MLB新聞
1999年4月12日

水手游擊大惡夢－新秀Carlos Guillen確定整季缺陣 by Herlin

水手的游擊手今年都被詛咒了嗎？先是ARod，現在則是Carlos Guillen。

在去年的Randy Johnson trade 中交易到水手隊的二游新秀 Guillen，今年水手的前五場比賽全部先發，並且在ARod因為膝蓋受傷後接掌游擊，但才守兩場，Guillen 就跟著掛了。

昨天的水手對運動家的比賽中，Guillen 在三壘及本壘之間夾殺Tony Phillips 時遭到Phillips絆倒以致右膝受傷，隨後並被迫退場，檢驗結果發現膝蓋前十字軔帶裂傷，預計剩下的球季都將無法上場。

（記得Moises Alou 嗎？對，又是那條同樣的軔帶……）

ARod預計也要四到六個禮拜才能上場，這使得水手的二游防線簡直瀕臨崩潰。水手目前已經把Guillen 放上十五天傷兵名單，並且將二十六歲的Giomar Guevara緊急從三Ａ升上來先發今天對運動家隊的比賽，並與自由球員Domingo Cedeno簽了一年約，三十一歲的Cedeno今年春訓在運動家隊，不過打擊率只有一成四零。

水手隊Suzuki因為酒後駕車被逮捕 by Herlin

水手隊日籍投手Mac Suzuki昨晚因酒醉駕駛以及肇事逃逸而被逮捕，Suzuki在午夜過後不久駕車撞到了停在路邊的無人車輛，隨後並被警方攔下，他的酒精濃度高達千分之十四，遠高於法定的千分之八。隨後Suzuki以一千五百美金獲得保釋。

二十三歲的Suzuki已經在小聯盟奮鬥了七年，去年他在水手隊有六場後援出賽，

今年也已出賽了兩場，昨天對運動家隊的比賽是他歷來投的最久的一次出場，三局之內被打了兩支安打，四次三振，丟掉一分。

（Herlin小註：Suzuki才剛投了場好球；馬上就出事，真是xx...）

Ripken夾殺出鎚；藍鳥隊成功逆轉 by Herlin

藍鳥 010 010 520 ＝ 9 10 0

金鶯 400 000 001 ＝ 5   8 2

勝投：Roy Halladay (1-0)

敗投：Jesse Orosco (0-1)

藍鳥全壘打：Darrin Fletcher (1)

金鶯全壘打：Harold Baines (1)、Will Clark (2)

Cal Ripken今天發生兩次失誤，第一次的傳一壘失誤無傷大雅，但七上的夾殺失誤卻要了金鶯隊的命。上一次Ripken單場發生兩次失誤是1997年五月三十一號。

六局結束時金鶯仍以四比二領先對手，但Cruz Jr.和 Shawn Green相繼擊出安打進佔一三壘，Dave Hollins接著擊出三壘滾地球，Ripken傳本壘造成夾殺，但在夾殺之中Ripken卻把球傳丟了，使得Cruz回壘得分、Green 安全上三壘，Carlos Delgado 隨後擊出高飛犧牲打使得雙方戰成四平，在一次故意四壞球後，藍鳥捕手Darrin Fletcher 擊出了逆轉的三分全壘打。

金鶯在一下便靠著Will Clark一分打點安打及 Harold Baines三分全壘打取得四比零領先，可惜的是無法守成。

藍鳥的先發投手Pat Hentgen －1996年美聯賽揚但去年起被肩傷所苦－本場表現不佳，僅投了四局多便下場，被擊出六支安打掉了四分，後援一又三分之二局無失分的新秀投手Roy Halladay則留下本季首勝。

Note：春訓時左大姆指受傷的金鶯二壘手Delino Deshields本場歸隊，三個打數掛了鴨蛋，而藍鳥的二壘手Homer Bush則在昨天的比賽滑壘時弄傷右手食指而進了傷兵名單，藍鳥從三Ａ升上 Norberto Martin，Martin今天四打數兩支安打。

紅襪四比五敗給坦帕灣；終止開幕五連勝 by Herlin

紅    襪 001 002 100 ＝ 4 8 0

魔鬼魚 220 000 01x ＝ 5 7 0

勝投：Scott Aldred (1-0)

敗投：Derek Lowe (0-1)

救援：Roberto Hernandez (2)

魔鬼魚全壘打：Fred Mcgriff (2)、Mike Difelice (1)、Danny Clyburn (1)

二十四歲新人Danny Clyburn 在八上從後援投手Derek Lowe手中擊出陽春全壘打，打破四比四平手僵局，終場坦帕灣以五比四讓大聯盟本季最後一支不敗之師破功。

紅襪很可惜的未能追平隊史開幕六連勝的紀錄，上次開幕六連勝是在1918年－他們最後一次拿到世界大賽冠軍那年。

紅襪的先發投手Pat Rapp在前兩局就掉了四分，分別在一下被 Mcgriff打了兩分全壘打，二下又是捕手Mike Difelice 一支兩分砲，但坦帕灣在六七兩局被紅襪隊連得四分追平，然後才靠Clyburn 一棒定江山。

坦帕灣Closer Roberto Hernandez九下完成任務，在二壘有人的情形下三振代打Nomar Garciaparra，Garciaparra之前因為左腿腿筋拉傷已經錯過四場比賽，這是他自開幕賽以來第一次出場。

Orlando Hernandez 繼續讓老虎隊打者吃鱉 by Herlin

老虎000 000 110 ＝   2 5 1

洋基108 020 00x ＝ 11 9 0

勝投：Orlando Hernandez (2-0)

敗投：Justin Thompson (0-2)

老虎全壘打：Bill Haselman (1)

洋基全壘打：Derek Jeter (2)

「公爵」Orlando Hernandez 本役繼昨天的 Clemens之後，再度讓底特律老虎隊的打者吃足苦頭，Hernandez 解決了前十九位老虎隊打者，前五局都以三振收尾，直到七局才被破功，他先保送了Gregg Jefferies ，隨後在兩出局之後被Tony Clark 擊出第一支安打，並被Palmer的安打打掉一分，儘管如此，Hernandez 仍然獲得全場球迷起立喝采，Hernandez 七局之後下場，由Naulty接手投完。

Jeter 打出一支兩分打點全壘打及開啟洋基三下八分攻勢的二壘打，終場洋基以十一比二大勝老虎隊，老虎隊的頭號先發Justin Thompson ，只投了二又三分二局就被打的灰頭土臉，掉了八分，也是他生涯最短的先發。

這次老虎在洋基球場的三連戰，老虎隊以三場總共五比二十八的比數慘遭三連敗。

Not：美國聯盟總裁Gene Budig 今天在洋基球場頒發去年世界大賽冠軍戒指給洋基，由剛動完癌症手術不久的總教練Joe Torre 領取，當Torre 穿著洋基制服出現在球場時，全場三萬兩千多明球迷歡聲雷動，Torre 表示，他在五月間應該就可以回到岡位上了。

皇家隊王牌Appier六局僅失一分，三比一打敗白襪 by Herlin

皇家 100 002 000 ＝ 3 8 0

白襪 000 100 000 ＝ 1 5 0

勝投：Kevin Appier (1-1)

敗投：James Baldwin (1-1)

救援：Jeff Montgomery (1)

皇家全壘打：Joe Randa (2), Jeff King (1), Mike Sweeney (2)

白襪全壘打：Frank Thomas (2)

去年因為肩部手術都沒有上場的皇家隊王牌Kevin Appier，今天在對白襪隊的比賽中表現出色，六局之中只被打出四支安打，四次三振，二次保送，掉的唯一一分是Frank Thomas的全壘打。(Herlin 小註: Appier再這樣投下去的話，也許十月我們就可以看到他穿著Indians 制服投季後賽了 :)

皇家隊的三分也全靠陽春砲得來，分別由Jeff King，Mike Sweeney及joe Randa擊出，皇家隊在白襪的主場毫不客氣的把白襪隊三連戰清盤。

Note: Appier生涯共有106 勝，是皇家隊剩下的投手群加起來的生涯總勝場數的兩倍有找 :P 。Mike Sweeeny在本次對白襪三連戰十三個打數七支安打，兩支全壘打。

響尾蛇隊再次花掉勝利，二比三敗給勇士 by Herlin

響尾蛇 100 000 100 ＝ 2 7 1

勇    士 000 000 012 ＝ 3 5 0

勝投：Kevin Mcglinchy (1-0)

敗投：Gregg Olson (0-1)

響尾蛇全壘打：Travis Lee (1), Luis Gonzalez (4)

去年季末，響尾蛇砸錢買先發投手，搞來了 Randy Johnson，Todd Stottlemyre和 Armando Reynoso，Rotation一字排開極為壯觀。不幸的是，他們顯然忘記要加強他們的後援投手陣容。

九局之前還以一比二落後一分，勇士在九下靠著一次失誤及兩個滿球數保送站成一出局滿壘，接著本季之前打擊率只有一成二三的Andruw Jones一棒擊出左外野再見安打，勇士以三比二逆轉獲勝。

響尾蛇的Closer Gregg Olson敗掉了本季第三次救援機會，本季至今三次救援全數失手。

Maddux今天投八局被打了六支安打失去兩分，兩分都是陽春全壘打；由Travis Lee 及Luis Gonzalez 所擊出。

雖然沒勝，但至少險險的逃過敗投，後援第九局的新人Mcglinchy 幸運撿到大聯盟生涯第一勝。

西雅圖十一比八擊敗奧克蘭 by Herlin

運動家 000 020 321 ＝   8 12 1

水    手 018 100 01x ＝ 11 18 2

勝投：Jamie Moyer (1-1)

敗投：Tom Candiotti (0-2)

運動家全壘打：Aj Hinch (1)

水手全壘打：Edgar Martinez (2), Russ Davis (3), John Mabry (1)

Tom Candiotti 今天的蝴蝶球投不出來，當然毫無疑問遭到慘電。

Candiotti 在賽前暖身時中指指甲裂開，使得他必須改變配球，他說：「我投直球，投曲球，任何我投的出來的球都投；我知道被打下來只是遲早的事情。」

結果呢？他只投了二又三分之一局，就被打了七支安打掉六分，水手在三下連得八分，一度連打七支安打(平隊史紀錄)，Russ Davis和edgar Martinez各貢獻一支兩分彈。

但是水手隊的投手仍然令人擔心，Jamie Moyer 在六又三分之二局內被打了七支安打，又掉了五分，雖然水手隊在四局打完就以十比零領先，但五到九局卻又被追了七分回來，好在沒翻船，現在看來水手最穩的先發不是Fassero，不是Moyer，誰？Freddy Garcia ……有點給他悲慘說 :)

在賽前得知新秀Carlos Guillen不幸將要整季掛點之後，水手隊緊急從三Ａ升上了guevara 守游擊，Guevara 打的是不錯－四支二一支二壘打，不過前兩個打到游擊防區的球他都失誤，今年水手的游擊真是惡夢一場……

印地安人打線熱的發燙；九比八再勝雙城隊 by Herlin

印地安人 034 200 000 ＝ 9 18 0

雙        城 040 003 100 ＝ 8   9 0

勝投：Jaret Wright (1-0)

敗投：Brad Radke (1-1)

救援：Mike Jackson (1)

印地安人全壘打：Wil Cordero (1), Jim Thome (2)

三成八一打擊率，八十支安打，三十支二壘安打，六支全壘打，很嚇人的數字對吧？沒錯，這是印地安人輸掉他們的開幕戰後，接下來五場的打擊成績。

今天印地安人以九比八在 Metrodome(雙城的主場)戰勝雙城隊，完成三連戰清盤「對對方的投手而言，在賽前看到我們排出來的打線後，他可能會覺得有點沮喪。」Richie Sexson 說；他已經連兩場有三分打點。

只是「有點沮喪」嗎？應該是非常嚇人吧 :)。

Sexson，Wil Cordero，Fryman 今天都各打三支安打，Cordero 和Thome 各有一支全壘打，目前Lofton，Cordero 和Thome 打擊率都超過四成，Ramirez 六場就削了十一分打點，雖然David Justice 受傷缺陣，但是接上來的Sexson火力似乎毫不遜色，在三連戰中Indians 一共得到三十五分。

雙城的頭號王牌Brad Radke，當然毫無疑問的成了印地安人棒下亡魂，二又三分之二局就被打了十支安打掉了七分，自開幕賽五場比賽以來，雙城隊的先發投手總共才撐了十四又三分之一局，(沒辦法，幾乎全都是菜鳥投手…)。

Jaret Wright本日表現並不好，在五又三分之二局中被打了六支安打，四次保送，掉了七分，但已經足夠拿下勝投，Mike Jackson在九局出場拿下他本季的第一次救援成功；也是生涯第一百次。

雙城隊的Todd Walker 和Brent Gates 各有三分打點，但可惜仍不敵印地安人本役強大的火力(十八支安打)。

大都會6：3勝博覽會 by rod

大都會100 120 020 ＝ 6 14 1

博   覽110 100 000 ＝ 3   7 0

勝投：Allen Watson (1-0)

敗投：Carl Pavano (0-2)

救援：John Franco (2)

John Olerud 五打數四安打，包括三支二壘安打，一分打點，最近這兩場比賽十個打點七支安打，包括四支二壘安打，加上Luis Lopez五打數三安打，兩分打點，兩人這場比賽的安打總數就比博覽會隊整隊還要多了。（兩人加起來八支安打，博覽會隊擊出七支安打）

另外 John Franco投最後一局，沒失分拿下本季第二次救援成功，職棒生涯救援成功次數累計到 399次了！

游騎兵6：3勝天使 by rod

天   使 011 001 000 ＝ 3   6 1

遊騎兵 302 010 00x ＝ 6 12 2

勝投：Aaron Sele (2-0)

敗投：Tim Belcher (0-1)

救援：John Wetteland (2)

天使全壘打：Troy Glaus (2)

游騎兵隊去年投出19勝的aaron Sele今天再度先發，五又三分之二局的投球被擊出五支安打，三個保送外帶十個三振！失三分只有一分自責分，拿下本季第二勝，目前兩勝零敗，自責分率0.71。（他還是游騎兵隊本球季第一個投超過五局的投手呢）John Wetteland第九局上上場投一局，沒被擊出安打，保送和三振各一次，拿下本季第二次救援成功，目前自責分率還是零。另外，天使隊新人投手Scott Schoeneweis 於第八局下上場投一局，沒被擊出安打，沒保送，一次三振，沒失分。而這場比賽有一件有趣的事，Tom Goodwin 在第一局擊出三壘安打，不過跑壘時跑到左腳的鞋子都飛掉了。

巨人8：6勝教士 by rod

教士 000 321 000 ＝ 6   8 2

巨人 310 200 02x ＝ 8 11 1

勝投：John Johnstone (1-0)

敗投：Roberto Rivera (1-1)

救援：Robb Nen (3)

巨人全壘打：Stan Javier (2, 3), Jeff Kent (2)

昨天教士隊讓巨人隊嚐到本季第一敗，今天於第八局下兩出局，雙方6：6平手，Donne Wall決定保送 Barry Bonds，來面對下一棒 Jeff Kent，結果之前遭兩次三振的Kent在此時打出一支兩分打點的一壘安打，終場巨人隊就以這兩分贏教士隊報了一仇，而Kent於第四局也擊出本季第二號全壘打，全場共四分打點，另外第一棒 Stan Javier單場五打數三安打，包括兩支陽春全壘打，Robb Nen上場後援最後一局，沒被打出安打，沒保送，兩次三振，也沒失分，拿下本季第三次救援成功。

海盜隊9：6勝小熊 by rod

小熊010 010 022 ＝ 6 13 1

海盜402 000 30x ＝ 9 12 1

勝投：Jason Schmidt (2-0)

敗投：Steve Trachsel (0-2)

全壘打: 小熊：Benito Santiago (1), Sammy Sosa (1), Glenallen Hill (2)

海盜：Brian Giles (2)

Sammy Sosa今天終於在第九局上一出局時打出他今年的第一號全壘打了，大概很多人等這支全壘打已經等很久了吧（這支全壘打有 441英呎遠）。而Sosa今天四打數也只有這支全壘打，一分打點，兩個三振，一次保送。（目前Sosa共二十二個打數兩支安打，打擊率.095）不過就算Sosa打出全壘打，小熊隊今天還是輸球的，海盜隊 Brant Brown四打數三安打，三分打點，回本壘得三分，先發投手Jason Schmidt 則是六局只失兩分，拿下第二勝。

而小熊隊雖輸球，Glenallen Hill倒是五打數五安打，兩分打點，他是比賽前幾分鐘教練才決定派他取代受傷的 Henry Rodriguez上場先發，結果打出他個人職棒新高的單場五支安打，包括一支陽春全壘打。

紅人4：2勝紅雀 by rod

紅人000 103 000 ＝ 4   6 0

紅雀100 010 000 ＝ 2 10 1

勝投：Jason Bere (1-0)

敗投：Donovan Osborne (0-1)

救援：Danny Graves (1)

紅人全壘打：Barry Larkin (2)

紅雀全壘打：Mark Mcgwire (2)

Sosa都開胡了，那馬怪爾（Mark Mcgwire）呢？很巧的，Big Mac 今天也於第一局擊出一支陽春全壘打，本季第二號，不同的是，Mcgwire 目前打擊率較Sosa高，今天四打數兩安打，一分打點，目前打擊率剛好爬到三成，話說回來，紅雀隊和小熊隊一樣，今天都輸球。而說到全壘打，Fernando Tatis在打出他本季的第三號全壘打後，包括今天的四打數沒安打，已經十打數沒安打了，包括六次三振，今天吃下兩次三振，和新人 J.D. Drew一樣，Drew也是四打數沒安打，兩次三振，目前打擊率.111（十八個打數二支安打），老將Eric Davis也沒好到那去，今天三打數沒安打，一保送、一個三振，開賽以來二十三個打數三支安打，打擊率.130。

費城人2：1勝馬林魚 by rod

費城人 000 200 000 ＝ 2 6 1

馬林魚 100 000 000 ＝ 1 5 0

勝投：Chad Ogea (1-1)

敗投：Alex Fernandez (1-1)

救援：Jeff Brantley (4)

Chad Ogea 先發六又三分之一局，被打出三支安打，保送和三振各一，失一分非自責分，拿下本季第一勝，目前一勝一敗，這一勝也是他在國聯的第一勝。而Ogea在1997年的世界大賽中代表印地安人隊投出兩勝零敗，自責分率1.54，對手正是今天輸在他手上的馬林魚隊，不過當年馬林魚隊還是拿下總冠軍。

太空人5：2勝釀酒人 by rod

釀酒人 100 000 010 ＝ 2   8 0

太空人 120 200 00x ＝ 5 13 0

勝投：Shane Reynolds (2-0)

敗投：Rafael Roque (0-1)

救援：Billy Wagner (3)

釀酒人全壘打：Mark Loretta (1), Jeromy Burnitz (2)Shane Reynolds先發七局被打出七支安打，兩個保送，七次三振，失一分自責分拿下勝投，目前兩勝零敗，自責分率2.08；（第一局被Mark Loretta擊出陽春全壘打失一分）Billy Wagner投最後一局，沒被擊出安打，沒保送，一次三振，拿下本季第三次救援成功，自責分率還是完美的零。