MLB新聞
1999年4月13日

小熊二比七輸掉Wrigley field 開幕賽 by Herlin

紅人002 000 122 ＝ 7 13 0

小熊001 000 010 ＝ 2   6 1

勝投： Steve Avery （1勝1敗）

敗投： Kevin Tapani （1勝1敗）

紅人全壘打：Barry Larkin 3號（2分）、Taubensee 2號、Mike Cameron 2號、Mike Cameron 3號（2分）

掙扎中的小熊和Sosa終於回到溫暖的家Wrigley field 打球，雖然全場近四萬名觀眾熱情歡呼；不幸的是，他們的掙扎似乎還沒有結束。

開賽至今打擊狀況持續低潮的Sosa，今天不但沒有全壘打，四個打數中也只有一支極勉強的內野安打，在八下無人出局兩人在壘的情況二比五落後的情形下，Sosa擊出右外野淺淺的飛球結束了挫折的一天。

目前Sosa二十五個打數只有三支安打。

而小熊呢？今天則以二比七敗給紅人，輸掉本季主場開幕戰，並且已經慘遭四連敗。

以前也在芝加哥打球（芝加哥白襪）的Mike Cameron今天在八九兩局打出雙響砲有三分打點，Barry Larkin 及捕手Eddie Taubensee也各有一支全壘打，Steve Avery 拿到他自1996年以來在國聯的第一場勝利，七局的投球之中被打出三支安打，五次三振，五次四壞球失掉兩分。

另外，對小熊球迷又一個不祥的消息，小熊隊投手，去年有十九勝戰績的Kevin Tapani僅投完三局便因右肩不適退場，目前仍不確定Tapani下一次先發是否會上場。

陳用彩（Bruce Chen）今年3A首勝

一個晚了 2天的舊聞...

被降到3A的華裔巴拿馬籍投手陳用彩（Bruce Chen），4/10開始他今年正規球季賽的第一場比賽，出場面對的是魔鬼魚隊的 3A Durham，巧的是Durham派出的是前勇士隊一個被期待的新人投手Terrell Wade。

Chen在這場比賽中，先發主投 6局，被打出 7支安打，責失 2分，並演出 6次三振，拿到一勝，表現若以大聯盟的標準來看，應該算還好。

目前，勇士隊第五號的先發位置已經被Chen同期的戰友Odalis Perez給取代，而剛剛好這個新人 Perez表現又出奇的勇（上一場 6局無失分，僅 2支安打，有5K），所以，即使Chen在3A有好的表現，只要 Perez不出狀況，Chen是沒有什麼機會重回大聯盟的，看來好像只有交易，才能使Chen重新取得 MLB的表演舞台。

印地安人5：2勝皇家

印地安人自從輸了開幕賽後，瘋狂的打擊使他們五連勝，今天在克理夫蘭印地安人主場開幕戰中，Travis Fryman 於十局下面對新人投手 Jose Santiago擊出一支三分全壘打，這一支三分全壘打是一支再見全壘打，也使印地安人六連勝。（Fryman五打數三安打，三分打點）

天使13：5勝游騎兵

天使隊打者們這場比賽共打出他們本季單場最高的20支安打，還包括破隊史紀錄的單場十支二壘安打，Tim Salmon和Troy Glaus都是五打數四安打，Salmon追平個人單場最高五分打點；Glaus 四支安打是他職棒生涯新高，也追平球隊單場個人最多的三支二壘安打。長谷川也上場投一又三分之二局，被安打一支，沒保送，兩次三振，沒失分。

Leyritz 再度致命出擊；教士客場擊沉洛磯八比五 by Herlin

Jim Leyritz 一向以季後賽的神來一棒著稱，不過今年，他決定還是早點開始發飆好？在延長十一局上，兩出局二三壘有人雙方五平的情形之下，抓住一記偏高的速球，Leyritz 打出一記中間偏右的三分全壘打，也決定了此場比賽的勝負－教士以八比五讓Rockies 吞下主場開幕賽敗戰的苦水。

這已經是本周第二次Leyritz 一棒將對手擊沉了，在四月八號，同樣對Rockies 的比賽延長十局下，一比一平手，Leyrtiz 擊出了再見全壘打－也是本季教士隊的第一支全壘打。

Rockies 的先發Pedro Astacio 投了七局好球；以五比二領先，在八上被首位打者打出一壘安打後退場，但是接下來的三位後援投手不爭氣，保送了三位打者先擠回一分，兩出局後游擊手Chris Gomez 擊出中間方向兩分打點安打，迫使球賽進入延長。

Darryl Hamilton 和Todd Helton 在一二兩局各有一支陽春全壘打。

Note： 在三月三十號拉傷肋骨肌肉而一直未能上場的Walker，今天參與了賽前的打擊練習，而且夯了六支全壘打，Walker應可望在後天上場。

雙城一比零延長十二局險勝老虎 by Herlin

雙城的明星二壘手Todd Walker 鐵定很喜歡在老虎球場打球，（目前他在這個球場的打擊成績：15－32，四成六九打擊率）

今天在雙城做客老虎球場的比賽之中，Todd Walker 在十二上擊出全壘打打破零比零的僵局，Walker今天另有兩支二壘打；一個人的安打數佔了全隊之半，老虎隊也輸掉了他們本季的主場開幕賽，苦吞六連敗。

老虎隊在十二上本有機會領先，Gregg Jefferies 一出局後打出二壘打，並靠著投手犯規上三壘，但雙城隊後援Rick Auguilera先三振掉 Damion Easley，接著使Tony Clark打出游擊滾地球而度過難關，Auguilera 亦拿下本場勝投。

雙方的先發投手本場均表現精彩，雙城投手，二年級生左投Eric Milton 在七又三分之一局之中只被打出一支安打，一度曾連續讓十八位打者沒能上壘，老虎先發Willie Blair（前年十六勝去年十六敗的奇怪傢伙）？則在八局被打三支安打，四次三振，一次保送，均無關勝敗。

Note：這也是Tiger Stadium 最後一場球季開幕賽，因為明年老虎隊將會搬到大約一英哩外的Comerica Park ，Todd Walker 大概會覺得很可惜吧：ｐ

Wells 「痛苦」重返 Skydome；藍鳥七比一勝Tampa Bay by Herlin

Wells 重返藍鳥主場 Skydome的第一次先發十分令他痛苦－不是因為他投的爛，他在五局之中被打出五支安打，八次三振，沒有四壞，也沒有失分，乾淨例落的拿下本季第二勝，很好啊！

怎麼回事呢？

原來是六上第一個打者Randy Winn打了一記強勁反彈球，準確命中David Wells 的右小腿骨，Wells 應聲倒地，還躺在內野草地上好一陣子；並因此提早退場休息，好在的是Wells 並沒有大礙。

進攻方面藍鳥三壘手老將Tony Fernandez四支四兩分打點表現最為搶眼，游擊手Alex Gonzalez 在四上有一支陽春全壘打。

Tampa Bay 唯一的一分是由去年還穿著藍鳥隊制服的Canseco 所打出，他在九上一棒敲出直上Skydome 第五層看台，長達459 英呎的HR，這也是他生涯第三百九十九支全壘打，藍鳥隊總教練Jim Fregnosi評曰，「這簡直就是高爾夫的七號鐵桿開球…」：）

新秀Freddy Garcia 銳不可當；水手隊六比三勝運動家 by Herlin

運動家000 011 100 ＝ 3   9 1

水    手010 014 00x ＝ 6 12 2

勝投： Freddy Garcia （2勝0敗）

敗投： Jimmy Haynes （0勝2敗）

救援： Jose Mesa 2S

運動家全壘打： Matt Stairs 1號、Tony Phillips 3號

水手全壘打： David Bell 1號、Butch Huskey 1號、Domingo Cedeno 1號

去年八月當Freddy Garcia 還只是Randy Johnson trade 上的一個小名字時，幾乎沒人認識他。

今年春訓之前，大家並不看好他會在水手的先發有一席之地，春訓四勝零敗2.03ERA 的出色表現使他成為水手隊的第三號先發。

現在呢？Well，如果Garcia繼續這樣投下去，他可能很快就要變成水手的No.1了。

Garcia在今天對運動家的比賽中，先發主投六又三分之二局被打八支安打五次三振，兩次四壞球，失去三分，水手六比三打敗運動家－Freddy Garcia 在大聯盟的頭兩場先發都順利的拿下勝投，比較Fassero 及Moyer 開季以來搖搖欲墜的表現，Garcia顯然是要穩多了。

（各位有買Garcia的Fantasy owner 現在必定非常愛他 ：p）

水手的左外野手Butch Huskey今天有一支兩分打點HR一支二壘打三分打點的表現，才剛簽下的自由球員Cedeno今天接替先烈ARod及Guillen 守游擊，也有一支兩分全壘打，不過Cedeno今天還是發生一次失誤...

Note：Domingo Cedeno已經是水手隊開季以來啟用的第六位游擊手，Griffey 今天四個打數一支二壘打，沒有打點。

Mesa今天投最後一又三分之一局收尾，四上四下，沒有放火，嗯，很乖：）

Park慘遭Travis Lee滿貫砲毒手；六比十二不敵響尾蛇 by Herlin

開季以來，後援投手的表現一直是響尾蛇心中的痛，今天他們找到了答案－那就是先把對方的投手打垮：）

Travis Lee在三上從朴贊浩手中打出職業生涯第一支滿貫，Jay Bell也有一支三分砲，在自己家裡以十二比六報了上週被道奇清盤的一箭之仇，總計開季七場以來，響尾蛇隊已經打了十五支全壘打。

三局上，Park控球出現亂流，一開始就先保送了對方投手Andy Benes；接著又一支安打一次四壞擠成滿壘，在兩好一壞球的情形之下T. Lee逮到Park偏高的曲球一棒撈出全壘打牆外，Park今天僅僅投了五局，被打出六支安打，四壞三振各三，失掉五分並承擔敗投。

Eric Karros 今天在四上擊出兩分全壘打，本季第二發，六上也曾經靠游擊手Vizcaino，Eric Young的連續安打及兩次保送追成四比五，但七下Mel Rojas 大舉放火連失五分，大勢就此底定。

（Herlin 小註：Rojas 看來是不行了...）

勇士8-6費城人 by Glavine

勇   士 103 000 220 ＝ 8   9 0

費城人 030 010 200 ＝ 6 10 0

勝投：Mike Cather 1勝0敗

敗投：Ken Ryan 0勝1敗

救援：Rudy Seanez 1號

勇士全壘打：Bret Boone 1號、Javy Lopez 1號

費城人全壘打：：Alex Arias 1號、Scott Rolen 4號

大太陽照得 John Smoltz的眼睛睜不開！他今天主投六局雖然投出八次的三振，但也被擊出七支安打丟掉四分。低肩側投的 Mike Cather在第七局 6：4的領先下登板救援，結果接連被Alex Arias和 Scott Rolen，各轟出一支陽春砲，搞砸了John Smoltz 的勝投。八局上Ken Ryan在保送了Brian Jordan之後被Javy Lopez轟出關鍵的兩分全壘打贏得比賽。也讓 Mike Cather污下一勝。值得一題的是，費城人今天留下的個人殘壘數達16個之譜，相較於勇士的只有 8個是過多了。導致攻勢雖多但無法收到更多的效果。

大都會8-1馬林魚 by Glavine

馬林魚 001 000 000 ＝ 1 5 1

大都會 010 040 03x ＝ 8 9 0

勝投：Bobby Jones 2勝0敗

敗投：Livan Hernandez 0勝2敗

大都會全壘打：Bobby Jones 1號

Bobby Jones 在五下擊出了他生涯的第一支全壘打，古巴小子 Livan Hernandez似乎被這隻全壘打打得眼冒金星，回神過來時已經被John Olerud、Bobby Bonilla、Robin Ventura的一輪狂轟給打下場。吃下今年的第二敗，自責分率高達9.64！去年Leyland 的狂操是不是開始有副作用了呢？