Carlos Pena & Hee Seop Choi

Carlos Pena & Hee Seop Choi

Alex39 -- 2000/11/23發表於「球魂」
大聯盟明日之星

Carlos Pena

所屬球隊	守位	生日	身高	體重	投打
德州遊騎兵	一壘手	1978/5/17	6呎2吋	210磅	左左

生涯成績：(成績到2000球季止)

年度	球隊	打擊率	場次	打數	得分	安打	二壘打	三壘打	全壘打	打點	保送	三振	盜壘	盜壘刺	長打率	上壘率	失誤
1998	GCL Rangers (R)	.400	2	5	1	2	0	0	0	0	3	1	1	1	.400	-	-
1998	Savannah (A-)	.325	30	117	22	38	14	0	6	20	8	26	3	2	.602	-	-
1998	Charlotte (A+)	.273	7	22	1	6	1	0	0	3	2	8	0	1	.318	-	-
1999	Charlotte (A+)	.255	136	501	85	128	31	8	18	103	74	135	2	5	.457	.365	16
2000	Tulsa (2A)	.299	138	529	117	158	36	2	28	105	101	108	12	0	.533	.414	22

Carlos Pena是出生於多明尼加而在美國受高等教育的多明尼加人，他在16歲的時候，隨著父母親從多明尼加搬到新英格蘭區的麻薩諸塞州。當初的目的，就如同很多華裔移民的理由，就是父母希望子女能接受比較好的教育。而Carlos Pena在地方的高中畢業後，為了要延續棒球夢跑到離家較遠的俄亥俄州Wright州立大學就讀，兩年後才轉學到離家比較近的東北大學。

而Carlos Pena真正受到球探們的重視，是在Cape Cod大學夏季聯盟的比賽裡，那時他以木棒打出該聯盟的ＭＶＰ，揮棒的流暢度更是讓眾球探們眼睛為之一亮。之後，Carlos Pena便參加了1998年大聯盟選秀會，最後被德州游擊兵隊在第一輪第10順位挑中。這在當時是所有大學打者的第三位，緊接在Pat Burrell(費城人)和J.D.Drew(紅雀)之後。

簽約結束投身職棒後，Carlos Pena先被遊騎兵的球團分配到新秀聯盟GCL Rangers隊，打了一場五打數兩安打的比賽後，就被送到低階1A南大西洋聯盟(SAL)的沙凡那港市隊打球，在那裡他打的非常好，不久就在季末時被提升到高階1A。到了去年1999年球季，Carlos Pena開始在高階1A擁有第一個完整的球季。可是，從開季開始他就顯的有點掙扎，不僅打擊率偏低，而且被三振的次數過多。很多觀察家便開始擔心，他這種高三振率對他將來往更高等級的聯盟發展，會有非常不利的影響。

可是就在今年，之前大家的疑慮好像馬上煙消雲散似的。因為Carlos Pena表現的脫胎換骨，不僅僅長打力大幅提昇，單季28支全壘打締造出職業生涯新高；而且，平均打擊率.299也提昇到令人滿意的數字。更讓人驚訝的是，原本大家擔心他三振數過多的問題，今年也改善不少，SO/BB比也能維持在1.00左右。再加上12次的盜壘，也顯示出他不僅會打也能夠跑。此外，Carlos Pena在守備上也擁有好的條件，守備範圍夠、臂力也不錯，但就是會發生一些失誤。所以，他需要夠多的比賽來增加守備上的經驗。

目前，遊騎兵隊並不急著把Carlos Pena送上大聯盟，其中的原因除了目前隊上還有一個明星一壘手Rafael Palmeiro，最主要還是遊騎兵隊希望他能在小聯盟把一切缺點都改善，準備充分後才來取代即將要退休的Rafael Palmeiro。所以，明年大概還是會先將他留在3A；將來我們可以期盼Carlos Pena能以年輕的Will Clark這種類型，出現在遊騎兵隊的打線上。

Hee Seop Choi (崔熙涉)

所屬球隊	守位	生日	身高	體重	投打
芝加哥小熊	一壘手	1979/3/16	6呎5吋	235磅	左左

生涯成績：(成績到2000/11/20止)

年度	球隊	打擊率	場次	打數	得分	安打	二壘打	三壘打	全壘打	打點	保送	三振	盜壘	盜壘刺	長打率	上壘率	失誤
1999	Lansing (A)	.321	79	290	71	93	18	6	18	70	50	68	2	1	.610	.422	18
2000	Daytona (A+)	.269	96	345	60	102	25	6	15	70	37	78	4	1	.533	.369	4
2000	West Tenn (2A)	.303	36	122	25	37	9	0	10	25	25	38	3	1	.623	.419	1
2000	Mesa (AFL)	.298	33	104	22	31	9	1	6	16	24	31	1	0	.577	.431	7

來自南韓的Hee Seop Choi(漢字本名為崔熙涉)，他曾在19歲那年便入選了南韓國家成棒代表隊，並在1998年義大利的33屆世界盃出賽。當年他大多是以指定打擊的身分上場，曾在面對日本與義大利時有傑出的表現，累積賽會15個打數4安打，包括1支全壘打。之後，Hee Seop Choi在1999年三月，被芝加哥小熊隊以非選秀自由球員簽下，簽約金有120萬美金。

99年球季春訓後，小熊隊將Hee Seop Choi分配到低階1A中西部聯盟打球。儘管，東西棒球文化上的差異，他在蘭辛隊(Lansing)還是有很棒的成績，而且不曾有長期的低潮，累積全季繳出.321的打擊率、長打率高達.610。根據崔熙涉六呎五吋235磅的體型上分析，他是一個標準的Power Hitter，但是他有一般長打者少有的選球力，以及能夠將球擊向任何角落的能力。球季後，他便成為小熊隊農場裡，僅次於Corey Patterson的第二號潛力新人，而且還被運動統計公司How Sportsdata選入all-prospect team。但是Hee Seop Choi還是有缺點，就是因為身材的限制，他不是一個好的防守者，只有平均的水準。

今年球季，左打的Hee Seop Choi很順利地升上高階1A佛州聯盟，並持續之前球季的表現，不管是面對左投手還是右投手，表現都是非常穩定，沒有太大的起伏。進行將近3/4個球季，他就被提升到2A南方聯盟打球。此時，Hee Seop Choi今年的傳奇才剛要開始，在他8/22第一次拜訪同聯盟的Chattanooga守望者隊的BellSouth球場時，崔熙涉在4362位觀眾面前，演出單場三支全壘打六分打點的驚人之舉(另外，還有一支是打到全壘打牆上的二壘打)。也就因為這樣恐怖的表現，賽後對方球隊的總裁Frank Burke，還特地去定作了兩打印有『I Survived Typhoon Choi』(我從崔颱風的侵襲裡存活下來)字樣的Ｔ恤，來發送給自己的員工。

稍早剛結束的亞利桑那秋季聯盟(AFL)，Hee Seop Choi也有被小熊隊提報上去打，他的表現幾乎可以說是聯盟裡最好的打者之一。許多球探報告都顯示出，崔熙涉有能力可以成為大聯盟的明星，除了前面所說：好的選球力、廣角打法、長打力。另外，他不會有一般長打者只能打遠，不願打相反方向單安打的堅持。AFL結束後所選的明星隊，Hee Seop Choi也有入圍最好的兩個一壘手之一。

最近，只要有提到Mark Grace的新聞，Hee Seop Choi就會很自然地被提起，所以崔熙涉被安排接替Mark Grace的態勢，已經是相當明顯。目前的差別只在於是，明年球季立刻上，或是再給他一年在小聯盟磨練。不過，以目前Hee Seop Choi的精采表現來看，這就難怪小熊隊已經不想再跟已成為自由球員的Mark Grace簽下複數年的長約。