在交易過後…

solomon chen --2000.5.31發表於「球魂」
大聯盟雜談

老劇本、新演員

看美國職棒的球員交易大搬風、就好像在看連續劇，這是每次固定都會出現的戲碼。每年都會有不少球員經過球員交易的過程而更換東家，有的可能你我早就心知肚明、只是不曉得什麼時候、什麼球隊，而有的就真的像是平地一聲雷、事先完全沒有預兆，搞不好大到可以讓整個棒球界為之震撼，這也增加整個球賽的可看性，多了不少新鮮感。老是看同樣的陣容，坦白說就算是一個死忠的老球迷，可能也會覺得無聊而厭倦，頂多變成關心一下戰績，而失去看球的熱情。(在這裡懇切呼籲台灣兩個職棒聯盟的老闆們，勇敢的作一些交易吧！不要一成不變、好像做個交易都不敢，像個古早七八十歲的老婦人，抱著裝滿財產的包裹不肯放手，要有改變才有生機。)

言歸正傳，去年球季結束後到本季開打之前、美國職棒界照例也出現了好幾筆交易事件，其中不乏幾筆大型交易，而到底這些交易至今對這些球隊是好是壞、球員本身的表現又如何呢？來看看吧。

1. 道奇隊與藍鳥隊的球星互換

Shwan Green，原本是藍鳥隊的未來球隊中心人物，卻因為與新上任的打擊教練Cito Gaston不對盤而萌生去意；Raul Mondesi，兼具長打、快腿與強肩的明星球員，也是因為與道奇隊上管理階層不合而急欲離開，就在這兩個類似的情況下，兩隊就決定互換球員。

而在轉換聯盟與隊伍之後，兩人的表現又是如何呢？先由下面的表格比較一下：(至5/23)

這兩位都可以說是所謂的“全方位球員”，能打、能守、能跑，都有30-30的紀錄也都有金手套獎的實力，年紀又相仿，可能最不一樣的就是給人的第一印象。Green看起來比較斯文，看不出來是個具有威脅性的打者，打球好像比較規規矩矩的，選球也謹慎，去年底與道奇隊簽的那份約是誇張了點，不過好像也沒有人覺得他有什麼不是，應該是道奇隊自己喜歡當大頭(但也有可能是找到了球隊未來的基石)。

Mondesi就不一樣了，總覺得他喜歡揮大棒，他的上壘率也就無法與Green相比，而去年球季中他可以說跟道奇隊上上下下全部鬧翻了，也造成了他不得不離開的事實。轉到多倫多後，目前他與隊上一干強打所組成的火線威力是很嚇人，他們的三至六棒搞不好是現在最可怕的連線，最重要的事他好像不會像在洛杉磯那樣不愉快，也希望他真的能好好的、平和的在這裡打球，別再起風波了。

2. 老虎隊與遊騎兵隊的以六換三

可能很多朋友都會跟我一樣認為，兩度的MVP獎得主Juan Gonzalez會永遠待在遊騎兵隊，結果去年底的一次交易讓大家都跌破了眼鏡，因為遊騎兵隊居然把他給換走了。一方面當然是球隊面臨到該有所突破的臨界點、一方面可能也是Gonzalez在成為自由球員後開出來的價碼，不是他們所願意付出的。而買方老虎隊則是寄望於新球場的啟用、加上大明星的加盟，讓整個球隊看起來有煥然一新、士飽馬騰的感覺。

Anyway，交易已經成立，也沒什麼好講的，要看的就是交易後對雙方面有多大的影響？

遊騎兵這邊一口氣得到了六位球員，量雖大，但實際的效益有沒有那麼的好呢？

先看看投手部份吧，原本被寄予厚望的年輕左投手Justin Thompson，今年到現在還沒有在比賽中亮相，因為受傷的緣故，從3/25起他就一直待在傷兵名單中，大概六月才有可能見到他吧，另外一位投手Alan Webb則還在小聯盟當中磨練。而也是被受注意的投手Francisco Cordero目前的表現中規中矩，才23歲的他被部份球評許為當家救援王牌John Wetteland的接班人，就是著眼於他不賴的球速，如果能夠多學習前輩的經驗，假以時日倒是蠻有希望的。

遊騎兵原本是期待新加盟的Gabe Kapler能夠頂上Gonzalez的位置，不敢要求一模一樣，至少要有中等以上的水準。不過顯然他們現在將會很失望，開季有很長的一段時間陷入低溫，前一陣子又不小心傷到了右大腿，看來上半季他可能會休息一陣子，只好希望他下半季能夠趕快恢復戰力。至於大部份時間都是擔任替補的Frank Catalanotto與Bill Haselman，在有限的出賽時間裡倒是發揮蠻好的，可以說是有不錯的意外收獲。

至於得到Gonzalez的老虎隊呢？Sorry，他們可能會大失所望，現在的他完全沒有兩屆MVP的架勢，.257-8-16，上壘率.316，是受傷？是低潮？還是他無法習慣底特律的環境？季初球隊本來想與他簽一份大約，讓他安心的在底特律打球，卻因故沒有達成，加上老虎隊的戰績持續低迷，現在是否會影響到他些許的身價呢？我想買他的老闆與老虎隊的球迷應該不care這些東西，只要你趕緊恢復正常，一切就好談。

3. 紅雀隊與天使隊的季前緊急交易

為什麼說這是緊急交易呢？因為感覺上好像是天使隊實在是欠一個第一號先發、而不得不趕緊找一個人來用，雖然Jim Edmonds一直是個很好的選手，不過他太容易受傷了，加上天使隊目前是準備重整，也不準備和即將成為自由球員的他談續約，所以將他釋出是可以理解的。而紅雀隊這方面則是在找來幾位別隊的投手後，使得先發投手有過剩的現象，而Kent Bottenfield在去年雖然投出了生涯代表作，但不敢保證他今年就繼續有如此的成績表現，趁著目前他身價正高的時候換出，對球隊而言是比較有利的。雙方一拍即合，也就完成了此次交易。

Edmonds在轉換跑道後似乎發揮的更好，各項攻擊數據在隊上、甚至國聯的排名中，都名列前矛，打擊率.395、全壘打13支、得分40分、打點34分、上壘率.515、上壘率.767，正是紅雀隊目前戰績領先的主要因素。前陣子他也剛與紅雀隊簽了一筆新約，看來他更可以專心的在場上奮鬥。

而到了天使隊的Bottenfield，雖然目前氣勢沒有像去年那麼強，但是整體的表現也還不錯，雖然目前的勝場數並不是隊上最多，但投球的內容不錯，可能是球運差了點，才沒辦法多贏幾場球。最重要的是他讓天使隊的年輕投手壓力不用那麼大，投球也可以比較輕鬆放得開。

另外一個在這筆交易中的選手Adam Kennedy，則可以說是球季初天使隊中，最令人眼睛為之一亮的選手。在四月一度維持三成以上的打擊率，現在雖然有點衰退的跡象，不過他可以說補上了去年Randy Velarde離去後的空缺，未來的空間還很大。

4. 太空人隊與大都會隊的典型交易

什麼叫典型交易，個人認為就是甲球隊(通常也是比較有錢的一隊)為了增強戰績，而用一些不錯的新人(或加現金、選秀權)去與想降低薪資結構(或是不想等球員走後什麼都沒有)的乙球隊，換來明星級戰將。

去年底太空人在發現可能留不下主力投手Mike Hampton後，當機立斷當他換到紐約大都會隊去，而為了節省薪資，也一併將表現不佳的外野手Derek Bell送去，換來了頗受期待的投手Octavio Dotel、外野手Roger Cedeno，與小聯盟投手Kyle Kessel，準備清出薪資空間與隊上的其他自由球員談約。而大都會隊在爭取到Hampton這位去年勝場數最高的投手後，也把目標再度朝向了國聯東區的王座。

而到現在為止他們的表現如何呢？先從下表看看：(至5/23)

Hampton的表現似乎不如預期，甚至讓大家非常意外的糟，目前的敗場數已經追平去年一整年的次數，曾在ESPN的體育新聞中看到他被換下場時大發雷霆、在休息區摔手套、踹東西的鏡頭，也真難為這位去年有20勝的投手。不過在最近幾場開始有回穩的狀況，後勢看漲。最令大家意外的可能是Bell這位選手，完全擺脫去年的低潮，甚至表現的比巔峰時期還好，很可能是這次交易中，大都會隊意料之外的收獲。至於換到太空人的那兩位選手，嗯…，雖然兩人都有出場的機會，Cedeno甚至還名列盜壘排行榜上，不過表現的都只能算差強人意，但他們還年輕，再等一兩年看看他們的成長狀況吧。反正現在太空人的戰績是出人意料的差，就讓這幾個年輕球員多試身手，或許有不一樣的效果出現。

5. 洛磯山隊、魔鬼魚隊、釀酒人隊與運動家隊的四方交易

很少看到有一筆交易能夠牽動四隻球隊的，而去年底我們就見到了一樁。先來瞧瞧到底誰換給誰、那些人換東家：

科羅拉多洛磯山隊得到；三壘手Jeff Cirillo、投手Scott Karl(以上得自釀酒人隊)、投手Rolando Arrojo、內野手Aaron Ledesma(以上得自魔鬼魚隊)。

密爾瓦基釀酒人隊得到：投手Jamey Wright、捕手Henry Blanco(得自洛磯山隊)、投手Jimmy Haynes(得自運動家隊)。

奧克蘭運動家隊得到：投手Justin Miller(得自洛磯山隊)。

坦帕灣魔鬼魚隊得到：三壘手Vinny Castilla(得自洛磯山隊)。

 這樣看來，應該沒有想像中那麼複雜吧。

洛磯山隊很可能是這次交易中收穫最豐者，因為他們得到了Jeff Cirillo這位不錯的打者，過去兩年他都有三成的打擊率，而且沒有進入過傷兵名單，加上他的守備功夫也相當了得(連續三年都是所屬聯盟中、三壘手製造雙殺次數的領先者)，所以他們才大膽將原三壘重砲手Vinny Castilla放掉。而他現在的成績是.327-3-29，與過去相差無幾，也很稱職的擔任三壘手與第三棒兩個角色，在成為自由球員後應該可以為自己爭取到一份好合約。至於交易中的另外兩名投手Scott Karl與Rolando Arrojo呢？他們也都是強打年代底下的受害者，雖然兩人都曾經單季拿到十勝以上的成績(前者更連續四年有此成績)，但是今年到目前為止都只有一勝，自責分更都在七以上。唉，反正洛磯山隊一直對投手的要求不高、不是嗎？

而找來大砲Castilla的魔鬼魚呢？今年這隻球隊可真是打算用大棒子打天下，找了幾位成名的打者，配合隊上原有的Jose Canseco與Fred McGriff，似乎決定既然身在美聯就要用打擊來拼。這個觀念可能得修正一下，因為目前他們的戰績依舊於美聯東區墊底(也是美聯最差)，而Castilla可能是重要戰犯，因為他目前的打擊率只有.200、上壘率與長打率更分別只有.246與.316，全部都是生涯最低點。加油吧，別讓人家認為你離開Coors Field就不行了。

釀酒人隊放走了Cirillo與Karl兩位主力選手，戰力算折損蠻重的，還好換回來的幾位選手表現的也都不錯，讓他們也沒吃太多虧。，Henry Blanco這位正捕手目前的打擊成績是.279-4-18，雖然他所領導的投手群目前成績並不十分理想。而Jimmy Haynes現在則是隊上勝場數最多者(5場)，不過平均每兩局就有一次保送的出現是太高了些。

至於到運動家隊的Justin Miller呢？沒有發現他有在大聯盟出賽的成績，可能還在小聯盟中訓練吧。

6. 勇士隊與教士隊的互惠交易

猶記當年Ryan Klesko豪氣干雲的認為，自己身價絕對不輸給同時登上大聯盟的隊友Chipper Jones，沒想到人家現在已經是國聯的MVP了，他卻被球隊給交易出去。言歸正傳，勇士隊與教士隊的三換三其實對於兩方面都有很大的幫助，一隊找到了欠缺已久的開路先鋒與速度，另一隊則換回兩位加州子弟兵、也可能帶來一點長打力量，這也是我認為這是個互惠交易的主要原因。

今年開季到現在，勇士隊展現出一股蠻不錯的新氣象，尤其是打擊部份，最重要的原因很可能就是Quilvio Veras，除了勇士隊找了許久的二壘手外，更重要的是他表現出以往勇士隊第一棒沒有的水準。.411的上壘率、11次的盜壘、.324的打擊率，無論怎麼看都是相當不錯的成績，等他更熟悉球隊的運作後，他的影響效果可能會更大。至於另外一位勇士隊得到的主要選手Reggie Sanders，因為受傷的緣故目前的表現不盡理想，也被球隊給放到了傷兵名單中觀察，什麼時候出來、出來之後的表現，恐怕都還很難說。

而轉到教士隊的球員呢？Klesko打的蠻好的，雖然很多人認為他對上左打的毛病並沒有改善，但是他目前的成績已經不錯了(.302-8-28)，逐漸擺脫季初的低潮，而且他現在每場比賽幾乎都可以出賽，這對他來說也是比較好的事，至少不用像在勇士隊時，有一場沒一場的出賽。而另一位選手Bret Boone表現的也比去年在勇士隊穩健，這位祖、父、子三代都曾在大聯盟出賽的選手，目前的上壘率.350比去年的.310有很大的進步，雖然他的得分可能無法像去年一樣破百，沒辦法，誰叫去年你是在勇士隊呢！

7. 紅人隊與水手隊的小葛交易

最大的交易，當然要擺到最後面來談。

記得是在98年當Randy Johnson被換離開西雅圖水手隊之後，Ken Griffey似乎就開始有點驛動的心了，只是一直是在只聞樓梯響的階段。而到了去年底他終於是決定真的要離開，只是他開了不少條件讓這個交易一直拖到今年初才成立，中間曲折的過程就夠上好幾天的新聞頭條，最後終於定案，買方是他家鄉的球隊辛辛那提紅人隊。

其實我個人認為水手隊把他換走是對的，你留下一個已經無心替你打球的球員幹嘛？不是白白花上一筆薪水而已嗎？當然他有票房、有魅力，更是水手隊從一隻醜小鴨變成大家注目焦點球隊的關鍵人物，只是現在球隊應該把眼光放遠，在球員還有交易價值時把他轉讓出去，否則到時成了自由球員拍拍屁股就走了，更加得不償失。

Ken Griffey目前的狀況並不好，相信許多關心他的朋友都知道，雖然說轉換環境是需要一點的時間，不過好像讓大家等的有一點點久，但是他的長打功力倒是還發揮的不錯，好幾場比賽球隊都是靠他建功而贏球，而且至少目前紅人隊也還是國聯中區的領先者，等他真的恢復水準就更不得了。況且今年紅人隊的票房想必可以因為他的加盟而提昇不少，老闆一定會覺得這筆投資非常的值得。

換掉Griffey後的水手隊呢？少了他可能讓原本喜歡他的球迷傷心，只是他的離去是無可奈何之事，落腳在紅人隊是不令人意外，只是用來交易的幾位選手，似乎整個水準沒有辦法與他一個人相提並論，這也不能怪水手隊，因為在你的底牌與可用籌碼已經被人摸清楚時，還能夠玩出什麼花樣呢？

而換來的選手目前以外野手Mike Cameron表現的最為稱職，.350以上的上壘率加上穩定的打擊，具有當第一棒的素質(可惜三振數高了些)，不過以往的盜壘能力倒是現在還沒有發揮出來。水手隊前陣子把老將Rickey Hendersen找來，也把Cameron放到二棒，可能也減輕他的一些壓力，看看表現是否更佳。至於另一位換來的投手Brett Tomko，現在投的就不太理想，雖然三振與保送的比例不錯，但是過高的自責分率卻是致命傷，看看未來的球季中他是否可以把自己的成績向上提升。

如果由球隊戰績來看呢？兩隊的成績分別是紅人隊26勝20負、水手隊23勝21負(至5/26)，至少都在五成以上，這筆交易在現在來看，對兩邊都是成功的，尤其是水手隊，因為大家都把他們看做是此次交易的輸家，他們現在就該繼續好好的把球隊整合整合，最好是能一鼓作氣衝入季後賽，讓小葛後悔離開這裡。

今年球季中呢？

在截稿前幾天看到著名專欄作家Peter Gammons的一篇專欄文章，裡面講了幾筆今年可能會出現的交易，不少真的是蠻爆炸性的，有幾個會成真？又有幾個真的會照他所寫的出現？

不知道，在大聯盟什麼事都有可能發生，誰會知道當年“美聯第一巨砲”Mark McGwire居然被交易出去？誰會曉得以前“道奇之臉”Mike Piazza會被換走？誰會相信強如Randy Johnson也會被球隊拿去做買賣？朋友們，當你今年真的又聽到什麼爆炸性的交易時，千萬別訝異，因為這是大聯盟棒球賽。