2001年MLB交易特集
雙城獲得Rick
Reed
鄭弼元 -- 2001/08/06 發表於「球魂」
明尼蘇達雙城隊用外野手Matt Lawton向紐約大都會隊換來右投手Rick Reed。這個交易對於大都會而言可以減輕薪資上的壓力，而對於雙城隊而言則是為了季後賽而下的一個賭注。
Reed是大都會隊今年表現最好的先發投手，他在被交易前的戰績是8勝6敗防禦率3.48，最大的優點是控球極佳，134.2局的投球投出89次三振，只有17次保送，但缺點則是價碼太高，他與大都會隊在季前簽下三年2175萬美元的合約，對於一個即將滿36歲的投手而言算是相當高價的合約，對於今年薪資總額高達9317萬美元的大都會隊而言，既然戰績不盡理想，留著這麼一個高薪的投手在隊上顯得相當浪費，因此興起將他交易的念頭。
而對於雙城而言，薪資固然是考慮的重點，因為雙城隊今年的薪資總額是大聯盟最低的2435萬美元，看起來是與Reed這種投手無緣的隊伍，但是為了把握進季後賽的機會，雙城隊還是忍痛將先發右外野手Matt Lawton給換走，雖然這會使外野陣容出現一個缺口，但雙城隊的先發投手陣容也有不足之處，在經過考量後雙城還是決定把賭注放在投手身上。
雙城隊今年能夠有這麼好的戰績三大先發Eric Milton、Joe Mays、Brad Radke功不可沒，他們三人在上半季合力為雙城拿下29勝，而其他的先發投手只拿下6勝8敗的戰績，因此先發投手戰力的落差過大一直是雙城隊頭痛的問題，在得到Reed之後使得雙城隊擁有四名優秀的先發投手，同時Reed也能為雙城隊帶來季後賽的經驗，這也是雙城隊所缺少的。
而雙城隊付出的代價則是先發的右外野手Matt Lawton，Lawton的得分(71)上壘率(.396)及保送(63)都是隊上最多，他同時還有51分打點及19次盜壘成功的成績，是一名相當全面的第一棒，而在失去他之後雙城原本想要再交易一名外野手進來補上Lawton留下的缺口，但是在大限結束之前都沒有談成，現在他第一棒的位置要如何填補成為雙城隊最大的課題。
這次雙城隊的交易結果，相信可以為「投手跟打擊究竟那個比較重要？」這個長久以來一直被質疑的問題提供一個思考的方向。
至於大都會隊這邊，最近幾個交易，將Turk Wendell及Rick Reed換走，讓大都會省了不少薪水，以Reed這交易而言，大都會隊就減少了1700萬的負擔，而且還多一個優秀的外野手可用，Lawton的成績比任何大都會的外野手都來的好，而且他的薪資只需要390萬，可以說是便宜又大碗的選擇，空出來的薪資也讓大都會隊在球季結束後有資金可以參與爭搶自由球員的行動。除此之外，Reed離開之後大都會就有位置可以讓從費城換來的Bruce Chen擔任先發，Chen被認為是聯盟中最好的年輕左投手之一，但是還需要時間來磨練，現在大都會提供一個成長的機會給他，應該要好好把握才是。
|
特集構成： |