MLB新聞
1999年4月5日

洋基代總教練Zimmer不滿老闆Steinbrenner關於伊良部的發言 by Herlin

洋基代總教練Don Zimmer（Joe Torre 因攝護腺癌開刀未能視事）對大老闆Steinbrenner稍早前對伊良部的發言表示不滿。

Zimmer在對道奇隊的熱身賽之前表示他的決定「不會受任何人影響」，他曾在昨天表示四月八號對奧克蘭運動家隊三連戰第三場的比賽排定由Ramiro Mendoza－不是伊良部－先發上陣。

但大老闆Steinbrenner稍早前曾發言表示他希望伊良部能在第三場比賽先發，雖然後頭又加了一句，「是否先發還是會由總教練決定」「他的隊友都渴望他（伊良部）能回來」，Steinbrenner表示：「他會表現得好的，今天對洋基是好的一天。」

Herlin小註: 兩天前Steinbrenner 還在罵Irabu「肥xx」，並且說「不去cover 一壘這不是洋基隊員應有的行為！」，沒想到態度轉變如此之快....。Irabu 果真是Steinbrenner 的愛將？:P

當Zimmer被問到，Steinbrenner的發言是不是對他教練的權威有所損害，他表示：「咱們來看看吧，我對所有一切都做好了準備，也沒有任何抱怨，我是這個球隊的總教練，做的一切決定都是為了球隊好，我的決定不會受其他人影響。」

Zimmer甚至表示，如果到時Steinbrenner下令一定要伊良部先發，他會不惜辭職。

兩天前，當洋基全隊前往西海岸去跟道奇進行最後兩場熱身賽時，伊良部被單獨留了下來；原本大家都以為伊良部是要在春訓營待上好幾天的。

但是，伊良部在幾次會談以及一小時的訓練之後就離開了春訓營，一般推測伊良部會在洋基最後一場對道奇的熱身賽歸隊。

小熊把Terry Adams 放進傷兵名單 by Herlin

小熊隊今天把頭號setup man Terry Adams 放到十五天傷兵名單上，原因是右手肘扭傷；這使得他們的登錄名單人數正式降到二十五個人。

Herlin小註: 春訓前每隊的正式登錄名單有四十人，在球季開打時只能有二十五人；列在傷兵名單上的不算登錄名單，傷兵名單則分十五天及六十天兩種。

二十六歲的 Adams今年春訓只出賽五場，投了七又三分之一局，被打出七支安打掉了三分。小熊的這項舉動回溯到三月二十六日（因為三月二十五日是他之前最後一次上場投球，所以放入傷兵名單的舉動不需要從今天開始算，而是從三月二十六日開始算起），使得Adams 最快要到四月十日才能上場。

Adams 去年在一開季十分神勇，在前三十五場出賽防禦率只有二點零三，但是後來表現下滑，後二十八場出賽防禦率高達七點九四，去年總成績在六十三場出賽中有七勝七敗一救援，四點三三的防禦率。

今年春季小熊隊的投手群受傷頻繁，頭號先發，去年國聯新人王Kerry Wood將要接受手術重建右手肘韌帶，整季無法上場，而去年有五十一次救援的closer RodBeck本季春訓也一直為下背部疼痛所苦，如今setup Terry Adams 也進了DL，小熊開季的投手陣容可說是更加捉襟見肘。

大聯盟開幕戰在墨西哥；Vinny Castilla有「家」的感覺 by Herlin

今年是大聯盟頭一次在美國或加拿大以外的地方舉行開幕賽。

雖然在名義上，聖地牙哥教士隊是這場在墨西哥舉行的開幕戰的主場球隊；不過，墨西哥裔的洛磯隊強打三壘手Vinny Castilla肯定會受到如地主球迷般的英雄式歡呼。

「Castilla把很多墨西哥人帶來看球」，一位三十歲的球迷Carlos Chavez 表示：「他是這裡的頭號球星。」對小孩子來說，尤其是。

Alan Antonio Gonzales ，這位九歲的小球迷說他是因為Castilla才成為洛磯球迷，「他打好多全壘打」，小球迷如此回答，當問到他想看到Castilla在開幕賽敲幾隻ＨＲ時，他老爸提示他：「Castilla會打擊四次」「那就四支吧」，這位可愛的（貪心的？）:)小球迷說。

另外一位八歲的小球迷則預測Castilla會打三或四支全壘打，當問起他對Castilla有什麼印象，回答是：「他很會打全壘打，他是我們墨西哥這裡人，再來沒有了。」

這個答案，足夠了。

在1996年8月，Fernando Valenzuela 使得墨西哥球迷有著一個愉快的夜晚，Valenzuela先發並且贏得他在墨西哥第一場大聯盟季賽，教士以15-10打敗大都會，球迷對著Valenzuela的一舉一動歡呼，擠在牛棚的欄干上看他熱身，並且喊著Toro，toro，toro－他的綽號，在西班牙語裡是公牛的意思－久久不停。

現在的墨西哥民族英雄已經換成了Vinny Castilla，在墨西哥的一個南方省分Oaxaca出生，他可以說是墨西哥出產過最強力的大砲打者，去年Castilla剛打出生涯最佳的一季，轟了46支全壘打以及144分打點。

Castilla對能在家鄉父老前打球當然是十分興奮，「對我而言，這會是一個很重要的日子，我對於能在自己國家打球感到十分興奮，我已經等不及要有所表現了。」

在這場墨西哥的開幕賽後，兩隊將會飛至聖地牙哥完成三連戰接下來的兩場比賽。

Lenny Harris 將在開幕賽取代Larry Walker 先發洛磯的右外野 by Herlin

雖然Walker已經展開了他受傷後的第一項訓練活動：在水底下揮棒，但顯然他仍沒有恢復到能夠上場的狀況。

而Lenny Harris本人則對這項決定感到受寵若驚：「我真的非常，非常高興，我已經好久沒在開幕賽先發了。90還是91年我曾經是道奇開幕賽的三壘手。」

雖然Harris的名氣沒有Walker大，不過他除了捕手什麼位置都打過，在本日對紅襪隊的熱身賽中，他表現出他是個可用之兵：一支全壘打，一支一壘打，以及兩分打點，終場落磯山以10：6戰勝紅襪。

Walker緩慢回復的健康使得洛磯隊仍然沒有決定是不是要把他放在傷兵名單上，「我們會再用這三天的時間觀察他的狀況，萬一不行，我們還有計畫B，C，D，E，F... 」洛磯新任總教頭Jim Leyland 如是說。

金鶯隊把二壘手Delino DeShields及投手Kamieniecki 放進傷兵名單 by Herlin

在把DeShields及Kamieniecki放進DL之後，金鶯隊也確定了他們開幕戰的登錄名單。

DeShields 是在春訓一場對自家小聯盟選手的比賽中，在接一個強勁的平飛球時挫傷了左大姆指而可能缺席球季賽前一個月，而Kamieniecki 則是左腿筋拉傷。

DeShields 是金鶯簽來填補當家二壘手Robero Alomar 轉隊至印地安人的空缺，去年成績是.290打擊率，7支全壘打，44分打點以及二十六次盜壘成功。Kamieniecki 之前被期待能填上金鶯第四或第五號先發的空缺，去年他也度過了一個傷痛不斷的球季；僅有12場出賽，2勝6敗六6.75防禦率的成績。

另外幾隊的DL名單以及roster move 一起報好了：

坦帕灣的Rich Butler 及Aaron Ledesma 雙雙進了DL。

Rich Butler 是阿奇里斯腱酸痛；Ledesma 則是左大拇指受傷，外野手Bubba Trammel 遭降至三Ａ，左投手Mike Duvall 從三Ａ被升上，並且將三十四歲的左投Bobby Witt加進了登錄名單之中，Witt去年待過遊騎兵及紅雀隊，有七勝九敗的戰績。

道奇隊外野手，1996國聯新人王Todd Hollandsworth也進了DL。

水手隊終於把陣中的放火王Bobby Ayala 交易到了蒙特婁，換來一個一Ａ的投手，去年Ayala 在十七次救援機會裡敗掉了九次，戰績一勝十敗防禦率七點二九，每次他上場救援，Kingdome必定噓聲四起。

MLB開幕戰特報　落磯山8：2大勝教士 by Herlin

大聯盟首次美加境外開幕戰；Andy Ashby 慘遭Rockies 海扁。

                                        R H E

Rockies 150 001 001 ＝ 8 18 0

Padres   100 000 100 ＝ 2 6 0

HR: Dante Bichette (1,6th inning off Carlos Reyes 0 on,1 out)

對所有人來說，星期天晚上（台北時間星期一早上八點）的比賽－是MLB史上第一次不在美國或加拿大舉行的開幕賽－像是場歡樂的棒球嘉年華會。

不過，去年的國聯冠軍聖地牙哥教士隊例外。

Dante Bichette五支四，有一發陽春砲四分打點，眾所囑目的墨西哥當地英雄Vinny Castilla也有四支安打，不過沒有全壘打，落磯山以八比二大勝教士隊。

教士隊全場唯一的高潮是在一局下，Tony Gwynn擊出一分打點一壘安打，這位打擊機器還差71支安打就可以達到3000支的里程碑。

不過接下來就全部是看落磯山的表演，教士的先發投手Andy Ashby慘遭落磯山亂棒修理，僅投一局就被打了八支安打掉了六分，也平了他生涯最短的先發局數紀錄，他在二上連續讓七位打者上壘（五支一壘安打，兩次四壞球）掉了五分之後黯然退場，落磯山全場共擊出十八支安打。

而落磯山的先發 Darryl Kile，去年轉戰Coors Field 後吞下了聯盟最多的十七敗，防禦率也超過五，不過在開幕賽他的招牌大曲球可說是虎虎生風，在主投的六又三分之一局中只被打出五支安打失兩分，拿下開季首勝。

整場比賽在二上落磯山一輪猛攻後大勢就已底定，Mike Lansing率先擊出安打之後 Ashby給自己找麻煩，連續保送了八棒捕手Kirt Manwaring及九棒投手Kile，接下來一到四棒包括Darryl Hamilton （內角速球打成中外野安打）、Neifi Perez （外角向上飄的速球被打成一二壘間穿越安打）、Lenny Harris（外角的伸卡球被切成左外野手前落地一壘安打）、Dante Bichette（外角偏低快速球，被推成中間偏右安打），四棒連續發射機關槍讓 Ashby大失血五分之後中彈倒地六上Bichette又從教士後援投手Carlos Reyes手中擊出中間偏右陽春砲，在地英雄Castilla不負眾人期望，打擊表現也很精采；可惜的是少了一支全壘打。

（最後一段為Herlin看了一局ESPN的不負責講評 :)

其實Ashby 今天狀況不能算差，直球也有平常 91-93 mph的速度，而且尾勁不錯，但是不知道為什麼大多只配速球和伸卡；curve 和slider都放著不用，二上那陣亂流可以說是什麼角度投過來的球都被上來的打者八出去，Rockies 打者可能有針對某種球路在打，大概是配球的問題。投手在被連續安打之後投球節奏也嫌太快，應該可以慢一點，猜猜看這讓我想到什麼？沒錯，就是亞運準決賽對日本許銘傑的被連五安打逆轉。