伯尼威廉斯和洋基續約
馮恩和天使簽約

beckett -- 1998.11.26發表於「球魂」

伯尼威廉斯和洋基續約

原本預料會離開剛拿到世界冠軍紐約洋基的美國聯盟打擊王伯尼威廉斯(Bernie Williams) ，在今晚和老東家簽約。

之前被亞利桑納響尾蛇和波士頓紅襪強力爭取的威廉斯，得到兩百五十萬美元的簽約金，明年年薪九百五十萬，之後六年每年一千兩百萬。洋基在兩千零六年有一千五百萬的選擇權或三百五十萬的買斷，假如紐約執行選擇權，合約將變成八年九千九百萬。

三十歲的威廉斯拿到他第一座打擊王，幫助紐約獲得美聯歷史上最棒的球季，成績為打擊率三成三九，二十六支全壘打，九十七分打點和十五次盜壘。但在要求和紐約大都會捕手皮耶薩 (Mike Piazza)類似的七年九千一百萬美元的合約後，媒體預期他會離開洋基。

曾有報導指出，亞利桑納可能會提出一億的合約，讓威廉斯再度成為前總教練休華克(Buck Showalter)的手下大將，但從未實現。響尾蛇目前將錢花在投手史都邁爾(Todd Stottlemyre)和雷諾索 (Armando Reynoso)身上，並正在對亞利桑那居民－左投手藍迪強森 (Randy Johnson)出價中。

「我很高興事情已經結束，」威廉斯在波多黎各說。「現在我可以專心在幫助球隊衛冕冠軍身上。」

在和洋基續約之後，紐約中止了和貝爾的(Albert Belle)的協商，波士頓紅襪是最有可能的人選。

稱之為「球隊歷史上特別的時刻」，安納漢天使今天和三屆明星一壘手馮恩 (Mo Vaughn) 簽下六年合約。這使他跨過皮耶薩 (Mike Piazza)成為大聯盟的最高薪球員。

在過去四年都揮出至少三十五支全壘打的馮恩，和天使簽下六年八千萬的合約，這包括球隊兩千零五年的選擇權，而合約平均年薪將高達一千三百三十三萬，超越皮耶薩的七年九千一百萬，平均一年一簽三百萬的合約，不過，皮耶薩仍擁有總額最多的合約。

假如天使執行選擇權，馮恩的合約會成為七年九千兩百萬。

九八年打擊率只差打擊王－紐約洋基的威廉斯 (Bernie Williams)兩個百分點的馮恩，以四十支全壘打排名美聯第八，一百一十五分打點排名美聯第十一。

這名三十一歲的一壘手今年年薪六百六十萬，在過去幾年一直和老東家波士頓談判，但紅襪在馮恩拒絕五年六千兩百五十萬的合約後於十一月十一日中止交涉。

馮恩和天使簽約

馮恩，在過去五年擊出一百八十四支全壘打和五百六十二分打點，他在一九九五年靠著三成打擊率，三十九支全壘打和一百二十六分打點拿到美國聯盟最有價值球員。

今年球季，馮恩加入葉塔辛斯基(Carl Yastrzemski)和福克斯(Jimmie Fox)成為紅襪歷史上唯三兩度敲出四十支全壘打以上的選手，這也是馮恩第二度兩百支安打的球季，他在紅襪歷史上排名全壘打第五，打點第八，打擊率第十。

但馮恩留在紅襪一直有些問題，就像王牌右投手克萊門斯 (Roger Clemens)，他在一九九六年結束成為自由球員後離開紅襪，馮恩和經理杜魁特(Dan Duquette)一向意見不合。

馮恩的加入代表天使會將艾斯塔(Darin Erstad)從一壘移到外野，他將加入金手套得主－中外野手艾德蒙斯(Jim Edmonds)和安德森(Garret Anderson)。這使得包括指定打擊賽門(Tim Salmon)的天使打線更為恐怖。不過，天使有可能以艾德蒙斯或安德森來交換一名優秀的先發投手。

「和馮恩簽約對於球隊來說非常特別，」總教練柯林斯 (Terry Collins)說「他是少數能給球員、組織和社區很大影響的選手，我們的老闆希望能將球隊帶到另一個境界，而馮恩正是喜歡這種挑戰的人。」

住在波士頓近郊的馮恩，自從一九八九年開始職業生涯以來，都是紅襪的一員。

「紅襪感謝這段有馮恩的日子，」波士頓發言人薛爾(Kevin Shea)說。「當他在紅襪的期間，他是球隊中很棒的一員，我們期望他未來有更好的發展。」

棒球歷史上創紀錄合約的里程碑