MLB新聞
1999年4月16日

巨人隊新人Ramon Martinez擊出他大聯盟生涯的第一支全壘打by rod

巨人隊新人Ramon Martinez擊出他大聯盟生涯的第一支全壘打，總計Martinez今天四打數三安打（追平個人職棒最高單場三安打），兩分打點。先發投手Chris Brock 先發六局，被擊出五支安打，兩個保送，五次三振，挨了兩支陽春全壘打失兩分自責分而已，也拿下第二勝。另外，Robb Nen投最後一局，被安打一支，沒保送，兩次三振，沒失分，拿下本季第四次救援成功。

游騎兵延長賽4：3險勝水手by rod

Luis Alicea 五打數三安打，兩分打點，回本壘得兩分，包括第十局上雙方三比三平手時擊出一支一分打點的二壘安打，而游騎兵隊就以這一分於延長賽險勝。水手隊方面，David Bell擊出本季個人第三號全壘打。

Carpenter 兩安打完投，藍鳥11：1 勝響尾蛇 by Herlin

Chris Carpenter 目前是藍鳥的第五號先發，（列在David Wells，Pat Hentgen，Joey Hamilton 及Kelvim Escobar之後）不過他的投球表現可一點都不像只是一個第五號先發。

繼上場對金鶯的七局無責失敗投之後，今天對上Tampa Bay，Chris Carpenter又投出一場結結實實的好球，完投九局（開打以來美聯第一位完投的選手）只被打出兩支安打，沒有四壞球三振五次，唯一丟的一分是Fred McGriff二上的陽春全壘打，藍鳥大勝Tampa Bay 十一比一，Carpenter 目前ERA 只有0.56！

Carlos Delgado則在一下擊出三分全壘打，本季第四發，他目前已累積十三分打點，在美聯排名第二。

Darren Dreifort 挑贏 Randy Johnson；道奇八比一勝響尾蛇 by Herlin

全場的響尾蛇主場球迷都在期待Randy Johnson 首次的主場先發，不過 Johnson今天投的並不好，在六局裡面被打七支安打，還挨了Grudzielank 及Sheffield各一發HR，丟掉了七分六分自責分，吞下了本季第一敗。

投的精彩的反而是客隊的先發Dreifort，Dreifort七局的投球之內只被打出兩支零星安打，五次三振，四次四壞球，僅僅失去一分；幫道奇隊在這次客場四連戰好不容易留下一場勝利。

Herlin 小註：大家都知道Johnson 球速很快，不過也許不是很多人清楚，Dreifort也不比Johnson 慢到哪去，而且Dreifort的直球向右打者內角橫移的幅度非常可怕，Anyway，這個傢伙絕對值得注意

Johnson 今天也被響尾蛇的守備害慘了，響尾蛇全場有三次失誤，包括兩次讓首位打者上壘，四上游擊手Jay Bell一開局就失誤，下一棒Sheffield 在一好兩壞球後跟著擊出兩分全壘打，五上兩出局後右外野手Tony Womack 的誤判使Eric Young 的飛球形成三壘打，不但現掉了一分，而且下一棒Grudzielank 又是一支兩分全壘打，這兩局就掉了五分。

Herlin 小註：Tony Womack 自去年以前一向都是守二壘，很多球評都百思不得其解為什麼響尾蛇要讓Womack先發右外野；包括我也是 ：）

在道奇投手Dreifort 及Borbon 的連手壓制之下，這場也是響尾蛇開季九場以來以來首度未能在單場比賽中擊出全壘打。

Pedro Martinez踢到鐵板 by Herlin

雖然碰上的是巨投Pedro Martinez，白襪先發年輕的 John Snyder（尚不滿二十五歲，這只不過他生涯第十五次先發），就是對紅襪特別有一套，他的首勝就是去年七月四號在Fenway Park 贏來的，生涯面對紅襪隊三勝零敗，十九又三分之二局中ERA 是零！

Snyder今天面對紅襪隊，六局之中又只被打出兩支安打，而且沒有讓打者站上過二壘，完全把九七年國聯賽揚Pedro Martinez比了下去，雖然Martinez投的其實也並不差，七局6H 10K。

白襪隊先在四局靠著一壘手Stanley 的失誤，Frank Thomas的一壘安打，以及捕手的捕逸攻下一分，五上又靠著Paul Konerko及Greg Norton 連續安打打下一分。六上在Magglio Ordonez 及Konerko 相繼安打攻佔一三壘之後，Norton擊出游擊滾地，紅襪游擊手Donnie Sadler 雙殺未成，白襪再得一分，九上McKay Christenson 的高飛犧牲打再為白襪添得一分，終場白襪就以四比零阻止紅襪隊拿下自1920年以來最佳的開幕成績，目前紅襪隊戰績六勝二負。

Nomar Garciaparra 此役仍舊因為左腿傷勢缺陣，Frank Thomas此役四支二，目前二十六個打數十五支安打，打擊率高達五成七七。

Salmon大棒帶領天使大勝運動家 by Herlin

在陣中大將Jim Edmonds 和Mo Vaughn 尚在掛傷的情形下，Tim Salmon決定挺身而出。

Salmon本場打下六分打點，包括五上的陽春全壘打以及六上的滿貫砲，天使以十三比一大勝運動家，避免了在四連戰中被清盤的命運。

天使隊先發Omar Olivares 演出好投，七局之中只被打出四支安打，掉的唯一一分是Jason Giambi的陽春全壘打。

運動家隊總教練Art Howe因為父喪，下兩場比賽將不會親自督陣，由Ken Macha 暫代。

雙城新人齊開砲，八比六勝老虎 by Herlin

雙城022 111 100 ＝ 8 10 0

老虎010 300 110 ＝ 6 11 0

勝：Bob Wells

敗：Brian Moehler

救援：Aguilera

今天是雙城新人開火日 ：）

新人三壘手Corey Koskie擊出雙響砲，另外兩位新人Torii Hunter及Chad Allen也跟著擊出生涯紀念首發，又，雙城隊去年僅擊出115 支全壘打為美聯最低，在這場比賽之前，雙城也還是本季美聯最少全壘打的隊伍。

Damion Easley，Juan Encarnacion 及Gregg Jefferies 也有全壘打，不過底特律還是以五比八輸球，目前二勝七敗美聯墊底，週末還要跟洋基打三連戰，慘！

Clemens 遭到金鶯修理 by Herlin

Clemens v.s. Mussina，看起來像是王牌大對決，不過今天洋基和金鶯打起來全不是這麼一回事。

本場比賽雙方可說是打了一場大混仗，兩邊加起來一共打了28支安打 （金鶯18支，洋基10支），以及五次失誤（金鶯三次，洋基兩次）。

Clemens 今天被打的灰頭土臉，在三局又兩人次的投球中就被打出十一支安打，三支全壘打掉了七分，在四上被Will Clark以及Albert Belle連續全壘打後在六比七落後時退場，好在Knoblauch 四下馬上以高飛犧牲打追平比數，使Clemens 免於敗投，Clemens 目前的十六連勝（還差美聯紀錄一場）仍在持續中，Belle 今天打了Clemens 兩支全壘打，不過在二上卻在一出局滿壘時擊出雙殺打。

Mussina 今天則是受到守備的嚴重失誤影響，在二下兩出局滿壘時，Luis Sojo 擊出三壘滾地球Ripken竟然暴傳一壘先丟兩分，接著Knoblauch 及Jeter 連兩支二壘打再丟三分，二下掉的五分通通不是 Mussina的自責分，四下又間接因為游擊手Mike Bordick的失誤掉了一分，總計六又三分之一局被打出十支安打丟掉七分－不過只有一分自責，雙方五到八局都沒有得分，七上金鶯曾經一度兩出局攻佔滿壘，Belle 打擊，球數零好三壞，但是下一球Belle 積極揮棒卻打成內野高飛，錯失得分的大好機會。

九上洋基推上王牌 closer Mariano Rivera，沒想到一上來就被Brady Anderson打出一支幸運的二壘安打，接著又是Reboulet及Conine的兩支安打，金鶯攻下寶貴的兩分，終場金鶯就以九比七險勝洋基，也終止了洋基的七連勝以及跨季主場十二連勝。

Cal Ripken Jr.今天又有兩次失誤，本季至今已經失誤五次－只比去年一整年加起來少三次。

其他比賽結果 by edgarlin

Geoff Jenkins 的勝利打點安打加上Mark Loretta的兩分打點全壘打幫助密爾瓦基釀酒人以九比四擊敗蒙特婁博覽。Brian Bohanon 五局多的好球加上打者幫忙使得科羅拉多落磯以六比四擊敗聖地亞哥教士，替總教練 Jim Leyland拿到第一千勝。找不到球感的吉井里人五局失四分，使得紐約大都會以四比十一敗給了年輕的佛羅里達馬林魚。

今天美國天氣不太理想，有四場比賽因雨延期，包括聖路易和匹茲堡之戰，辛辛那提與芝加哥小熊，亞特蘭大和費城之戰以及皇家和印地安人的比賽都將在球季稍後擇期開打。