MLB新聞
1999年5月22日

教士先生 Tony Gwynn 受傷可能要進DL by alex39

目前為止只差25支安打就可以達到生涯3000支安打的聖地牙哥教士隊明星外野手Tony Gwynn，今天因為離開打擊區要跑往一壘時，弄傷了自己的左小腿，很有可能會被送進15天的傷兵名單（15-day disabled list）。賽後，他連走路都要拿著柺杖才能行走。

今年，有機會達到生涯3000支安打的球員有：教士隊的Tony Gwynn，魔鬼魚隊的Wade Boggs，金鶯隊的Cal Ripken，可是他們每一個人都在今年曾經（or已經）進了DL傷兵名單。

超級新星 Rick Ankiel 拿到3A首場勝利 by alex39

美國職棒界眾所矚目的19歲超級新人投手 Rick Ankiel，昨天早上拿到他升上3A後，首次登場先發的第一場勝利，而且投球內容十分的不錯，5又1/3局的投球裡，僅出現過2支安打，三振掉7個打者，保送4次，責失1分，可以說非常地優秀。唯一可以挑剔的是，發生今年首次的暴投和1次觸身球保送。

在這一場比賽中，也締造了很多紀錄。首先是整場吸引了一萬三百九十五人來到現場觀賞這場小聯盟的比賽，是地主SALT LAKE Buzz隊Franklin Covey Field本季的新高。再來，18比1的懸殊比數，也是地主 Buzz隊（雙城隊的3A球隊）在自己家裡輸的最慘的一次。

而MEMPHIS Redbirds（紅鳥隊）贏球的大功臣是4棒的 Chris Haas，單場5之3，包括一支第5局的滿貫彈，一共6分打點。這兩隊今天還要再交手一次。

另外附帶一點，Rick Ankiel也代表紅雀隊的2A Arkansas隊，拿到上一週德州聯盟（Texas League）的每週最佳投手獎。

Canseco又開砲啦 by Hector

在面對天使的Ken Hill，敲出了領先 MLB的第17號，也是連續第五場揮出HR，坦帕灣也以10比9獲勝。

附帶一提，今年旺的不得了的Roberto Hernandez 在他第16次救援機會中，也順利拿下目前第一的15sv。

新小熊 by Hector

又是一個戰績差球隊的無奈交易，星期五，暫居美聯中區末位的雙城隊，把為他們效力10年之久的老將 Rick Aguilera給送走了。

這位身揹 281個sv的救火隊長來到了國聯的小熊，小熊交易他的原因是他們原本的closer Rod.Beck 被丟到15天DL，且他的傷勢問題可能要到下半季才會歸隊，再加上他今年的表現，2勝7敗7sv，但era高達 10.54。暫居國聯中區第二的小熊可不能再看他擺爛下去，於是完成了這項交易。

在這項2對2的交易中，雙城獲得兩名小聯盟投手Kyle Lohse和Jason Ryan，而小熊另獲得一名小聯盟投手Scott Downs，稍落後太空人3場半的小熊想藉這次交易力爭上游。

Some stat. that may surprise you by Herlin

美聯ERA 排行榜前兩名分別是David Cone 和Pedro Martinez （廢話,這誰不知道 :.不過三到七名可通通是生面孔啦！）

3.John Snyder ERA 2.00 , 45 IP

芝加哥白襪的「準」新人（去年投了86 局多,所以不算新人了），Pedro Martinez 本季至今唯一一敗即是拜他所賜。

4.Jose Rosado ERA 2.22 , 52.2 IP

皇家隊的「前」注目新秀左投,在'95 初試啼聲即有8-6,3.21 ERA 的成績，但是最近兩年並不突出的投球表現（ERA 4.69.也讓許多球評懷疑他是否能成長為TOP-OF-THE-ROTATION 的先發，今年到目前為止大幅降低的被全壘打率使得他的ERA 大為改善。

5.Chris Carpenter ERA 2.86 , 56.2 IP

藍鳥三小投本年至今表現最穩者，Powerful fastball/sinker combo。

6.Jeff Weaver ERA 3.23 , 39 IP

老虎隊1998首輪指名，今年就升上來了，是這五隻年輕投手（都不滿26歲）裡面唯一真正的菜鳥 :）

7.Mike Sirotka ERA 3.28 , 46.2 IP

技巧派左投，average fastball，decent slider & change w. good control，去年在他第一個full season 裡被轟得很慘，（14-15,ERA 5.06; 255 hits allowed in 211.2 IP），今年為止大幅度的把被打擊率從去年的.300降到.255。

今日比賽結果 by edgarlin

德州遊騎兵 2 巴爾的摩金鶯 3

多倫多藍鳥 2 波士頓紅襪 5

底特律老虎 9 克里夫蘭印地安人 6

安那漢天使 9 坦帕灣魔鬼魚 10

紐約洋基 0 芝加哥白襪 0 - 因故延期

西雅圖水手 5 堪薩斯皇家 2

奧克蘭運動家 1 明尼蘇達雙城 2

匹玆堡海盜 1 佛羅里達馬林魚 8

密爾瓦基釀酒人 5 蒙特婁博覽 3

費城費城人 5 紐約大都會 7

芝加哥小熊 8 亞特蘭大勇士 4

亞利桑那響尾蛇 7 科羅拉多落磯 8

辛辛那提紅人 4 聖地亞哥教士 5

聖路易紅雀 10 洛杉磯道奇 6

休士頓太空人 3 舊金山巨人 4