MLB明日之星

還記得1997年7月31日嗎？在那一天，距離克里夫蘭印地安人只有三場勝差的芝加哥白襪將陣中的王牌先發Wilson Alvarez、終結者 Roberto Hernandez和投手Danny Darwin交易到舊金山巨人，換來六個小聯盟選手。

這麼一來，使得白襪變弱，失掉爭奪國美聯中區冠軍的機會，但他的小聯盟因此變強，就現況來說，芝加哥在打者方面都有不錯的深度，而投手雖然沒有即戰力型，但在農場基礎有不少值得期待的新秀。

可惜的是，白襪在過去三年沒能簽下好幾支不錯的新人投手─包括96第一指名LHP Bobby Seay和97第二指名 RHP Jeff Weaver，還好在日前留住98第一指名 RHP Kip Wells，讓白襪的經理Ron Schueler少丟點面子，不過，Schueler在交易的時候眼光不錯，從一Ａ跳上來的游擊手 Mike Caruso、白襪未來的終結者RHP Bob Howry、set-up man Keith Foulke以及從小熊偷來的 RHP Jon Garland就是最好的例子。

當然，過去幾年因為失去的自由球員（今年又損失了外野手Albert Belle和三壘手 Robin Ventura）而讓白襪在選秀前三輪多了好幾次機會，對於小聯盟系統來說不無小補。

投手：

RHP Aaron Myette (13-6, 2.33ERA, 157SO, 44BB, 147IP)，白襪最好的新人投手，擁有93英哩的快速球、驚人的滑球、曲球以及變速球，控球能力卓越，這位97年第一輪補充指名讓對手打擊率只有.207，曾在溫斯頓沙蘭(High A)投出一安打完封以及連兩場13、15Ｋ，雖因手肘不適在四月份缺席，但已不成問題。

RHP Kevin Beirne (13-9, 3.49ERA, 159SO, 91BB, 175IP)在大學時是美式足球明星，最好的球路是曲球，加上90英哩的速球、改進中的變速球和大幅度進步的控球，使得他去年露出光芒，雖不是王牌的料，但會是可靠的先發投手，最需要加強的是降低四壞球次數。

RHP Pat Daneker (11-6, 3.31 ERA, 21BB, 138SO, 170IP)是97年第五指名，下沉球和滑球是他的武器，速球的sinking movement相當傑出，控球十分精準（可從138SO/21BB看出來），但投球方式有些問題（十次投手犯規），而且拿左打者沒輒，應該能負擔34號先發的任務。

從Matt Karchner交易中偷來的RHP Jon Garland (5-11, 5.10ERA)是小熊97年第一指名，潛力無窮，右手後援David Lundquist (5-1, 3.22ERA, 62SO, 25BB,67IP)、98第三指名RHP Josh Fogg (1-4, 2.16ERA)和尚未登場的選秀狀元RHPKip Wells也值得注意。

捕手：

94年第一指名Mark Johnson (.283, 9HR, 59RBI, 105BB, 72SO)選球相當好，連續兩年超過一百次保送，打擊能力在持續增進當中，守備方面，雖然配球與處理打者上不錯，但擋球（19次補逸）和阻殺能力（阻殺率23％）較弱，應該會和 Roberto Machado一起分擔白襪的捕手。

守備、速度、打擊都不錯的Josh Paul (.255, 11 HR, 63RBI)則是另一位值得一提的白襪捕手。

內野：

3B Carlos Lee (.302, 21HR, 106RBI)是 Robin Ventura離隊後的接班人，優越的打擊力，連續三年都排名打擊率第二，因為體格漸漸壯碩而持續增強長打力，在亞利桑那秋季聯盟靠著(.315, 4 HR, 33RBI, 19 2B)拿到MVP，不容易被三振，速度也不錯，但是，雖然擁有三壘手所需的強肩，但因步法不對而使得範圍受限、失誤過多，守備不夠理想，可能因 Joe Crede的成熟而轉戰外野。

3B Joe Crede (.315, 20HR, 88RBI)雖然是卡羅萊納聯盟第四年輕的球員，但仍當選為聯盟MVP，而且差一點就拿下三冠王，是白襪另一位優秀的三壘新秀，守備優於 Lee，但打擊比 Lee差了一些，由於兩人都擁有的不錯打擊能力，芝加哥會在不久的將來讓Crede站三壘，Lee守外野。

95年第一指名1B Jeff Liefer (.289, 22HR, 99 RBI, 36 2B)以前也是位三壘手，但因守備不好和肩傷問題從三壘調到外野再轉到一壘，左手的長打力驚人，而且一壘適應的不錯，但預料白襪會用換來的Paul Konerko來守一壘，想上大聯盟還得等上一等。

外野：

Brian Simmons (.290, 13HR, 51RBI, 10SB)是95年第二指名，雖不像Magglio Ordonez和Jeff Abbott那樣擅打，但是個全方位的選手，三個外野位置都能守，速度不錯、防守範圍大、臂力中上、打擊能力也有一定水準，應該會在今年守中外野，取代Mike Cameron。

98年新進球員之一的OF Aaron Rowand (.342, 5HR, 32RBI)讓球探的眼睛為之一亮，有人將他和天使的Tim Salmon比擬，臂力極佳，在61場比賽中就助殺7次，不過速度不夠，大概只能守右外野。