MLB新聞
1999年5月27日

今年國聯最佳中繼投手--Scott Elarton by alex39

Scott Elarton希望自己成為一個先發投手，太空人隊也希望Scott Elarton能夠成為一個先發投手。那為什麼 Scott Elarton會變成國家聯盟最好的中繼投手？原因是現在太空人隊中有其他的投手比他更能替球隊拿到勝投，而似乎 Elarton今年在救援的這個角色做的事，對球隊會更有價值。

為什麼會這樣呢？來說說Scott Elarton的歷史：Scott Elarton，今年23歲，他是 1994年休士頓太空人隊第一輪選進的球員，在小聯盟打了五年後，去年因為太空人隊現在的二號先發投手Mike Hampton受傷，所以，Scott Elarton代替 Mike Hampton先發了兩場球，並替他贏得了離開農場的保證，並開始擔任中繼的工作。球季末，被定位在分擔Billy Wagner工作的角色。

事實上，Scott Elarton的中繼救援角色做的相當的成功，今年5/24之前，他有2勝1敗1救援，自責分率 1.50，24局中只被打出13支安打，被安打率僅 .163。和Billy Wagner所共同串起的終結方程式，足以媲美1996年世界大賽冠軍紐約洋基隊的Mariano Rivera（現任洋基王牌救援）和 John Wetteland（現任遊騎兵王牌救援）的終結者組合。今年所有對手都知道，如果在6局之後，還繼續落後給太空人的話，那他們將會有大麻煩！因為要在這兩個人手上反敗為勝，機率是很小的。

另外，Scott Elarton和 Billy Wagner兩個人會彼此分享球場上的心得，而不會彼此仇視（兩人是同一類型相互競爭的人物），Billy Wagner也是由小聯盟先發轉任大聯盟救援的一個例子。兩個人投球的最大的不同點在於 Scott Elarton沒有Billy Wagner那種超猛的160公里快速球，連投3球直球就可以帥氣地解決打者，Scott Elarton的快速球大約只有148公里，但是 Scott Elarton的球路較多，有曲球，滑球和changeup，這些武器是 Scott Elarton用來愚弄打者並讓打者出局的工具，也同時是他將來進軍成為一個先發的最強力的後盾。

現在，太空人隊還要靠 Scott Elarton，以便拿到國家聯盟中區的冠軍！相信以目前太空人隊的投手陣容，要稱霸國家聯盟中區，甚至整個國家聯盟應該也不是難事。

道奇隊開除投手教練 Charlie Hough by alex39

道奇隊戰績不佳，終於有人要被開除走路了！

投手教練 Charlie Hough （前蝴蝶球高手） 被Fire，接替他的是 3A 叫上來的Claude Osteen。

道奇隊開始砍人了！金鶯隊還在那裡慢吞吞的！

投球斷臂，Saunders本季絕望 by shan

坦帕灣魔鬼魚先發投手Tony Saunders 今天對遊騎兵比賽第三局在投球時投斷肱骨（humerus bone），骨頭斷掉的聲音觀眾和球員休息室也能聽到。Saunders馬上倒地不起，並由擔架抬下場，送上救護車直抵醫院。

同樣因為投球而骨折的投手還包括：Dave Dravecky（Giants, 1989）：肱骨、John Smiley（Indians, 1997）：肱骨，熱身投球、Tom Browing（Reds, 1994）：左臂。

小道消息 by superfish

交易謠言：

佛羅里達可能會把Craig Counsell交易出去，二壘的位置已經被Luis Castillo（目前馬林魚的開路先鋒）搶去。

多倫多想向洛杉磯交易SS Jose Vizcaino，原來的先發游擊手 Alex Gonzalez因為 shoulder injury，已經躺在Disable List。另外藍鳥也想要教士的Utility Jim Leyritz ，用以填補DH的火力。

蒙特婁想要rookie C/3B Michael Barrett 成為固定的先發捕手，那意謂Chris Widger可能會被交易出去。

Call Up：

響尾蛇可能很快就會call up 韓國籍的 Byung-Hyun Kim （金炳賢）。

今日比賽結果 by edgarlin

芝加哥白襪 2 克里夫蘭印地安人 6

多倫多藍鳥 9 底特律老虎 5

德州遊騎兵 8 坦帕灣魔鬼魚 6

波士頓紅襪 3 紐約洋基 8

西雅圖水手 11 明尼蘇達雙城 3

巴爾的摩金鶯 3 安那漢天使 2

堪薩斯皇家 1 奧克蘭運動家 3

洛杉磯道奇 9 辛辛那提紅人 3

蒙特婁博覽 5 費城費城人 2

紐約大都會 5 匹玆堡海盜 2

佛羅里達馬林魚 4 芝加哥小熊 6

科羅拉多落磯 2 休士頓太空人 3

亞特蘭大勇士 3 密爾瓦基釀酒人 2

舊金山巨人 7 聖路易紅雀 6

聖地亞哥教士 2 亞利桑那響尾蛇 3