¥D¤O¥ýµo¡C°²¨Ï¤½Àï¥ý¥Í¯àÄ~Äòºû«ù¥h¦~©u«áÁɪºÀu²§ªí²{¥H¤ÎÂ\²æ¶ˤ§­W¡A¨Ì­ȱo¥O¤H´Á«Ý¡C¦Ó¤½Àï¤]±N¦b¹ï¹B°Ê®aªº²Ä¤T«È³õ¥X¾ÔTim Hudson(20-6)¡C

Denny Neagle¡A³o¦W·í¦~«i¤h¶¤ªº§ë¤â¡A¤µ¦~¥Ñ¬õ¤H¶¤³Q¥æ©ö¦Ü¬v°ò¶¤¡A¹ï¬v°ò¶¤³Ì¹ê½èªºÀ°§U´N¬O¡A¥ýµo¥ª§ëNeagle¸É±j¤F¬v°ò¸û¬°Á¡®zªº¥ª§ë¥ýµo°}®e¡A¥t¥~¤]À±¸ÉConeªºªí²{¨«¼Ë¡A¦Ó¥B¤µ¦~Neagleªí²{¤¤¤W¡A©u«áÁÉ¥²­n®É±N¾á¥ô¥ýµoªº­n¾¡C

99¦~¤C¤ë§ë¥X§¹¥þ¤ñÁɪº94¦~ÁÉ´­¼ú±o¥DDavid Cone(4-13¡A6.60)¡A¤µ¦~»P¬v°ò¶¤¥H¤@¦~1200¸U¬ü¤¸Äò¬ù¡A¥i¬O¤µ¦~ªí²{«o¤j¬°¨«¼Ë¡C99¦~²y©uConeªº¾ÔÁZ¬O12³Ó9±Ñ¡A¤µ¦~¾ÔÁZ«o¬O4³Ó13±Ñ¡A¦Û³d¤À²v°ª¹F6¥H¤W¡CÁöµM¦b¤jÁp·ù¥´ºu15­Ó²y©u¡A¥Í²P²Ö¿n184³Ó¡A¦³µÛÂ×´Iªº¤ñÁɸgÅç¤Î°ª«×ªºÃ­©w©Ê¡A¤£¹LCone¤w¸g37·³¡A±q99¦~²y©u¬Ý¨Ó¡ACone 99¦~¤U¥b²y©uªí²{¤j¤j¥¢±`¡A¤@¦@¥u®³¤U2³Ó¦Ó¤w¡F¦Ó¨ì¤µ¦~¤K¤ë©³¡ACone¾ÔÁZ4³Ó11±Ñ¡A¬Û¹j¤@¦~¤@¦@¥u®³¤U6³Ó¡AConeªº±¡ªp¤£¥i¿×¤£ÁV¡CCone¤µ¦~²y©u´¿¤@«×¬Û¹j12¦¸¥ýµo¤~¦A«×ºK¤U³Ó§ë¡A²y©u¥½ÁöµM²¤«ì´_©õ¤é¤ô·Ç¡A¦b¤K¤ë¤U¦¯¤G³s³Ó¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³ºû«ù¡C¤µ¦~Coneªº³Q¦w¥´¼Æ¤Î«O°e¼Æ³£¤j¬°¼W¥[¡A¥[¤W©uÁÉÀWÀW¥¢±`¡A¥á¤À¤@ÆYµ¨¡FÁöµM²y©u¥½Cone¤@«×¥H¤¤Ä~§ë¤â¤W³õ½Õ¾Aª¬ªp¡]Cone¥[¤J¬v°ò«áÀY¤@¾D¡^¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨S¦³¦³®Ä§ïµ½¡A¾Ö¦³¤K³Ó©u«áÁɾÔÁZªºCone¡A¤µ¦~¥Ø«e¬Ý¨Ó¥O¤H¾á¼~¡C

©m¦W ³õ
¦¸
¥ý
µo
³Ó ±Ñ §¹
§ë
§¹
«Ê
§½¼Æ ³Q
¦w¥´
¥¢
¤À
³d
¥¢
³Q¥þ
ÂS¥´
«O
°e
¤T
®¶
¨¾
¿m²v
Roger Clemens 32 32 13 8 1 0 204.1 184 96 84 26 84 188 3.70
Andy Pettitte 32 32 19 9 3 1 204.2 219 111 99 17 80 125 4.35
Orlando Hernandez 28 28 12 12 3 0 195.2 186 104 98 34 51 141 4.51
Denny Neagle 15 15 7 7 1 0 91.1 99 61 59 16 31 58 5.81
David Cone 30 29 4 14 0 0 155.0 192 124 119 25 82 120 6.91

¤û´×

¬v°òªº¤û´×²`«×¦b¬ü°ê¤jÁp·ùªº©Ò¦³²y¶¤¤¤¦V¨Ó¬°¤H©ÒºÙ¹D¡A¦b«á´©§ë¤â¤W¡A¬v°òªº¤ýµP²×µ²ªÌMariano Rivera(7-4¡A2.93)¡A¥|¦~¨Ó¬°¬v°ò®³¤U¤F160¦¸±Ï´©¦¨¥\¡A¤]¬O99¦~²y©u¥@¬É¤jÁɪºMVP¡A¥i»¡¬O¤jÁp·ù³ÌÀu¨qªº±Ï´©§ë¤â¤§¤@¡C¦Ó¤¤Ä~§ë¤â¥HDwight Gooden(6-5¡A4.81)¡BJeff Nelson(8-4¡A2.45)¡BMike Stanton¤ÎJason Grimsley(3-2¡A4.81)µ¥³£¥i¨Ñ½Õ«×¡C¦Ó³o­Ó±j¤j¦³¸gÅ窺°}®e¡A¤µ¦~²y©u©u«áÁɤ´±NÄ~Äò§êºt´À¬v°ò¶¤«O¦í³ÓªGªº¨¤¦â¡C

©m¦W ³õ
¦¸
¥ý
µo
³Ó ±Ñ ±Ï
´©
¤¤
Ä~
ÂI
±Ï
´©
¾÷
·|
§¹
§ë
§¹
«Ê
§½¼Æ ³Q
¦w
¥´
¥¢
¤À
³d
¥¢
³Q
¥þ
ÂS
¥´
«O
°e
¤T
®¶
¨¾
¿m
²v
Jeff Nelson 73 0 8 4 0 15 4 0 0 69.2 44 24 19 2 45 71 2.45
Mariano Rivera 65 0 7 4 36 0 41 0 0 75.2 58 26 24 4 25 58 2.85
Dwight Gooden 18 5 4 2 2 2 2 0 0 64.1 66 28 24 8 21 31 3.36
Mike Stanton 69 0 2 3 0 15 4 0 0 68.0 68 32 31 5 24 75 4.10
Randy Choate 21 0 0 1 0 2 0 0 0 17.0 14 10 9 3 8 12 4.76
Jason Grimsley 63 4 3 2 1 4 4 0 0 96.1 100 58 54 10 42 53 5.04

¥´À»

¶}¸ô¥ý¾W ¬v°ò¶¤ªº¶}¸ô¥ý¾W²Ä¤@´ÎChuck Knobluch ¦b99¦~¥þÂS¥´³Ð¤U­Ó¤H¥Í²P·s°ª¡A¦Ñ¸gÅ窺Knobluch­Y¯à«ùÄòªí²{¡A¥H¨ä³t«×¤Îí©wªº¤WÂS²v¡A±N¬O­ÓºÙ¾ªº¶}¸ô¥ý¾W¡C¦Ó²Ä¤G´ÎªºJeter 99¦~¥´À»²v¬üÁp²Ä¤G¡A¦w¥´¼Æ¤S¦h¡A¤S¦³·¥¨Îªº³t«×¡A¥i»PKnobluch·f°t¡A¥i»¡¬v°ò¶¤¾Ö¦³¤£¿ùªº¶}¸ô¥ý¾W¡C

¤¤¤ß¥´ªÌ ¬v°òªº¥´½uµLºÃ¬O¬üÁp¤¤³Ì¥i©Èªº²y¶¤¤§¤@¡C¬v°ò¶¤ªº¤¤¤ß¥´½u¥i±q¤G´ÎªºDerek Jeterºâ°_¡B¸gPaul O'Neill¡ABernie Williams¨ìTino Martinez¡A³o¥|¤H99¦~³£¦³100¥H¤Wªº¥´ÂI¡F¦Ó¥B¤µ¦~¬v°ò¶¤¦A«×¸É±j¤F¥´À»¤õ¤O¡A¥i¥H¥Ñªø¥´¦n¤âJose Canseco©Î¬O¦Ñ±NGlenallen Hill±M¾¾á¥ôDH¡A¥t¥~ÁÙ¦³David Justiceªº¤õ¤O¤ä´©¡F¦p¦¹»¡¨Ó¬v°ò±j¤jªº¤õ¤O¹ê¦b¥O¤H®`©È¡A¤£¹L¨ä¤¤¸û¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A²y­ûªí²{ªºÃ­©w©Ê¡A¤ÎÁקK²y©u¥½¬v°ò¶¤³´¤J§C¼éªº±¡ªp¦A«×µo¥Í¡C

¨ä¤¤²Ä¤G´Îªº96¦~·s¤H¤ýJeter¥i¥H»¡¬O¬v°ò³Ì¥i©Èªº¥´ªÌ¡AÄ~99¦~´X¥G¦b©Ò¦³§ðÀ»¶µ¥Ø³£³Ð¤U­Ó¤H·s°ª«á¡A¤µ¦~ªì»P¬v°òñ¤U¦~Á~¤d¸Uªº¦X¬ù¡A¦Ó¤µ¦~²y©uªí²{¨Ì·m²´¡A¥´À»²v°ª©~¥þ¶¤¤§«a¡A¦w¥´¼Æ¤]¦A«×¶W¹L200¤ä¡A¬O­Ó¬Û·í¥i©Èªº¥´ªÌ¡C¥t¥~98¦~¬üÁp¥´À»¤ýWilliams¤µ¦~¥´À»²v¨ÌµMºû«ù¤T¦¨¥H¤Wªº°ªÀÉ¡A´Á±æ©u«áÁÉ¥i¥H¦p©¹«ùÄòí©w¡C¥t¥~ÁÙ¦³±j¤O¥´ªÌCanseco¤ÎJustice¾A®Éªºªø¥´§U°}¡A³£¥iÅý¬v°òªº§ðÀ»¤õ¤O§ó²r¯P¡C

«á¬q¥´ªÌ¡BªO¹¹ Scott Brosius§Æ±æ¯à¤£­t98¦~¥@¬É¤jÁÉ¢Û¢ä¢Þ¤§¦W¡A«ì´_ºû«ù98¦~©u«áÁɪº¥´À»¤ô·Ç¡A°t¦X·s¦åShane Spencer¤Î´À¸ÉªºLuis Sojo¡BJose Vizcaino¡BAlfonso Soriano¡BClay Bellinger¤´¦³¶i¨BªÅ¶¡¡A¥[¤W¥ª¥k¶}¤}ªºPosada¡A¥i±a°Ê¬v°ò¶¤ªº²Ä¤Gªi§ð¶Õ¡C

ÁÙ¦³¨ä¤¤DHªº¦ì¸m¥Ñ½Ö¨Ó¾á¥ô¡A¬O¤µ¦~ªì¬v°ò¶¤ªºÃøÃD¤§¤@¡C¦b©uªìDavis°h¥ð¤ÎCurtis©M¯ó²ù¥ý¥Í¬ÛÄ~Â÷¶}«á¡A¦p¤µÀ³¥Ñ¦Ñ±NGlenallen Hill¨Ó¾á¥ô¡A·íµMJose Canseco¤]¯à¾á¥ôDH¤§Â¾¡A¥t¥~ÁÙ¦³Spencer¡BJusticeµ¥³£¥iµø±¡ªp»Ý­n¾á¥ôDH¥´À»¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A2000¦~¬v°òªº¾ã¶¤¥´À»¥i»¡¤ñ99¦~§ó¬°À~¤H¡A¤µ¦~²y©u»P¥h¦~¤£¦P¡AÁöµM¦³Davisµ¥¦h¤H¬ÛÄ~Â÷¶}¬v°ò¶¤¡A¤£¹L¦b¬v°ò¶¤¿n·¥¸É±j¤U¡A¦³¤FJustice¡BHill¡BCansecoµ¥¤ô·Ç¤§¤Wªº¦Ñ±N±a»â¤U¡A¥[¤WJeterªº«ùÄòÀu²§ªí²{¡B¥´À»¤ýWilliamsªº±a°Ê¡A¾ã­Ó¥´À»°}®e¦Ó¨¥¡A¤´µM¨ã¦³¬Û·íªº±o¤À¤Î§ðÀ»¯à¤O¡C¤£¹L¤£¥i¿Ð¨¥ªº¬O¡A­nºû«ù¬v°òªº§ðÀ»¤õ¤O¡A¤Î¦p¦óºû«ù©µÄò¬v°ò¥´½u¡A¶Õ¥²¬OTorre©Ò­n¦Ò¼{ªº¡C

©m¦W ³õ
¦¸
¥´
¼Æ
±o
¤À
¦w
¥´
¤G
ÂS
¥´
¤T
ÂS
¥´
¥þ
ÂS
¥´
¥´
ÂI
«O
°e
¤T
®¶
µs
ÂS
µs
ÂS
¨ë
¤W
ÂS
²v
ªø
¥´
²v
¥´
À»
²v
Chuck Knoblauch 101 400 75 113 22 2 5 26 46 45 15 7 .366 .385 .283
Derek Jeter 147 593 119 201 31 4 15 73 68 99 22 4 .416 .481 .339
Bernie Williams 141 537 108 165 37 6 30 121 71 84 13 5 .391 .566 .307
Paul O'Neill 142 566 79 160 26 0 18 100 51 90 14 9 .336 .424 .283
David Justice 77 275 43 84 17 0 20 60 39 42 1 0 .391 .585 .305
Tino Martinez 154 569 69 147 37 4 16 91 52 74 4 1 .328 .422 .258
Jorge Posada 150 505 92 145 35 1 28 86 107 151 2 2 .417 .527 .287
Scott Brosius 135 470 57 108 20 0 16 64 45 73 0 3 .299 .374 .230
Luis Sojo 33 125 19 36 7 1 2 17 6 6 1 0 .321 .408 .288
Glenallen Hill 40 132 22 44 5 0 16 29 9 33 0 0 .378 .735 .333
Jose Vizcaino 72 174 23 48 8 1 0 10 12 28 5 7 .319 .333 .276
Jose Canseco 36 111 16 27 3 0 6 19 23 37 0 0 .365 .432 .243
Clay Bellinger 97 184 33 38 8 2 6 21 17 48 5 0 .288 .370 .207

¦u³Æ»P¶]ÂS

¤º³¥¤è­± 99¦~²y©uµ²§ô¡A¬v°ò¶¤ªº®·¤âJoe GirardiÂ÷¶}¬v°ò¶¤¡A§ï©Ü¤pºµ¶¤²y¦ç¡C¤µ¦~²y©u¤w¥Ñ¸gÅç³vº¥¦¨¼ôªºJorge Posada¾á¥ô¥ýµoªº®·¤â¦ì¸m¡C¦Ó¥B¦³Chris Turner¬°¤G¸¹®·¤â¡C¤@ÂS¨ÌÂÂ¥ÑTino Martinez­t³d¡C¤G´å¤]±N«ùÄò¥Ñ¤jÁp·ù³Ì¨Î¤G´å²Õ¦X¤§¤@ªºª÷¤â®M±o¥DChuck Knobluch¤ÎDerek Jeter¨â¤H§âÃö¡A¤£¹LKnoblauch¶Ç²y°¸¦³¥¢±`¡A¦³ÂIÅý¤H®º§â§N¦½¡C¦ÓJeter¥i»¡¬O¬ü°ê¾´Î¤¤Áu¤O³Ì¦nªº´åÀ»¤â¡A¦³®³ª÷¤â®Mªº¥»¿ú¡F¤TÂS°Ï°ì¤]¥¼ÅÜ°Ê¡A«ùÄò¥Ñ98¦~¥@¬É¤jÁÉMVP¤Îª÷¤â®M±o¥DScott Brosius¾á¥ô¡A¦u³Æ½d³ò¼s¡BÁu¤O¤]±j¡F¥t¥~ÁÙ¦³Luis Sojo¥i¥H´À¸É¤G¤TÂS¦u³Æ¡A¥H¤Î¤º³¥¤âJose Vizcaino(¤GÂS)¡BAlfonso Soriano(´åÀ»)µ¥³£¥i¥H¨Ñ¤º³¥¦u³Æ½Õ«×¤§¥Î¡A¦ÓClay Bellinger¥i¨Ñ¥~³¥©Î¤@ÂS½Õ«×¨Ï¥Î¡C

¥~³¥¤è­± ¬v°ò¶¤ªº¥k¥~³¥¤Î¤¤¥~³¥¦ì¸mí©w¦a¥ÑO'Neill¤ÎWilliams¨â¦ì©ú¬P¾á¥ô¦u³Æ¡AWilliams¬O³s¨â¦~ª÷¤â®M¼ú±o¥D¡A¨¾¦u½d³ò¤j¡AÁu¤O¤¤µ¥¡A¦Ó¥k¥~³¥ªºO'Neill¤]«Üí©w¡AÃö©ó¥ª¥~³¥«hÀ³¸Ó¥Ñ¤µ¦~±q¦L²Ä¦w¤H¶¤¥æ©ö¦Ó¨Óªº©ú¬PDavid Justice­t³d¡A¯Ã¬ù¬v°ò¶¤ªº¥~³¥¥i»¡¬O¬Û·íí©w¡A­È±o«H¿àªº¡C¦Ó¥B¬v°ò¶¤ÁÙ¦³¤p±NShane Spencer¡BJose Canseco¡BGlenallen Hillµ¥¤H¥i¥H¬Ý±¡ªp¥ýµo©Î´À¸É¡A¬v°ò¶¤ªº¥~³¥¥i»¡¬O¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡C

°ò¥»¤W¦Ó¨¥¡A¬v°ò¶¤¦b¾ã­Ó²y¶¤¦u³Æ¤W¡A³£ºû«ù¬Û·íí©wªºª¬ºA¡A¥Ñ¤º³¥¦Ü¥~³¥¡A¥ýµo¦W³æ´X¥G¬Û·í©T©w¡C¦Ó¥B¬v°ò¶¤ªº´À¸É³¥¤â¡A³£ÁÙ¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡A¨Ã¤£­P©ó¤£®t¡A¬v°òªº¦u³ÆÀ³¸Ó¥i¥Hºû«ù¤@©wªºªí²{¡C

¶]ÂS ¬v°ò¶¤°£¤F²Ä¤@¤G´ÎChuck Knoblauch¤ÎDerek Jeter¦³¸ûÀu²§ªº³t«×¥~¡A¨ä¥¦²y­û¨Ã¨S¦³¡C¦Ó¥B¬v°ò¶¤¨Ã¤£±`¨Ï¥ÎµsÂS¾Ô³N¡A¦ý¬O²y­û¦b¶]ÂS¤è­±¤´«Ü¿n·¥¡A¬v°òªºÁ`±Ð½mJoe TorreÁ`Åý¤Hı±o¥L¤´¦b°êÁp±a§L¡A¸û±`¨Ï¥Î¥´±a¶]¾Ô³N¡C

±Ð½m

¯Ã¬ù¬v°ò¶¤ªºÁ`±Ð½mJoe Torre¡A¬O¬ü°êÁp·ù96¦~³Ì¨Î±Ð½m¡A96~99¦~4¦~¤º±a»â¬v°ò®³¤U¤T¦¸¥@¬É¤jÁÉ«a­x¡A¤µ¦~¦A«×±a»â¬v°ò®Ê¯Å©u«áÁÉ¡A±a»â²y¶¤ªº¥\¤O¥i¨£¤@¯ë¡CTorre¥L¬O³Ì¾A¦X·í¬v°òªº±Ð½m¤§¤@¡A³o­Ó²y©uTorre¬O²Ä¤­¦~(96¦~¦Ü¤µ)±a»â¬v°ò¡]George Steinbrenner´xÅv«á³Ì¤[ªº¬ö¿ý¡^¡A¬v°ò¦~¦~®Ê¯Å©u«áÁÉ¡A±a§L­·®æ¦³ÂI°êÁp¡A±`§Q¥Î³t«×¨ú³Ó¡C¦¹¥~¡A¬v°ò±Ð½m¸s¤¤¡ATorreÁÙ¦³Don Zimmer¤Î§ë¤â±Ð½mMel Stottlemyreªº¦b®Ç¨ó§U¡C¹ïTorre¦Ó¨¥¡A¦h¦~±a»â¬v°ò²y¶¤ªº¸gÅç¡A¤Î¹ï²y­ûª¬ªpªº¼ô±x,¡AÁÙ¦³³s¥|¦~©u«áÁɪº¸gÅçÀ³¸Ó¬O¥L³Ì¤jªº¥»¿ú¡C

Á`µû

´N§ë¤â¨Ó»¡¡A¬v°ò¶¤¥D­nªº¥ýµo¤Î¤û´×¡A¨ÃµL¤Ó¤jÅÜ°Ê¡A¨ä¤¤¥H§ë¤âNeagle¤ÎGoodenªº¥[¤J¸û¤Þ¤Hª`·N¡A¥ýµo¤Î¤û´×°}®eªº§¹¾ã¨Ì¬O¤jÁp·ù¤Ö¼Æªº´X­Ó²y¶¤¤§¤@¡C­nª`·Nªº¬O¡A¥ýµoªºCone¤ÎClemens¦~ÄÖ³£°¾°ª¡AÅé¤O¤Wªº½Õ¾ã¬OTorre­n¤p¤ßªº¡C¦Ó¤µ¦~¬v°òªº§ë¤â¸s´X¥G³£¦³ERA°¾°ªªº¸ñ¶H¡A¥ýµo§ë¤â¤]¥u¦³Clemens¤ÎPettitte¦b¥|¥H¤U¡A¹ï©ó§Y±N¨ì¨Óªº©u«áÁÉ¡A¬v°ò§ë¤â¸s¯à§_À£¨î¹ï¤â¤õ¤O¡A­°§C¥¢¤À¡A¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¤£¹L¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§ë¤â¸sªº¸gÅç©Mí©w©Ê¬O¬v°ò¶¤¤µ¦~ª§«aªºÀu¶Õ¤§¤@¡C¤£¹L¤µ¦~²y©u¤¤¡A¬v°ò¶¤ªº§ë¤â¦ü¥G¨Ã¨S¦³ªí²{ªº¦p©¹±`¯ë¡A°¸¦³¤j¥¢±`ªºª¬ªpºt¥X¡F²y©u¥½®É¡A¬v°ò¶¤³´¤J¤j§C¼é¡A16³õ¿é±¼¤F13³õ¡A¦h¦¸¥¢¤À°ª¹F¤Q¤À¥H¤W¡A³o¼Ëªºª¬ªp¹ê¦b·|¥O¤HÃhºÃºò±µ¤U¨Óªº©u«áÁɤ¤¡A¬v°ò¶¤ªºªí²{·|¬O¦p¦ó¡C

¥i©Èªº¥´À»¤õ¤O¤@ª½¬O¬v°ò¹Ü«a³Ì¤jªº¥»¿ú¡C¥´À»¤è­±¡A­È±oª`·Nªº²y­û­º¬°Derek Jeter¡A¤µ¦~¬O²Ä¤»¦~ªº¤jÁp·ù²y©u¡A98¦~´N¦³¥´À»²v0.349(¦ì©~¬üÁp²Ä¤G)ªº¦nªí²{¡A¤µ¦~¥´À»²v¨ÌµMºû«ù¤T¦¨¥H¤W°ªÀÉ¡A¦A¥[¤W¨ä¦u³ÆÀu²§¡A¥i»¡¬OÃø±oªº§ð¦u­Ý³Æªº´åÀ»¤â¡C¦Ó«e¥´À»¤ýBernie Willaims¡A³o¦ì¥ª¥k¶}¤}ªº¿ï¤â«ùÄòºû«ù¥´À»«Â¤O¡A¦bÄ~98¦~0.342ªº°ª¥´À»²v«á¡A¤µ¦~¨ÌµM¦³¶Ë®`¤O¡A¥´À»²v¤ñJeter²¤§C¡A¤]¤´¦³¤T¦¨¥H¤W¡C

¥²¶·¯S§O¤@´£ªº¬O¡AJustice¡BCanseco¡B¤ÎHillªº¥[¤J¡A¹ï¬v°ò¶¤ªº¥´À»¤õ¤O¨ã¦³«Ü¤jªº¥[¤À®ÄªG¡A¤£¦ý¥i¥HÀ±¸É¬v°ò¶¤©Ò»Ý­nªºDH¤§¯Ê¡A§ó¥i©µÄò¬v°ò¤¤¤ß¥´½uªº§ðÀ»¤õ¤O¡A²¦³º¦b¬üÁp¤¤¡A¤@¦ì¯à°÷³s³e¥´À»¤õ¤OªººÙ¾DH¬O¹ï²y¶¤ªº§ðÀ»¤õ½u¦³·¥¤j¼vÅTªº¡C¬v°ò¶¤ªº¨C¤@´Îªº§ðÀ»¯à¤O³£¦b¥­§¡¤§¤W¡A¹ê¤O¤£¥i©¿µø¡C

¤£¹L¬v°ò¶¤¦b²y©uµ²§ô«e¡A«o¥´¥X¤F9³s±Ñªº¦¨ÁZ¡A¥H¤E¤ë¥÷¾ÔÁZ¬Ý¨Ó±Ñ¦h©ó³Ó¡A¦ÓÁaÆ[¥j¤µ¬ö¿ý¡A¬v°ò¶¤¤]¥¼´¿¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¹Ü±o¹L¥@¬É¤jÁÉ«a­x¡C³o¸Ì­n´£ªº¬O¬v°ò¶¤¦Û98¦~¦Ü¤µ¡A¦¨ÁZ³vº¥¤U­°¡A¥h¦~¨ÌµM¦³98³Óªº¨ÎÁZ¡A¤£¹L¤µ¦~«o¥u¦³87³Ó¡AÁöµM¦bÅåÀI¤¤¹Ü¤U¤FªF°Ï«a­x¡A¦ý¤£¦p©¹¦~¯ë¦A¾Ö¦³¥D³õªºÀu¶Õ¡C¦Ó¥ý«e©Ò»¡¤E¤ë¡A¬v°ò¶¤ÀWÀW¤j¶q¥¢¦å¡A¥´À»³´¤J§C¼é¡A§ë¤â¸sªºª¬ªp¤]®É®É¥¢±`¡A³o¼Ë¤lªº±¡ªp¹ï§Y±N¶i¦æ©u«áÁɪº¬v°ò¶¤¹ê¦b¤£¬O­Ó¦n²{¶H¡CÁöµM¬v°ò¶¤¾Ö¦³¤jÁp·ù²³¦h©ú¬P¦n¤â¡A¦ý­Y²y­ûµL¥¿±`ºt¥X¡A¨º¤]¬OªPµM¡C©u«áÁɤ¤Á`±Ð½mTorre¥²¶·ª`·N¡A¦p¦óÀ°§U²y­û¨«¥X¤E¤ë³s±Ñªº³±Åµ©M§C¼é¡A­«·s¿U°_¥´À»¤õ¤O¤Î§ë²y«Â¤O¡C

¬v°ò¶¤ªº²y­û­Y³£¯à¥¿±`µo´§À³¦³ªº¤ô·Ç¡A¥H¬v°ò¶¤¾ãÅé¹ê¤O»¡¨Ó¡AµL½×¥Ñ§ë¤â¹ê¤O©Î¥´À»¯à¤O¬Ý¨Ó¡A³o´X¦~¾î±½¤jÁp·ùªº¯Ã¬ù¬v°ò¶¤¬O¦³¬Û·í³Ó§Qªº¾÷·|¡C¤£¹L¡¨²y¬O¶êªº¡¨¡A²yÁÉÁÙ¨Sµ²§ô¡AÔ£³£«ÜÃø»¡´N¬O¡C