2001年MLB交易特集
巨人補強Schmidt
鄭弼元 -- 2001/08/04 發表於「球魂」
舊金山巨人隊以外野手Armando Rios及新秀投手Ryan Vogelsong向海盜隊換來外野手John Vander Wal及投手Jason Schmidt。
Jason Schmidt是這筆交易的重點球員，同時也是今年交易市場上最熱門的投手之一，他在被交易之前的戰績是6勝6敗，防禦率4.61，請不要忘記，這是在全聯盟戰績最差的球隊中投出的成績，而且他的近況頗佳，七月份五次先發的防禦率只有2.83，因此成為許多隊伍爭奪的對象。
巨人隊目前在國聯西區雖然只位居第三，但是與第一名的勝差並不會差很遠，因此一直沒放棄爭取季後賽門票的機會，而巨人隊在投手與打擊上都有些困擾，打擊的問題在補進Andres Galarraga之後已經找到解答，但是投手還沒有，今年巨人隊的先發投手並沒有像去年下半季一樣集體發飆，先發輪值圈中目前最穩定的是Russ Ortiz及Shawn Estes，Kirk Rueter與Livan Hernandez在上半季表現都不穩定，但是在明星賽後有回穩的跡象。但是第五號投手Mark Gardner卻有大麻煩，他除了本身肩膀拉傷之外，老婆也因為罹患癌症而病危，目前他正在醫院專心陪伴妻子與病魔搏鬥，無心治療自己的傷勢，據消息指出Gardner本季復出的機會不高，也因此巨人隊從小聯盟調上Ryan Jensen這位投手擔任第五號先發，雖然他在帳面上表現還算中規中矩，但實際的比賽內容卻是危機重重，幾次都是靠隊友精彩守備才逃過一劫，因此巨人隊希望能夠再找一個穩定的先發投手來補強陣容。
在獲得Schmidt之後首當其衝的就是Jensen，他馬上就失去先發的工作，被送回小聯盟繼續磨練，但是巨人隊的先發在Schmidt加入後卻如虎添翼，如果Hernandez與Rueter能夠保持下半季的狀況，那巨人隊的先發投手群可能是西區各隊中最強大的。
除此之外，Schmidt也讓巨人隊的投手群注入一股不一樣的風格，目前巨人隊的四位先發投手都不是三振型的投手，Hernandez與Rueter向來都是依賴隊友守備幫助的投手，而Ortiz與Estes雖然有三振能力，但在本季也改變風格，以讓對手擊出軟弱球為目標，但Schmidt是屬於強力型的投手，三振能力頗強，他的加入可以讓巨人隊的投手陣容多些變化，而不是每個投手的投球型態都一樣。
至於Vander Wal，他可以說是去年的最佳替補球員，他去年以替補的身份打出打擊率.299，24支全壘打及96分打點的佳績，他原本以為今年可以爭取到先發的位置，沒想到海盜還是將他定位成替補球員，不過在來到巨人之後，他恐怕還是難逃替補的命運，原因就是他對左投手的成績並不理想，所以他將與Eric Davis共同分享在右外野出場的機會，除此之外，在J.T. Snow歸隊前，他還可以到一壘擔任Galarraga的替補，算是增加了一枚攻擊上的活棋。
對於海盜隊而言，Armando Rios的好處在於他的薪資比Vander Wal低了150萬，除此之外Rios也比Vander Wal年輕、有速度，但打擊率稍低，對於海盜而言是個值得培養的球員，他來到海盜之後將擔任全職的右外野手。
而海盜最大的收穫在於獲得Ryan Vogelsong，他被Baseball America評為小聯盟中排名第22名的新人，與Kurt Ainsworth並稱巨人隊兩大投手新秀，他的快速球在92-94英哩間遊走，此外他的滑球及曲球都在水準之上，今年在3A的成績為3勝3敗，防禦率2.79，今年登上大聯盟後被定位在救援投手的身份，但由於出賽頻繁，表現並不穩定，來到海盜隊之後應該可以受到重用，未來有可能成為海盜隊主力先發之一。
這次的交易可以說是雙贏的局面，巨人獲得Schmidt可以有效增加先發投手群的強度，而獲得Vander Wal也讓巨人又多一個打擊選擇，在調度上可以更加靈活，相當有希望能夠進軍季後賽。至於海盜方面，用一個老將及一個合約快到期的投手換來兩個年輕的球員，算是成功落實球隊年輕化的政策。
|
特集構成： |