¡@

¾Ä°_ªº¦Ñ±N­Ì

solomon chen --2000.5.17µoªí©ó¡u²y»î¡v
¤jÁp·ùÂø½Í

¦Ñ±Nªº§Ó®ð

¬ü°ê¾´Î¶}¥´¨ì²{¦b¡A¨C¤@¶¤¤j·§³£¤ñ¹L¦Ü¤Ö¤T¤Q³õ¡A¦U¶¤ªº¾ÔÁZ»P¦U¶µ­Ó¤H¦¨ÁZªº±Æ¦æº]¤]¦³¤F¸û°ªªº°Ñ¦Ò©Ê½è¡A¯à°÷¦h¤ñ¸û¥X¨º¨Ç²y¶¤¾ÔÁZ¤£¿ù¡B¨º¨Ç³´¤Jªdªh¡A¨º´X¦ì²y­ûªí²{¬ð¥X¡B¨º´X¦ì¤Sµo´§¤£¥XÀ³¦³ªº¤ô·Ç¡C

¦b³o¨Ç­Ó¤H­^¶¯º]³æ¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O§A§Ú¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦W¦r¡A¦A¦hª`·N¤@ÂIªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|µo²{¦³´X¦ì¿ï¤â¦ü¥G¦b³o«e¤@¨â¦~¤w¸g¨«¨ì­Ó¤H¥Í²P²~ÀV¡A¦ý¨S·Q¨ì¤µ¦~¦ü¥G¤S´_Ĭ¤F¡Aªí²{ªº¦¨ÁZ¤£¿éµ¹¥þ²±®É´Á¡B¬Æ¦Ü§ó¦n¡C¦b衆¦h¦~»´²y­û·í¹Dªº¦P®É¡A³o´X¦ì¦Ñ±Nªºªí²{¡A¦ü¥G·Q§i¶D¤j®a¡§Á¤¬O¦Ñªº»¶¡¨¡A¤d¸U§O¤p¬Ý¤F¥L­Ì¡C

¨ä¹ê»¡³o¨Ç¿ï¤â¬O¡§¦Ñ±N¡A«o¤S¦³¨Ç»¡¤£¤Ó¹L¥h¡A¤T¤Q¥XÀYªº¦~ÄÖ¡AÁÙ¨S¦³¨ì°h¥ðªº¦a¨B¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¦³¦n´X¦~ªº¥ú³±¥i¥HÄ~Äò¾Ä°«¡C¤ñ°_·s¤H©Î¬O¦~»´¿ï¤â¡A¥L­Ì¤ñ¸û®e©ö±q¶Ëµh©Î¬O§C¼é¤¤¦^´_¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¥Î®`©È·|³Q­°¨ì¤pÁp·ù¥h¦A¿i½m­Ó´X¦~¡A¤×¨ä¤j³¡¤À³o¨Ç³Ã¥ë¤]³£¦¨¦W³\¤[¡A³B²zª¬ªp»P¦M¾÷ªº¤ßºA·Q¥²¬O§ó¥[¦¨¼ô¡B§ó¥[¦³¿ìªkªº¡A¤]´N§ó®e©ö¶¶§Qªº²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°ªF¤s¦A°_ªº³Ì¨Î¨å½d¡C

¤S±N·|¦³¡§­«¶Ë®`¡¨

Frank Thomas (ªk·sªÀ)

¥ý¤¶²Ð­Ó¤j®a¤@©w³£Å¥¹Lªº²y­û¡§Big Hurt¡¨Frank Thomas¡A³o¦ì¦b¤E¹s¦~¥N»PKen Griffey¡BJuan Gonzalez¨ÃºÙ·s¥Í¥N¤T±j´ÎªºªÛ¥[­ô¥ÕÄû¶¤¥¨´Î¡A¦b¤E¹s¦~¥Nªì´Áªí²{ªº¤]¤Q¤À·m²´¡A³sÄò¦h¦~¥Lªº¥´À»²v¡B¤WÂS²v¡Bªø¥´²v³£¬O¦W¦C¬üÁp«e­T¡A¥þ¯àªºªí²{Åý¹ï¤â³£¬ÈÄߤT¤À¡A³Ì°O±oªº´N¬O¦b93¦~¥ÕÄû»PÂų¾ªº©u«áÁɮɡA¹ï¤è§ë¤â¹ï¥Lªº¶W¯Å§¹J¡A´X¥G¨C³õ²y¶¤³£µ¹¥L«O°e¤WÂS¡AÅý¥L·Qµo´§¤]µL±qµÛ¤O¡C

¥u¬O¤£ª¾¹D爲¤°麽¡A±q98¦~¨ì99¦~¤§¶¡¡A¥L´N¹³µÛÅ]¤@¼Ë¤j¥¢±`¡Aªí²{¥X¨Óªº¦¨ÁZ§¹¥þ¤£¹³¹L©¹¨º¯ëÀu²§¡A¬Æ¦Ü¥u¯à»¡¬O¥­¥­¦Ó¤w¡A¥h¦~§ó¦b¥þÂS¥´»P¥´ÂI¨â±M®×³£³Ð¤U­Ó¤H¥Í²P·s§CÂI¡A¦³¤H»¡¥Lªº¦¨ÁZ¤U·Æ¬O¨ü¶Ëªº½t¬G¡B¦³¤H»¡¬O¥L³õ¥~ªºº¾¨Æ¼vÅT¡B§ó¦³¨Ç«ü¥X¥L¤w¸g³à¥¢­è¶i´Î¾Âªº¨ºªÑ¥ø¹Ï¤ß¡A«e´X¦~¥ÕÄû¶¤ªº¾ÔÁZ¤£ºÉ²z·Q¡A»P¥L¤]¦³µ´¹ïªºÃöÁp¡C

¤£¹L©uªì¦b¹B°Êµe¥Zªº¤@´Á±MÄæ³ø¾É¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H»D¨ì¥L¤w¸g·Ç³Æ¦A°_ªº¨ý¹D¡A¦b»P¦Û¤vªº±MÄÝ¥´À»±Ð½m¡A¤Ï´_ªºÀË°Q¤Î½m²ß«á¡A¨º­Ó¥O¤HµÂµM°_·qªºÂÂThomas¬Ý¨Ó¤S¦^¨ì§Ú­Ìªº²´«e¡A¤S¦A¦¸ªºªí²{ªº¹³­ÓMVP¡A¥ÕÄû¶¤¤]¦b³o¦ì¦Ñ±Nªº±a»â¤§¤U¡A¥Ø«e¶W¶V¤F¤j®a©Ò¬Ý¦nªº§JùؤÒÄõ¦L¦a¦w¤H¶¤¡A¦ì©~¬üÁp¤¤°Ïªº²Ä¤@¡A¤]¤£ªP²y¶¤·í¦~¦b²M­Ü¤j´«¦å®É¡A§â¥L¯d¤U¨Óªº¤@µf­W¤ß¤F¡C

ÄÁÁn¦A¦¸²MÅT

Derek Bell (ªk·sªÀ)

Derek Bell¡A«e¥ð¤h¹y¤ÓªÅ¤H¶¤ªºµÛ¦W¥´ªÌ¡AKiller¡¦Bªº­n¨¤¡A¥H´§´Î³t«×§Ö¦Ó»D¦W¡A¥h¦~«o¥i¥H»¡§¹§¹¥þ¥þ¯{¤F¦Û¤vªº©ÛµP¡A¦b¨ü¶Ë¡B§C¼éªº´c©Ê´`ÀôùØ¡BÅý¥L¥h¦~ªº¦¨ÁZ±¼¸¨¨ì¤F¥Í²P³Ì§CÂI¡A«Ü¦hªº³ø¾É³£»{爲¥L¥i¯à¤w¸gª±§¹¤F¡A¥i¯à¤£¦A¨ã¦³°ª¥«³õ»ù­È¤F¡C

²y©uµ²§ô«á²y¶¤¤]¹ï¥L¥¢¥h«H¤ß¡A±N¥L¥´¥]´«¨ì¯Ã¬ù¤j³£·|¶¤¥h¡C¥Í²P¤¤²Ä¤T«×­±Á{Âà´«ªF®aªº©R¹B¡A³o¦¸ÁÙ³Q·í§@¬Oªþ¥[«~¤@°_´«¨«¡A¦]爲¥æ©öªº¥D¨¤­nºâ¬O¥ª§ë¤âMike Hampton¡A¥L¬O¦]爲²y¶¤·Q­°§C¶}¾P¦Ó¤@°_°e¥X¥hªº¡A¹ï¤@­Ó¦¨¦Wªº©ú¬P²y­û¨Ó»¡¡A¯u¬O±¡¦ó¥H³ô¡C

ÁöµM¥h¦~¬O¦p¦¹ªººG¿F¡A¤£¹LBell»P¤j³£·|ªº±Ð½m­Ì«o³£¬Û«H¥L­Ì¥i¥H¬ð¯}³o­Ó§x¹Ò¡A¦bÁB¥¿¥´À»®É´§´Îªº¯ÊÂI«á¡ABellªºªí²{»P¥h¦~§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡A¥Ø«e±Nªñ.353ªº¥´À»²v¦W¦C±Æ¦æº]«e¤Q¦W¡B¥þÂS¥´¤w¸g´X¥G¬O¹L¥h³æ©u³Ì¦h産¶qªº¤T¤À¤§¤@¡A¤WÂS²v¤]¬O¥Í²P·s°ªªº.417(¹L¥h³Ì°ª.385)¡A¥i¨£±o¥L¤]ªº½T¦b¿ï²y¤W¤]¤U¹L¤@µf¥\¤Ò¡C¬Ý¨Ó¥L±N¬O¥h¦~¨ºµ§¥æ©ö·í¤¤³Ì¤jªºÄ¹®a¡A¤]¬O¤j³£·|·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡C

¬D¾Ô¥Í²P¤­«×¤G¤Q³ÓªºGlavine

Tom Glavine (ªk·sªÀ)

¦pªG°Ý¨ì·í¤µ³Ì¼F®`ªº¥ª§ë¤â¡A¨º麽Randy Johnson¥i¯à¬O²Ä¤@¤H¿ï¡A¤£¹L¤d¸U§O±NTom Glavine³o­Ó´¼¼z«¬¥ª§ëµ¹§Ñ°O¡A¥Ø«e¥L¬O©Ò¦³¥ª§ë¤â¤¤¡B¥Í²P³Ó³õ¼Æ³Ì°ªªº¤@¦ì¡A¨â®yÁÉ´­¼úªºªÖ©w§óÃÒ©ú¤F¥L¹L¥hªº¥\ÁZ¡CGlavine³ÌÅý¤HºÙ¹Dªº´N¬O¥L¤@¤â¥X¦âªºÅܳt²y¡A©M¥L±M§ð¦n²y±aÃäÃ䨤¨¤ªº±±²y¯à¤O¡A95¦~»P§J¨½¤ÒÄõªº¥@¬É¤jÁɲĤ»§Ð¡Bºâ¬O¥Lªº¸g¨å¥Nªí§@¡A¤]¬°¥L®³¨ì¤F¨º¦¸¨t¦CÁɪºMVP¼ú¡C

¦ý¥h¦~ªºGlavine¯uªº¬O¾D¹J¥Í²P¤¤ªº³Ì¤j­·¼É¡A¦b98¦~¤G«×®³¨ìÁÉ´­¼ú¤§«á¡A99¦~ªºªí²{«o§¹¥þ¨«¤F¼Ë¡AÁöµM»P¨ä¥L¤@¯ëªº§ë¤â¤ñ°_¨Ó¥Lªº¦¨ÁZÁÙ¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O°ò¥»¤W§O§âGlavineªº¤ô·Ç¥ý­°§C¡A¥L¥»¨Ó´N¸ÓÄÝ©ó¸û°ªµ¥¯Åªº§ë¤â¡A¦Ó¥h¦~ªºªí²{«o§¹¥þ¤£¹³­Ó¤@¬y§ë¤â¸Ó¦³ªº¨­¤â¡A³£Åý¤@¨Ç¤ä´©¥Lªº²y°g·P¨ì¤£´±¬Û«H¡A³o·|¬O§Ú­Ì¼ô±xªºGlavine¶Ü¡H¬O¤£¬O·³¤ëÅý³o¦W§ë¤â¨ì¤F¤@­Ó·Ç³Æ©¹¤U¸¨ªºÁ{¬ÉÂI¤F©O¡H

¤£¹L¦Ñ±N´N¬O¦³¿ìªk¡A¥h¦~ªº¥¢±`¤£¥Nªí¤µ¦~¥L´N·|Ä~Äò±¼¸¨¤U¥h¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¥Lªº¾ÔÁZ¬O¤­³Ó¤@±Ñ¡A¦Û³d¤À²v§ó¥u¦³¤G¥XÀY¡A³o¦¨ÁZ¤ñ°_®³¼úªº¨º´X¦~¯u¬O¤£¹N¦hÅý¡C·Ó³o¼Ë¤U¥hGlavine·¥¦³¥i¯à®³¨ì¥Í²P²Ä¤­¦¸³æ©u¤G¤Q³Ó¡A©Î³\·Q®³¨ì²Ä¤T®yÁÉ´­¼ú¥i¯à¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¬OGlavineªº¥Ø¼Ð¤w¸g¬Ý¨ì§ó»·ªº¦a¤è¡A¡§300³Ó©Î³\¤ñ¸û¤£¹ê»Ú¡A¦ý¦pªG¥ý®³¨ì250³Ó¡A§Ú·Q¶i¦W¤H°ó¥i¯à´N¦³¨Ç¾÷·|¡C¡¨¬Oªº¡A©Î³\¥L¤£¹³Roger Clemens»PGreg Maddux¨º¼Ëí¶i¡A¦ý¥i§OÃhºÃ³o¦ì¹L¥h¤Q¦~¨Ó¤jÁp·ù³Ìí©wªº¥ª§ë¤â¡A¥L¥¿¤@¨B¨Bªº¦V³o­Ó¥Ø¼Ð«e¶iµÛ¡C

¯u¦³§Aªº¡AHundley

Todd Hundley (ªk·sªÀ)

´¿¸g¥L¬O¬ü°ê¾´Î®·¤â³æ©u´§¥X³Ì¦h¥þÂS¥´ªº¬ö¿ý«O«ù¤H(96¦~¡A41¤ä)¡A¥ª¥k¶}¤}ªº¥L¬O«e´X¦~¯Ã¬ù¤j³£·|¶¤°}¤¤ªº²Ä¤@¸¹­«¯¥¤â¡A¤£¹L¦]¬°¹B°Ê¶Ë®`ªºÃö«Y¡AÅý¥L98¦~¶È¥XÁÉ53³õ¡A¥´À»²v§ó§C¦Ü.161¡A¦P¦~©³§ó¾D²y¶¤¥æ©ö¥X¥h¡A¦]¬°²y¶¤¤£»{¬°¥LÁÙ¯à°÷«ì´_¥H©¹ªº¹ê¤O¡C

¦Ó¥h¦~¨Ó¨ì¬¥§üÁF¹D©_¶¤«á¡A¥LÁÙ¬OµLªk§e²{¹L¥hªº¤ô·Ç¡AÁöµM¥þÂS¥´¥´¥X¤F24¤ä¡A¤£¹L¥´À»²v«o¥u¦³.207¡A§óºGªº¬O¥LªºµsÂSª®±þ²v¤]¬O§Cªº¥i©È¡A¥u¦³.177¡A¬O§_¥L¤£¦A¬O·í¦~ªºHundley¤F¡H¦Ó§Ú­Ó¤H¤]»{¬°¥L¥i¯à¤£·|¦A¦^´_¥H©¹ªº¤ô·Ç¡A¤£¬OµLªk¦A·í¥¿Â¾ªº®·¤â¡A´N¬O¥i¯à³QÂà½æ¥X¥h¡C

¦ý¦b¸g¹L¥h¦~¤U¥b©uªº½Õ¾ã¡A¥H¤Î©u¥½ªº¦Û§ÚÄY®æ°V½m¡A¤µ¦~­è¶}©uªºHundleyÅܱo¤£¤@¼Ë¤F¡CÂର±M¥ô¥ª¥´¤§«á¦ü¥G¤]Åý¥Lªº¥´À»²v´£¤É¤£¤Ö¡A¥Ø«e¥L¾Ö¦³10¤ä¥þÂS¥´»P.305ªº¥´À»²v¡AÁ`ºâÅý¹D©_¶¤¤£¥Î¬°¥L¶Ë¯«¡A¤]¬°¦Û¤v¥X¤F¤@¤f®ð¡A¥»©u¦pªG·Ó³oºØ±¡ªp«O«ù¤U¥h¡A«Ü¥i¯à¥L¤S·|¦A«×ÅF¥X¥|¤Qµo¥þÂS¥´¡A¤~30¥XÀYªº¥L±NÅý¤j®a¦A¦¸·Q°_¡A¥L¥i¬O¤jÁp·ùÄݤ@ÄݤGªº±j¥´®·¤â¡C

±q¨Ó¥u¨£·s¤H¯º¡H

¥¿·í¤jÁp·ùªñ¨Ó¦³¤£¤Ö¦~»´²y­ûªí²{¥X¶W¤ô·Çªº¦¨ÁZ®É¡A¤£¤Ö¦Ñ±N«o¬OÀqÀqªº¤@¨B¨B¦V¤Wª¦¡A©Î³\¦b¦hª`·N¤@¨Ç·s¤â¦¨ªøªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¦Ñ³Ã¥ë­Ìªº¨­¤â¨ÌÂÂÆF¬¡¡A¤×¨ä¬O¹ï§Ú³oºØ¬Ý¤F¤Q´X¦~ªº²y°g¦Ó¨¥¡C¨£¨ìThomasªº´_¬¡·|¤ñ¬Ý¨ìJermaine DyeµoötÁÙ°ª¿³¡A¦]¬°«eªÌ³­¦ñ§Úªº®É¶¡¬Oµ´¹ï¤ñ«áªÌ¨Ó±oªø¨Ç¡A§Úªº·P±¡§ëª`¦ÛµM´N¦h¤@ÂI¡C

ºJ¶}·P±¡­±¤£½Í¡A§Ú­Ì¯uªº¸Ó¬°³o¨Ç§V¤O³Ð³y²Ä¤G¬Kªº²y­û³Üªö¡A¦]¬°¥¢±Ñ»P¥¢±`¬O¦p¦¹ªºµh­W¡A¥L­Ì³Q¤H©Ò§åµûªºÁn­µ¤@©w«Ü¤j¡A¬°¤F¦A¦¸¦¨¥\©Òªáªº¤ß¦å¤]¤@©w¶W¶V®Ç¤H§ó¦h¡A²{¦b§V¤O±o¨ì¤F¦¨ªG¡A³oºØºë¯«·íµM­È±o§Ú­Ì¹ªÀy¡C§O§Ñ°O³o¸s¥ú¨~©Î³\¤£¦p·í¬õ©ú¬PÄ£²´ªº²y­û¡A¥L­Ì¤]³£¬O¤jÁp·ù¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@¥÷¤l¡A¦]¬°¥L­Ì¨­Åé¤O¦æªº¦¨¥\±Ò¥Ü¡AÅý§Ú­Ì¦b²y³õ¤W»P¥Í¬¡¤¤³£¨ü¯q¨}¦h¡Aµ¹¨º¨Ç¤£°±¤î¶i¨Bªº¦Ñ±N­Ì¤@¨Ç´xÁn§a¡I