MLB新聞
1999年5月3日
遊騎兵隊Clayton受傷；新人Dransfeldt竄起
by alex39
德州遊騎兵隊週六將當家游擊手 Royce Clayton(克雷頓)放到15天的傷兵名單，原因是他的右手肩膀出現肌肉緊繃的情況。
Royce Clayton，之前在4/7就因為肩膀受傷，錯失了四場比賽；而當他週五重回球場與印地安人隊的比賽中時，卻又發生嚴重的肌肉緊繃事件，無法正常傳球。
德州遊騎兵為了填補 Royce
Clayton所遺留的空缺，從小聯盟3A叫上來一個很有潛力的新人內野手Kelly Dransfeldt。相信大家都已經在週日年代所轉播的比賽中，看到他的大聯盟首次出場，表現還可以。
簡單介紹一下 Kelly
Dransfeldt，今年23歲，1996年第4輪進入遊騎兵隊，今年在Baseball America各隊Top 10 新人中，排名隊上第二，是僅次於Ruben Mateo的新人(以後再介紹)，1999 BA Top 100 總排名中也名列第65位，他最大的優點是手臂力量大，傳球迅速。
費城費城人
12, 洛杉磯道奇 3
by Robert Wang
今天有一場兩大巨投對決，一位是洛杉磯道奇的
Kevin Brown，另一位是費城費城人的Curt Schilling。在今天的比賽中，Curt Schilling今天投了八局的好球，而且他的隊友Doug Glanville對Kevin Brown 擊出全壘打並打回三分，幫助費城以12-3贏了由Kevin Brown所帶領的費城費城人。
雖然今天由紐約大都會所轉來的補手Todd Hundley也擊出全壘打並且也打回三分，可是還不夠讓道奇贏得這一場比賽，也讓道奇球季中最長的連勝中斷在五場。
Curt Schilling最精彩的表現是在六局上半滿壘沒有人出局時，他先在沒有好球三個壞球的情況下三振了Todd Hundley，接著又三振了 Todd Hollndsworth，最後讓Adrian
Beltre 擊出內野滾地球結束了這一局沒丟掉任何分數。
而Kevin Brown 主投投六局，被Doug Glanvill 擊出首局首打席的全壘打（這是他開始打職棒以來的第二支首局首打席的全壘打），六局內一共被Ｋ了八支安打失了六分。（看到這樣的表現不知道奇的管理階層怎麼想？）
M.Williams雙響炮，響尾蛇還是輸
by Iven
M.Williams在第2局和第8局各打出了一支全壘打，目前累計10支！不過亞利桑那終場還是以5：6輸給了密爾瓦基釀酒人，罪人就是之前的救援失敗王
Olson，今天他又來了一個BS，個人累積第四次BS了。
紐約大都會
2, 舊金山巨人 0
by Robert Wang
要不是舊金山巨人的游擊手Ramon Martinez在八局上一次致命的失誤，讓紐約大都會的
Matt Franco由一壘跑回本壘得到第一分的話，舊金山巨人也不會在自己主場被大都會連敗三場。
Dennis Cook 在第七局時接替先發投手
Masato Yoshii，投了沒失分的兩局，也讓他成為第一位在國家聯盟內得到五勝的投手。而今年剛得到
300次救援成功的明星救火員 John Franco，也幸運的讓Charlie
Hayes 擊出致命的雙殺打，得到第九次救援成功。
A.Ashby未能拿下第五勝
by Iven
今天Ashby投了6局，在0:1落後時下場--6局 8安打1責失 0保送 5三振2.43防禦率。
這樣的表現還算正常，不過隊友沒有火力支持也沒辦法，但他無關勝敗，還有挑戰5連勝的機會。今天教士的打擊可以說是完全被小熊的先發投手Sanders封的死死的--7.2局3安打0失分3保送 5三振4.55防禦率。
可惜他的勝投被上來救援的 Heredia給搞丟了，不過小熊在8下又打回了2分，勝投由接替Heredia的Myers撿到，Beck上來投最後一局拿到第6個SV，小熊3:2。
聖路易紅雀
8, 蒙特婁博覽 7
by Robert Wang
Fernando Tatis繼上一次單局擊出兩支滿貫全壘打後（那一位倒楣投手我就不要再提了），今天又一次的扮演殺手。首先在一局上擊出一支三分打點的全壘打後，又在延長的第十局上攻回本壘贏得致勝的一分，幫助聖路易紅雀以8－7贏了蒙特婁博覽。
Fernando Tatis在十局上首先打擊出一壘安打，然後靠著Willie McGee的一壘安打攻佔三壘（本來是應該只到二壘而已，可是靠著他的跑壘硬是ㄠ到三壘，而此時Willie McGee也靠著野手選擇進佔到二壘），下一棒的Eli Marrero 擊出滾地球Fernando
Tatis衝向本壘強迫取分，也取得了超前分，讓比數為7－6，另外在二壘的Willie McGee也到了三壘。
雖然接下來蒙特婁博覽的終結者Ugueth Urbina三振了Placido
Polanco，可是卻在下一棒投了一計暴投，讓在三壘的Willie McGee跑了回來也讓比數變為8－6。
雖然聖路易紅雀的投手在十局下被Montreal的補手Chris Widger擊出他本季第五支全壘打，可是聖路易紅雀緊急的派上他們另一位終結者Scott Radinsky上場，也成功封鎖蒙特婁博覽最後的反擊，也讓他得到今年球季的第二場救援成功。
亞特蘭大勇士面對前隊友時「公事公辦」
by Robert Wang
在此次亞特蘭大勇士對辛辛那提紅人的對戰系列中一碰上前隊友時，一點也不留任何情面。如John Smoltz在上星期五對上的是前隊友Steve Avery時，硬是投出一支安打的完封勝。而今天則由Odalis Perez對上Denny Neagle時也是絲毫不留情，硬是讓這一位前隊友吃了敗戰。
西雅圖水手再見安打3:2氣走多倫多藍鳥 by Iven
其實Jays今天的先發投手Hentgen投的很好--7.1局4安打1責失2保送0三振4.41防禦率。
在2:1領先時下場，但後援投手不爭氣，在9下，先是被Bell一支single追平，接著又被Huskey的安打把壘上的Griffey打回來。
水手的先發是日本投手鈴木誠--5局5安打2責失3保送2三振6.25防禦率。
Irabu看來先發又要不保了~~~ by Iven
因為前一場投的不錯，所以教練讓依良部先發一次，對手是較弱的皇家隊，沒想到依良部還是被打爆了。4.1局11安打5責失0保送0三振7.24防禦率。
以前在日本奪下三振王的他，今天投 4 1/3局竟連一個三振都沒有，還好也沒四壞，不過洋基隊火力旺盛，終場以
9:8轟過了皇家隊，依良部也逃過了一敗。
大都會2:0勝巨人 by Swift
先發點小牢騷，呵呵。今天看完遊騎兵對印地安人，上網後發現已經有幾位網友在寫今天的比賽評論了，害我不知道該寫哪場。何不就加入新聞報的編輯工作，幫大家貢獻一下心力呢？
大都會的中繼投手「廚師」先生（ Dennis Cook）今天成為國聯第一位拿到五勝的投手，別懷疑，他是「中繼投手」。今天比賽他出場投球兩局，被擊出兩支安打有兩個三振，幸運的成為目前國聯的”勝投王”？！
大都會的先發投手吉井理人（ Masato Yoshii）的投球內容其實也不錯，六局的投球僅被擊出三支安打，兩個四壞，一個三振，沒有失分，防禦率降到5.81。大都會靠著八局下兩支安打，一個保送及巨人隊游擊手Martinez的失誤攻得兩分。巨人隊中繼投手 Johnstone承擔敗戰責任。大都會終結者Franco拿到第九個救援點，目前和巨人隊的Nen，太空人隊的Wagner同居國聯救援王。
太空人3:2勝馬林魚 by Swift
太空人隊的王牌先發Shane
Reynolds成為繼大都會投手Cook後第二位國聯五勝投手。Billy Wagner拿到第九個救援點。（不用贅述了吧？）
Reynolds共投了七又三分之二局，被擊出八支安打，投出六個三振。八局下兩人出局二三壘有人，Reynolds退場換上Powell救援，被馬林魚第四棒Floyd 擊出中外野深遠的二壘安打，差點失去勝投。馬林魚先發投手Alex Fernandez僅投了一又三分之一局即退場休息，承擔敗戰責任。
老虎8:2勝魔鬼魚 by Swift
昨天老虎隊的先發投手因為作弊而輸球，今天Thompson證明老虎隊不靠作弊也能贏球。Thompson今天投六局，被擊出八支安打失兩分，帶領老虎隊以八比二擊敗魔鬼魚。在魔鬼魚的主場Tropicana Field，Thompson 這名左投以投二十七局被擊出二十四支安打，失四分拿到了四連勝，目前戰績四勝二敗。
魔鬼魚第三棒Canseco，同時也是目前MLB的全壘打王，在五局擊出一支幾乎是全壘打的深遠二壘安打。使得Canseco目前的全壘打數仍停留在十支。
日籍投手Kida中繼兩局無失分，但被擊出兩支安打，另有兩個保送，狀況仍不是很穩定。魔鬼魚先發投手Santana投五局失七分，成為敗戰投手。
金鶯6:0勝雙城 by Swift
Mussina ，金鶯的王牌投手，回到老家投球似乎都無往不利，今天他投七局被擊出六支安打，還有三個三振，一個保送，外加Rhodes和Timlin的各一局的鼎力相助金鶯以六比零完封雙城。Mussina 本季在主場四戰四勝，生涯戰績已經有62勝30敗。
金鶯第一棒打者DeShields 擊出本季第一支全壘打，這也是他轉隊到美聯後的第一支全壘打，唯打擊率目前仍只有.155，Belle 擊出本季第五支全壘打，另有兩次保送。雙城隊先發Milton僅投了四又三分之一局，被打出八支安打失四分。Milton自去年八月十四號迄今的十四次先發中僅獲得一勝。
另外明天早上金鶯隊和古巴代表隊將進行一場友誼賽，年代體育台將立即實況轉播，金鶯隊派出的先發投手可能是Erickson（後天對白襪的PROBABLES是Guzman）不過看看金鶯隊今天的rotation：
BALTIMORE ab r h rbi bb so lob avg
Deshields 2b 4 1 1 1 0 1 3 .155
Reboulet 3b 4 1 1 0 0 0 0 .217
Surhoff lf 4 0 0 0 0 1 1 .326
Belle rf 2 2 1 1 2 1 1 .253
Otanez dh 4 1 1 1 0 1 2 .267
Conine 1b 4 1 3 0 0 1 0 .180
Webster c 3 0 0 1 1 0 2 .188
Amaral cf 3 0 2 2 0 0 2 .130
J Garcia ss 4 0 0 0 0 0 5 .125
Totals 32 6 9 6 3 5 16
唉，挨，哎，哀。
今日其他比賽結果
by edgarlin
明尼蘇達雙城 0 巴爾的摩金鶯 6
底特律老虎 8 坦帕灣魔鬼魚 2
紐約洋基 9 堪薩斯皇家 8
克里夫蘭印地安人 6 德州遊騎兵 8
芝加哥白襪 3 安那漢天使 6
多倫多藍鳥 2 西雅圖水手 3
波士頓紅襪 5 奧克蘭運動家 7
聖地亞哥教士 2 芝加哥小熊 3
休士頓太空人 3 佛羅里達馬林魚 2
亞利桑那響尾蛇 5 密爾瓦基釀酒人 6
聖路易紅雀 8 蒙特婁博覽 7
洛杉磯道奇 3 費城費城人 12
科羅拉多落磯 5 匹玆堡海盜 8
舊金山巨人 0 紐約大都會 2
辛辛那提紅人 3 亞特蘭大勇士 5 |