MLB11月11日新聞
勇士－紅人大交易

beckett -- 1998.11.11發表於「球魂」

再一次於季後賽輸球之後，亞特蘭大勇士開始改組他們的名單，首先是把先發投手尼格(Denny Neagle)和外野手塔克(Michael Tucker)和辛辛那提紅人交易金手套二壘手布恩(Bret Boone)。

同時勇士還得到左投手瑞林格(Mike Remlinger)，但也釋出小聯盟投手貝爾(Rob Bell) ，後者今年以一百九十七次三振在卡羅萊納聯盟排名第一。

在連續兩年都打不進世界大賽之後，勇士很樂意以他們華麗的先發投手來換取打擊守備的補強，三十歲的尼格今年成績十六勝十一敗防禦率三點五五，是今年五位超過十六勝的勇士先發投手之一。

有九支球隊想得到紅人的布恩，在今年贏得第一座金手套和第一次入選明星隊，二十九歲的布恩今年以二十四支全壘打和九十五分打點領先所有紅人球員。

勇士希望能將他們每天的陣容做補強，在九零年代，勇士已經連續贏得七座分區冠軍但卻只有獲得一指世界冠軍戒指。

聖地亞哥的投手在國聯冠軍賽中讓勇士打擊率只有二成三五和十八分，教士在六場比賽後以四比二晉級世界大賽。

三十二歲的瑞林格今年在二十八次先發和七次後援的成績八勝十五敗，防禦率四點八二。

三十歲的尼格去年二十勝五敗，在過去三年至少有十六勝，將是辛辛那提最佳的先發投手。

預算受限的紅人是大聯盟中薪資第五低的球隊（兩千零七十萬），需要一位他們能負擔的先發投手，尼格在明後兩年的薪資為四百五十萬，在兩千零一年有五百二十五萬年薪或五十萬買斷的球隊選擇權。

布恩明年的薪水為兩百九十萬，後年三百七十五萬，兩千零一年有四百萬年薪或二十五萬買斷的球隊選擇權。

二十七歲的塔克今年成績兩成四四，全壘打十三支，四十六分打點，八次盜壘。今年年薪為三十七萬，但勇士有國聯最高薪資（六千一百七十萬），全大聯盟第四高。

二十一歲的貝爾今年的成績為七勝九敗，防禦率三點二八，這位六呎五吋的投手是勇士小聯盟投手中最多局數和三振的球員。

前第一輪選秀和年度小聯盟球員的班•葛瑞夫(Ben Grieve)在今日贏得美國聯盟新人王。