MLB新聞
1999年4月18日

Andy Pettitte 復出，但老虎3：1勝洋基 by rod

Andy Pettitte 今年首度在正規賽先發出場，投了六局的好球，被擊出五支安打，一保送，三次三振，沒失任何一分，退場時洋基以1：0領先，不過洋基牛棚並未保住戰果，Nelson投三分之一局被擊出兩支安打，一保送、一次三振，失兩分自責分，被逆轉敗，吃下敗投，Pettitte的好投也因此白費，而洋基在輸了這場球後已經是三連敗，上週洋基隊才在自己家主場對老虎隊的三場比賽中得28分只失 5分，把老虎掃出門，士隔幾日，老虎們反撲了！而老虎隊未滿23歲的Matt Anderson只投三分之一局，沒被擊出安打，保送和三振各一，沒失分，幸運地拿下今年第一勝。（Pettitte這場球共投了74球，有47球是好球，有27球是壞球）

Nomar Garciaparra 四棒先發上陣，紅襪8：5勝魔鬼魚 by rod

同樣是復出，Nomar Garciaparra 及紅襪運氣就比Pettitte及洋基好多了，Garciaparra四打數一安打一分打點，回本壘得兩分，外加一保送，Garciaparra說：「這實在太棒了！能在場上出賽很好，我的腿沒事，而且我也不想對此想太多。」哇∼∼若真像Garciaparra 所說一切都沒事就太棒了！ ^o^

紅襪隊就在四棒Garciaparra 的帶領下，自二連敗後拿下這場勝利。而紅襪隊先發投手Mark Portugal 也拿下今年第二勝，目前兩勝零敗，自責率3.18。而可怕的Jose Canseco今天連兩天擊出全壘打，本季已經五支全壘打了！

印地安人隊與雙城隊雙重戰，一勝一敗 by rod

印地安人5：1勝雙城 （雙重戰第一場）

大聯盟目前最火熱的球隊不是洋基隊，也不是紅襪隊，不是勇士隊，而是印地安人隊！今天在和雙城隊的雙重戰中第一場再拿下勝利，也是球隊在開幕戰輸球後的八連勝。Manny Ramirez 四打數兩安打，四分打點，包括第一局下兩出局下的一支兩分全壘打，本季第三號，這支全壘打也使印地安人隊從第一局就領先至比賽結束。印地安人隊先發投手Charles Nagy也拿下本季第二勝，目前兩勝零敗，自責分率2.45。

雙城13：8勝印地安人 （雙重戰第二場）

在雙重戰第一場後，印地安人隊拿下八連勝，不過雙城隊在雙重戰第二場報仇了！先於第八局上，1：7落後下，連得七分，反以8：7領先，雖然印地安人隊在第九局下得一分追平比數，但在延長賽的第十一局上，雙城隊連得五分，並在十一局下不再讓印地安人隊得任何一分了，因此雙城隊贏得雙重戰的第二場，也使印地安人隊的連勝停在八場，但印地安人隊輸了這場球後，八勝兩敗還是全大聯盟最好的戰績。

去年國聯賽揚獎得主Tom Glavine 今年一勝難尋，洛磯山5：4勝勇士 by rod

去年國聯賽揚獎得主Tom Glavine 還在尋找他今年的第一勝，今天先發七局被擊出七支安打，一保送，五次三振，失兩分自責分，下場時勇士隊以3：2領先，不過第九局下勇士換上 John Rocker，結果Rocker只解決一個人次，讓Echevarria先擊出兩分打點安打追平比數，然後Darryl Hamilton 再補上一支再見安打結束比賽，勇士輸球，Glavine 嘛……第一勝再等一等吧。下一場，勇士將派出Greg Maddux先發。

紅雀8：5勝太空人 by rod

大部份的球迷前來看球都是想看Mark McGwire打出全壘打，不過這場比賽，Big Mac 沒有擊出全壘打，接替 Big Mac成為比賽最大焦點的是紅雀隊兩位新秀，Jose Jimenez先發七又三分之一局，被擊出八支安打，沒保送，七次三振，投了七局的完封，直到第八局才失三分，兩分自責分，拿下今年的第一勝。另一新秀J.D. Drew四打數一支帶有三分打點的三壘安打。而McGwire則是三打數沒安打，兩保送，一次三振，回本壘得一分。而太空人隊方面，Bagwell 第一局的安打使他連續安打場數到達七場，連續上壘場數也到達第十場。

釀酒人隊九局大逆轉，以五比四擊敗小熊 by rod

小熊隊先發投手Steve Trachsel投了八局的完封，不過第九局遇到亂流，失兩分自責分下場，換上的救援投手Mulholland沒解決任何一人次，失一分自責分，再換上小熊隊救援Rod Beck解決一人次，就被打出三支安打，沒保送、沒三振，不過失兩分自責分，被逆轉勝，Beck也吃下本季第一敗，也就是說，釀酒人隊在第九局於0：4落後下大逆轉，擊出再見安打的英雄是 Jenkins。另外，Sosa今天三打數沒安打，沒保送，一次三振，不過有一分打點。

水手延長賽四比三險勝天使中止四連敗 by Herlin

雙方的先發投手Freddy Garcia 和Ken Hill這場比賽都表現不錯，使得雙方火力施展不開。

天使先在二下先馳得點，但是許久未開火的Griffey 在三上馬上回敬一支兩分彈，四上又靠著左外野手Butch Huskey和捕手Dan Wilson的連續安打得到第三分，但是天使也馬上在四下靠著Todd Greene 的兩分全壘打追平比數，之後從五到九局雙方均難越雷池一步，以三比三進入延長賽。

十局上，水手一壘手David Segui 從上場救援的天使王牌終結者 Troy Percival手中敲出一支中外野方向四百三十呎的全壘打，決定了這場比賽的勝負。

十下Jose Mesa 上場救援，雖然一度造成一出局一二壘有人的緊張局面，不過接下來連續三振Garret Anderson 以及Troy Glaus成功收尾，本季第三次救援成功－水手四比三客場戰勝天使，也中止了四連敗的惡運。

水手新秀Freddy Garcia 三場先發以來可說一場投的比一場好，今天投八局被打七支安打，七次三振兩次四壞球，失掉三分，雖然今天勝投不是他（是九上上場救援的Paniagua），但連天使總教頭Terry Collins 都對這位菜鳥的投球讚賞有加。

（Herlin小註：Freddy Garcia 不但投的不錯，運氣也蠻好的，說也奇怪，一向以放火著稱的水手牛棚一碰上Garcia投球就十分合作，Jose Mesa 本季三場救援成功全是在Garcia先發的時候拿下來的 ：）

Note：天使隊跟長谷川滋利續約一年，Mo Vaughn 已經開始接滾地球以及打擊練習，這禮拜五就下傷兵名單了。

道奇七比三勝教士；Park本季首勝 by Herlin

最近四場客場征戰表現不佳的老將 Devon White（十九個打數一支安打）今天並沒有排在先發，不過他今天一樣為道奇立下汗馬功勞。

在六上三比三平手的情形下，White 擊出他職棒生涯十二年來第一支代打的安打，就是一支價值連城的三分全壘打，Gary Sheffield也擊出雙響砲共三分打點，本季已有五發全壘打，道奇終場以七比三打敗教士隊。

道奇的先發朴贊浩今天主投五局被打出八支安打，六次三振兩次保送，失掉三分表現只算普通，不過靠著Devon White 的友情贊助三分砲，以及 Osuna，Borbon以及Shaw連手後援四局無失分，還是順利的拿到本季第一勝。目前Park戰績一勝一敗，不過ERA 在上次被響尾蛇打爆後仍有點偏高為5.29。

Note：Tony Gwynn本場比賽四支一，一支二壘安打一分打點，目前累積2946支安打；距離三千支安打還差五十四支。

大都會三比二勝博覽會；Bobby Jones 三連勝 by Herlin

大都會的先發投手Bobby Jones 向來就不是一個強力投手，但是他慢曲球幅度之大，可以從你的脖子一直掉到膝蓋高度。

「有人跟我抱怨說我投的每種球怎麼都是那麼那麼的慢……」Bobby Jones 笑著說，Jones 顯然有笑的理由－大都會在零比二落後的情形下後來居上，而他也繼Curt Schililng之後成為大聯盟本季第二位三勝投手，大都會以三比二家裡打敗博覽會隊。

Bobby Jones 前三局一直危機不斷，不過只在二上掉了兩分，一上無人出局一二壘有人及三上一出局二三壘有人的危機都安全度過，最後十五位打者，Jones 成功的解決了其中十四位，總共七局投球之中，被打出七支安打六次三振沒有四壞球，就只丟這兩分，Armando Benitez 及John Franco 八九兩局完成任務，這也是Franco生涯第四百零一次救援成功。

代替Robin Ventura 守三壘的Matt Franco 在三下擊出了追平的兩分打點二壘打，目前打擊率降到一成七六（三十四個打數六支安打）的Bobby Bonilla 今天三打數仍舊掛零，並且在右外野守備上兩次錯誤的判斷讓大都會多掉了一分，他在四下一出局滿壘時擊出二壘前緩慢滾地球，好在及時跑上一壘避免雙殺也打回了超前分。

費城九下再見安打，二比一險勝馬林魚 by Herlin

這場比賽雙方先發投手Chad Ogea 和Livan Hernandez 都表現勇猛，Ogea七局四安打失一分，Livan Hernandez 七又三分之一局五安打同樣也只丟一分！

勝負在九下決定，Bobby Abreu 首先從馬林魚後援投手Anotonio Alfonseca手中擊出一壘安打，隨後並盜上二壘，捕手Mike Lieberthal 觸身球保送形成一二壘有人，Desi Relaford 觸擊將打者送上二三壘，一人出局，代打Keith Jordan被戰術性故意四壞擠成滿壘，但是Doug Glanville還是在兩好零壞的情形下擊出左外野邊線的幸運安打，費城人就靠著這支再見安打在九下辛苦的以二比一戰勝馬林魚隊。

Note：Doug Glanville在生涯滿壘的情況下目前十七個打數八支安打，Bobby Abreu 最近十四個打數出現六支安打。

巨人八比五勝響尾蛇 by Herlin

響尾蛇的先發Andy Benes在前三局就遭到巨人隊痛擊，一共掉了八分－巨人隊終場也只得這八分，不過已經足夠了，（換句話說，開季以來一直出鎚的響尾蛇後援投手今天投了六局沒失分，不過可惜的是打擊追不回來）

巨人隊終場以八比五阻止了響尾蛇想要攀上五成勝率的企圖，響尾蛇目前戰績五勝七敗正在國聯西區墊底中。

相反的，巨人隊相對來說一直是比較遭受忽視的隊伍，（大名字球星的也就只有那麼一隻 Barry Bonds），不過目前卻在國聯西區以八勝四敗領先中，事實上從1997年四月十二號以來，巨人隊在國聯西區只有兩種名次－不是第一就是第二。

（Herlin小註：San Francisco Giants is probably the MOST underrated team in MLB.開打前，連線版的球迷不大都認為道奇或響尾蛇才是西區冠軍？好像每個人都把巨人隊忘掉了？：ｐ我個人是比較希望巨人隊能在西區把道奇幹掉…拉拉拉：）

巨人隊替補捕手，去年還待在小熊的 Scott Servais，今天三支三，包括一支兩分全壘打及一支一分打點一壘安打，先發投手Kirk Rueter 五又三分之二局中被打八支安打掉三分拿下本季首勝，終結者Robb Nen九下出場後援一局，不過被打了兩支安打掉了兩分。

Note：巨人隊投手Mark Gardner因為右肩不適進了十五天傷兵名單。

運動家隊十一比三勝游騎兵 by Herlin

Jason Giambi開季後曾經一度二十八個打數只有五支安打，不過最近四場比賽止跌回升，十六個打數九支安打，原因？他終於等到自己的棒子了：）

Giambi在春訓拿的棒子是三十三盎司重，比他慣用的重量稍微重了一點，開季之後他也曾試用過隊友的棒子，不過都打不順手，前天他慣用的三十一點五盎司的棒子運到之後，他馬上就打出球季第一支全壘打。

今天Giambi分別在第一及第五局開砲，也在第六局有一分打點的一壘安打，運動家以十一比三打敗游騎兵，贏得最近五戰中的第四勝。

剛從金鶯轉到游騎兵的Rafael Palmeiro 今天也有一支兩分全壘打，本季第二號游騎兵隊先發Mark Clark（去年還在小熊）投五局被打了六支安打，四次保送，掉了五分；吞下本季二連敗，游騎兵的rotation看來仍是不穩，一句話：不是狂電別人就是被別人狂電 ：）

Note：超級新人運動家隊三壘手 Eric Chavez今天三支零，目前打擊率僅有一成六七。

藍鳥隊七比四勝金鶯 by Herlin

金鶯 000 002 002 ＝ 4   7  0

藍鳥 021 001 12x ＝ 7  10 2

勝： David Wells （3-0）

敗： Doug Linton （0-1）

救援： Graeme Lloyd （1 sv）

藍鳥全壘打：Shawn Green（3）

David Wells 今天主投六又三分之二局，被打六支安打丟掉兩分，也拿下了重回藍鳥隊的三連勝。

值得一提的，在第三局，Shawn Green 打出全壘打後，金鶯投手Doug Linton 下一球幾乎砸到Carlos Delgado，素以火爆聞名的David Wells 毫不遲疑的在下一局馬上往Albert Belle腳上K 回去，還好沒發生什麼衝突事件。

藍鳥以七比四打敗金鶯，使得金鶯戰績成為三勝八敗，是1988年以來最糟的開幕戰績，1988年金鶯曾創下大聯盟紀錄的開幕二十一連敗。

順帶一提，Wells 的下一場先發將會在洋基球場面對他去年的老東家。

Note：藍鳥的Dave Hollins在四局被三振後扭傷手腕，他在賽後去醫院照了X 光，結果如何尚不清楚。

海盜七比六勝紅人 by Herlin

這場比賽直接跳十局（我又在懶了 ^O^）

在六比六進入延長賽的情形下，海盜隊的Abraham Nunez 以及Turner Ward 相繼擊出一壘安打攻佔一二壘，接著在Jason Kendall 外野飛球被接殺後，二壘跑者攻上三壘，然後新人二壘手Warren Morris （本來是美式足球球員，改打棒球不過三年）擊出勝利打點的一壘安打，海盜隊以七比六打敗紅人隊。

Note：紅人二年級生一壘手Sean Casey今天五支二兩分打點，他目前以四成七八的打擊率暫列國聯打擊王，剛弄來Mark Wohlers的紅人隊馬上把Wohlers 放進十五天傷兵名單，原因？「anxiety disorder」（什麼東西啊……）

（Herlin小註：去年勇士隊把Wohlers 放進傷兵名單的原因則是"Inability to pitch"這不是廢話嗎？哪個進傷兵名單的投手不是Inable to pitch？ ：）

白襪六比五逆轉勝皇家 by Herlin

這場比賽我們又要直接跳九局了 ：）（每天寫這麼多場總要打混一下不然哪寫的完啊 ：ｐ）

皇家隊這場比賽一開賽就領先，而且後援投手Don Wengert 和Scott Service 也表現稱職，分別投六七局和八局都未失分，皇家隊以五比三的優勢進入第九局。

然而在九上，在皇家隊把他們的王牌救援Jeff Montgomery 推上場之後，戰局馬上風雲變色，在兩出局一二壘有人的情形下，白襪輪到Frank Thomas（本季至今打擊率高達四成八五）打擊，Montgomery投球閃躲的結果是保送了Frank Thomas擠成滿壘，接下來的打者Magglio Ordonez 打第一球就擊出中間方向安打，皇家隊的菜鳥中外野手Carlos Beltran又發生火車過山洞的嚴重失誤，導致壘上三名跑者全數回來得分，白襪隊反而以六比五後來居上打敗皇家隊。

Magglio Ordonez 說他能夠理解為什麼對方要保送Frank Thomas，不過皇家隊的總教練Tony Muser可不這樣認為，Muser 表示，對Frank Thomas投球閃躲而把追平分送上二三壘是很大的錯誤。

Note：皇家外野手Jermaine Dye連兩場比賽都擊出全壘打，皇家隊目前已經連七場比賽擊出全壘打，另外名叫Carlos的皇家注目新人，二壘手Carlos Febles 今天也出現一次失誤，Beltran 今天打第一棒，四個打數一支安打；Febles兩個打數掛零。