MLB新聞
1999年4月3日

球魂美國職棒新聞報復刊 by edgarlin

由於工作吃重，二當家我無法承擔美國職棒新聞報的工作，所以讓大家在過去近兩個月來看不到美國職棒新聞，在此感到非常抱歉。

幸好，Herlin大大願意擔任這項工作，所以美國職棒新聞報也得以復刊，當然，

由於這項工作實在很重，也歡迎喜歡MLB的同好來幫忙，讓大家都能看到精采的美國職棒新聞。

二當家在此感謝Herlin大大，並向他至上十二萬分的謝意。

（marines：大當家也在此特別感謝Herlin大大及時雨般的「奉獻」！）

野茂與小熊簽下小聯盟約 by Herlin

從1995年國聯新人王的風光到今年春訓被大都會釋出的失意，野茂今天與芝加哥小熊簽下了一紙小聯盟合約，做為他重新出發的起點。

小熊隊顯然是希望在他們最好的年輕投手Kerry Wood因肘傷將要缺陣至少一年以上的情況下，簽下野茂能對他們的投手戰力有所幫助。

小熊隊的一壘手Mark Grace對野茂的到來相當興奮，「如果他（野茂）能保持健康的話，他是一個十分強力的投手，我曾經面對過他，我知道他可以是很難對付的。」

如果野茂能順利升上大聯盟的話，將可以領到80萬的底薪，外加200萬可能的激勵獎金，在延長春訓過後，野茂將會在小熊隊在Iowa的三Ａ球隊先發3到4場之後小熊隊必須決定是要把野茂升上大聯盟登錄名單或是無條件將他釋出。

野茂預定在4月11號先發他在Iowa的第一場比賽

伊良部被單獨留在佛羅里達春訓營 by Herlin

當洋基全隊打包離開佛羅里達前往西海岸時，伊良部卻仍然必須留下好好反省，Steinbrenner對Irabu 的缺乏鬥志以及不積極已經受夠了，決定讓Irabu 與球隊分開一陣子，看看能不能讓他好好想清楚。

事件的導火線是在對Indians 的熱身賽當中，在九下兩出局後，Irabu 未能及時去cover 一壘，隨後被Enrique Wilson擊出二壘打失去兩分而被換下，Irabu 在上週對Phillies的熱身賽中也曾犯下同樣的錯誤。

Irabu 本季春訓的成績可以說是爛的可以，投19 1/3局被擊出30支安打，18分自責分、8次三振、9個四壞球，ERA 高達8.36。

據稱Steinbrenner 在賽後與Irabu 的會談之中，曾當面指責Irabu過胖，Steinbrenner並說Irabu 現在體重高達252 磅(114 公斤)。

Irabu 將會在4/6 洋基在 Oakland的開幕戰歸隊，這幾天他將要努力的減肥，洋基的GM Brian Cashman表示，不排除將Irabu 交易或是降到三Ａ的可能性。

費爾德被藍鳥釋出 by Herlin

上個月才跟藍鳥簽下小聯盟約的’Big Daddy’Cecil Fielder在藍鳥從天使隊交易來Dave Hollins之後遭到藍鳥釋出，藍鳥隊顯然覺得他們的大聯盟25人登錄名單上已經沒有Fielder 的空間了。

35歲的Fielder 去年待過天使及印地安人，在117場出賽中有.233打擊率，17支全壘打，68分打點。

而他在春訓17場比賽有.264打擊率(14/53)，11分打點及全隊最高的3支全壘打，雖然表現不惡，但仍然難逃被釋出的命運。

天使隊游擊手DiSarcina 左前臂手術，錯失球季三到四個月 by Herlin

如果各位忘記DiSarcina 怎麼受傷的，這邊再敘述一次。

DiSarcina 在2月22號某次練習中走路不看前面，不小心被正在打滾地球給野手練習的教練揮棒擊中左手臂導致骨折，可說是本次春訓最離奇的一次受傷事件 :p。

DiSarcina 是位守備相當優異的選手，去年在157場出賽中也有.287的打

擊率及3支全壘打，56分打點的表現。

另外一個也同時動手術的天使隊球員是二壘手 Justin Baughman，這位仁兄則是去年在墨西哥冬季聯盟打球時，因為搶接高飛球跟隊友相撞造成左腳骨折，天使隊的運氣可以說是背到家了 ^O^