MLB新聞
1999年6月9日
小葛雙響吐怨...落磯山群投失色 by GraceWind
悶了好幾天，眼睜睜看著 Canseco衝到二十二隻不說，就連Sosa也都趕上了二十隻的行列，身為明星賽票選領先者的小葛，今天總算在打者的天堂
Coors Field一吐怨氣了。三個打數三隻安打，外加兩次保送，更擊出了眾人期待已久的雙響砲，打點也累積到了六十分。落磯隊一共用了五位投手，每一位都正巧和小葛對決一次，卻沒人能成功解決發熱的小葛。
水手也在第一局就狂下六分，終場以10:5取勝。雙方今天都派出較少出賽的投手，水手隊Fr Rodriguez拿下個人第一勝，Cloud添得第一個救援成功，落磯隊的M Brownson卻吞下第一敗。
A-Rod也有三隻安打的演出，包括第十號全壘打，打擊率上升到三成六八。
Larry Walker也擊出了第十三號全壘打，打擊率仍高達三成六五。
（附註：想欣賞精彩的打擊大戰，明天水手和落磯三連戰的最後一戰，ESPN會在晚上6:00重播。）
美聯每週最佳球員--Frank Thomas和Troy Glaus by alex39
芝加哥白襪隊的一壘手Frank
Thomas和安那罕天使隊的三壘手Troy Glaus雙雙一同獲選這一週(5/31∼6/6)的美國聯盟每週最佳球員獎(AL Player of the Week)，因為這週「重傷害」Frank Thomas的打擊率.565在美聯排名第一；而Troy Glaus則是在長打率上面以1.100排名第一。
同時，這個93和94年的美聯的MVP，Frank Thomas本週的6場賽事，也在上壘率居美聯首位(OBP.655)，23個打數有13支安打，包括有4支二壘安打，17個壘打數，並達Slug.739的長打率。
而天使隊的二年級新人Troy
Glaus，這一週有聯盟最高的22個壘打數，並在全壘打支數上，以3支並列第1。他在6場比賽20個打數裡，擊出11支安打，2支二壘打上壘率有.571，得到6分，還有6分打點。
其他表現很好，卻無緣得獎的有：
紅襪隊的 Troy Oeary (.364, .818 SLG, 3 HR, 7 RBI)
天使隊的投手 Ken Hill(2-0,
2.45)
印地安人隊 Charles Nagy(2-0,
2.25, 12 Inn., 4 runs)
白襪隊的 Mike Sirotka(2-0,
1.23, 8 SO, 1 BB)
國聯每週最佳球員--Steve Finley by alex39
亞利桑那響尾蛇隊的中堅手Steve Finley獲選為5/31~6/6的國家聯盟每週最佳球員獎(National League Player of the Week)。這一週，Steve Finley打出國聯最佳的 13分打點，28個壘打數，4支二壘安打，其他打擊方面，26個打數有13支安打，打擊率有
.500，還有3支全壘打1支三壘打，長打率和上壘率分別是1.077和.552。
這一個球季，Steve Finley的打擊率有.288，並在幾個攻擊指標中在國聯排行榜領先。他在打點為國聯第四(49)，壘打數第七(125)，長打數第四(30)，全壘打第七(14)。而這次的每週最佳球員獎是Steve Finley生涯的第四座，上一次是於1997年6/23~29在教士隊時得到的。
Steve Finley也成為今年亞利桑那響尾蛇隊隊，第四個拿到每週球員獎的球員，前面分別是三振王
Randy Johnson(5/24-30)，二壘手Jay Bell(4/12-18)，三壘手Matt
Williams(4/19-25)。目前在8週的比賽(8座每週最佳球員獎)，亞利桑那響尾蛇隊，已經包下了四座，佔全部的
1/2。這就難怪響尾蛇隊的戰績一直高居不下。
其他表現也很好，曾被考慮，卻無緣得獎的有：
紅人隊的一壘 Sean Casey 紅人隊的投手
Scott Williamson
馬林魚隊的 Bruce Aven 費城人隊捕手
Mike Lieberthal
釀酒人隊捕手 Dave Nilsson
今日比賽結果
by edgarlin
小 熊010 000 013 ＝ 5 5 0
響尾蛇010 200 000 ＝ 3 6 1
投補：
小熊- KEVIN TAPANI、RICK AGUILERA (8TH)、TERRY
ADAMS (9TH) － BENITO SANTIAGO
響尾蛇- OMAR DAAL、GREGG OLSON (9TH) － KELLY
STINNETT
勝投 - RICK AGUILERA (3-1)
敗投 - GREGG OLSON (3-4)
救援 - TERRY ADAMS (3)
全壘打：
小熊- TYLER HOUSTON (6)（投手：OLSON，第9局，3分）
響尾蛇- 無
時間：2:22 觀眾人數：39,308
金 鶯000 100 000 ＝ 1 6 1
馬林魚000 000 011 ＝ 2 6 0
投補：
金鶯- MIKE MUSSINA、DOUG JOHNS (6TH)、MIKE TIMLIN
(8TH)、JESSE OROSCO (9TH) － CHARLES JOHNSON
馬林魚- RYAN DEMPSTER、BRADEN LOOPER (6TH)、VIC
DARENSBOURG (8TH)、BRIAN EDMONDSON (9TH) － JORGE FABREGAS、MIKE REDMOND
(8TH)
勝投 - BRIAN EDMONDSON (3-3)
敗投 - MIKE TIMLIN (2-5)
救援 - 無
全壘打：
金鶯- BJ SURHOFF (11)（投手：DEMPSTER，第4局，1分）
馬林魚- 無
時間：2:49
金 鶯000 000 030 ＝ 3 11 1
馬林魚100 002 02x ＝ 5 11 1
投補：
金鶯- JASON JOHNSON、SCOTT KAMIENIECKI (7TH)、MIKE
TIMLIN (8TH) － MIKE FIGGA、CHARLES JOHNSON (7TH)
馬林魚- ALEX FERNANDEZ、BRIAN EDMONDSON (6TH)、ANTONIO
ALFONSECA (8TH)、MATT MANTEI (9TH) － MIKE REDMOND
勝投 - ANTONIO ALFONSECA (2-4)
敗投 - SCOTT KAMIENIECKI (0-3)
救援 - MATT MANTEI (7)
全壘打：
金鶯- 無
馬林魚- 無
時間：2:51 觀眾人數：13,003
天使000 020 000 ＝ 2 5
1
巨人200 000 31x ＝ 6 12 0
投補：天使- STEVE SPARKS、SCOTT SCHOENEWEIS (7TH)、MARK
PETKOVSEK (7TH)、MIKE MAGNANTE (8TH) － TODD GREENE、STEVE DECKER
(8TH)
巨人- SHAWN ESTES、JOHN JOHNSTONE (8TH)、ROBB NEN
(9TH) － SCOTT SERVAIS
勝投 - SHAWN ESTES (3-4)
敗投 - STEVE SPARKS (2-5)
救援 - 無
全壘打：
天使- 無
巨人- JEFF KENT (8)（投手：SPARKS，第1局，1分）
時間：2:44 觀眾人數：11,721
釀 酒 人100 000 000 1 ＝ 2 10 0
印地安人000 001 000 0 ＝ 1 13 0
投補：
釀酒人- STEVE WOODARD、MIKE MYERS (7TH)、ERIC PLUNK
(8TH)、RAFAEL ROQUE (9TH)、BOB WICKMAN (10TH) － DAVID
NILSSON
印地安- DAVE BURBA、RICARDO RINCON (8TH)、STEVE
KARSAY (8TH)、PAUL ASSENMACHER (10TH)、MIKE JACKSON (10TH) － EINAR
DIAZ
勝投 - RAFAEL ROQUE (1-4)
敗投 - PAUL ASSENMACHER (1-1)
救援 - BOB WICKMAN (11)
全壘打：
釀酒人- JEROMY BURNITZ (12)（投手：ASSENMACHER，第10局，1分）
印地安- 無
時間：3:36 觀眾人數：42,300
海盜000 001 012 ＝ 4
7 3
老虎100 510 13x ＝ 11 15 0
投補：
海盜- TODD RITCHIE、BRAD CLONTZ (4TH)、JEFF
WALLACE (5TH)、PETE SCHOUREK (6TH)、MIKE WILLIAMS (8TH) － JASON
KENDALL
老虎- NELSON CRUZ、WILL BRUNSON (8TH)、MASAO KIDA
(8TH) － BRAD AUSMUS
勝投 - NELSON CRUZ (1-0)
敗投 - TODD RITCHIE (5-4)
救援 - 無
全壘打：
海盜- ED SPRAGUE (8)（投手：BRUNSON，第8局，1分）
老虎- DAMION EASLEY (8)（投手：RITCHIE，第4局，3分）、GREGG JEFFERIES (5)（投手：RITCHIE，第4局，1分）、DEAN PALMER (13)（投手：J WALLACE，第5局，1分）、JUAN ENCARNACION (6)（投手：P SCHOUREK，第7局，1分）、LUIS POLONIA (1)（投手：MI WILLIAMS，第8局，2分）
時間：2:31 觀眾人數：15,270
紅襪100 000 000 ＝ 1 4 1
博覽000 002 03x ＝ 5 9 0
投補：
紅襪- TIM WAKEFIELD、JIM CORSI (8TH)、RHEAL CORMIER
(8TH) － JASON
VARITEK
博覽- DAN SMITH、ANTHONY TELFORD (8TH)、STEVE
KLINE (8TH)、UGUETH
URBINA (9TH) － CHRIS WIDGER
勝投 - DAN SMITH (1-0)
敗投 - TIM WAKEFIELD (3-6)
救援 - 無
全壘打：
紅襪- 無
博覽- VLADIMIR GUERRERO (13)（投手：WAKEFIELD，第6局，2分）
時間：2:27 觀眾人數：7,233
洋基200 021 000 ＝ 5
8 1
費城000 002 90x ＝ 11 11 0
投補：
洋基- HIDEKI IRABU、RAMIRO MENDOZA (6TH)、JASON
GRIMSLEY (7TH)、DAN NAULTY (7TH)、MIKE STANTON (8TH) － JORGE
POSADA
費城人- CURT SCHILLING、YORKIS PEREZ (7TH)、STEVE
MONTGOMERY (8TH) － MIKE LIEBERTHAL
勝投 - YORKIS PEREZ (3-1)
敗投 - JASON GRIMSLEY (5-1)
救援 - 無
全壘打：
洋基- DEREK JETER (11)（投手：C SCHILLING，第1局，2分）、
TINO MARTINEZ (9)（投手：C SCHILLING，第5局，2分）
費城人- 無
時間：3:07 觀眾人數：44,444
魔鬼魚000 200 000 ＝ 2
8 2
勇 士142 000 31x ＝ 11 16 0
投補：
魔鬼魚- WILSON ALVAREZ、MIKE DUVALL (3RD)、BRYAN REKAR
(4TH)、SCOTT ALDRED (7TH) － JOHN FLAHERTY
勇士- ODALIS PEREZ、RUSS SPRINGER (7TH)、JUSTIN
SPEIER (8TH) － JAVIER LOPEZ
勝投 - ODALIS PEREZ (4-2)
敗投 - WILSON ALVAREZ (2-4)
救援 - 無
全壘打：
魔鬼魚- 無
勇士- CHIPPER JONES (14)（投手：ALDRED，第8局，1分）
時間：3:08 觀眾人數：35,709
藍 鳥010 002 000 ＝ 3
4 3
大都會003 010 43x ＝ 11 14 0
投補：
藍鳥- PAT HENTGEN、DAN PLESAC (6TH)、TOM DAVEY
(7TH)、GRAEME LLOYD (8TH) － DARRIN FLETCHER
大都會- JASON ISRINGHAUSEN、DENNIS COOK (6TH)、ARMANDO
BENITEZ (8TH)、JOHN FRANCO (9TH) － MIKE PIAZZA、TODD PRATT (9TH)
勝投 - JASON ISRINGHAUSEN (1-1)
敗投 - PAT HENTGEN (4-5)
救援 - 無
全壘打：
藍鳥- JOSE CRUZ JR (8)（投手：ISRINGHAUSEN，第2局，1分）、JACOB BRUMFIELD (1)（投手：COOK，第6局，2分）
大都會- EDGARDO ALFONZO (8)（投手：HENTGEN，第3局，2分）、ROGER CEDENO (2)（投手：LLOYD，第8局，3分）
時間：3:07 觀眾人數：18,984
太空人000 111 000 ＝ 3 9 0
白 襪000 202 00x ＝ 4 7 0
投補：
太空人- SHANE REYNOLDS、JAY POWELL (8TH) － TONY
EUSEBIO
白襪- JAIME NAVARRO、BOB HOWRY (9TH) － BROOK
FORDYCE
勝投 - JAIME NAVARRO (5-4)
敗投 - SHANE REYNOLDS (7-6)
救援 - BOB HOWRY (10)
全壘打：
太空人- CARL EVERETT (4)（投手：NAVARRO，第6局，1分）
白襪- MAGGLIO ORDONEZ (11)（投手：REYNOLDS，第6局，2分）
時間：2:32 觀眾人數：11,836
紅雀001 230 112 ＝ 10 14 0
皇家001 224 02x ＝ 11 15 4
投補：
紅雀- DARREN OLIVER、MIKE MOHLER (6TH)、HEATHCLIFF
SLOCUMB (6TH)、KENT MERCKER (7TH)、RICH CROUSHORE (8TH) － ALBERTO
CASTILLO、ELI MARRERO (8TH)
皇家- CHRIS FUSSELL、SCOTT SERVICE (5TH)、JOSE
SANTIAGO (8TH)、JEFF MONTGOMERY (9TH) － CHAD KREUTER
勝投 - SCOTT SERVICE (3-0)
敗投 - DARREN OLIVER (4-4)
救援 - JEFF MONTGOMERY (5)
全壘打：
紅雀- EDGAR RENTERIA (4)（投手：SERVICE，第7局，1分）、MARK MCGWIRE (18)（投手：J MONTGOMERY，第9局，2分）
皇家- CHAD KREUTER (4)（投手：D OLIVER，第4局，2分）
時間：3:22 觀眾人數：37,297
紅人000 000 020 ＝ 2 5
2
雙城020 110 01x ＝ 5 12 0
投補：
紅人- RON VILLONE、DENNIS REYES (5TH)、SCOTT
WILLIAMSON (8TH) － EDDIE TAUBENSEE
雙城- BRAD RADKE、MIKE TROMBLEY (9TH) － JAVIER
VALENTIN
勝投 - BRAD RADKE (5-5)
敗投 - RON VILLONE (1-1)
救援 - MIKE TROMBLEY (5)
全壘打：
紅人- AARON BOONE (2)（投手：B RADKE，第8局，2分）
雙城- 無
時間：2:54 觀眾人數：13,157
水手600 101 110 ＝ 10 15 2
落磯201 000 020 ＝ 5
10 1
投補：水手- FRANK RODRIGUEZ、KEN CLOUDE (6TH) － TOM
LAMPKIN
落磯- MARK BROWNSON、CHUCK MCELROY (1ST)、DAVID LEE
(4TH)、MIKE DEJEAN (5TH)、DAVE VERES (8TH) － JEFF REED
勝投 - FRANK RODRIGUEZ (1-0)
敗投 - MARK BROWNSON (0-1)
救援 - KEN CLOUDE (1)
全壘打：
水手- KEN GRIFFEY JR (21)（投手：M BROWNSON，第1局，3分）、BUTCH HUSKEY (10)（投手：M BROWNSON，第1局，1分）、ALEX RODRIGUEZ (10)（投手：DEJEAN，第6局，1分）、KEN GRIFFEY JR (22)（投手：D VERES，第8局，1分）、落磯- LARRY WALKER
(13)（投手：FR RODRIGUEZ，第3局，1分）
時間：3:01 觀眾人數：41,940
運動家010 000 110 ＝ 3 8
1
教 士101 100 02x ＝ 5 11 2
投補：
運動家- TIM HUDSON、TIM WORRELL (6TH)、BUDDY GROOM
(8TH)、DOUG JONES (8TH) － AJ HINCH、MIKE MACFARLANE
(6TH)
教士- HEATH MURRAY、BRIAN BOEHRINGER (6TH)、DONNE
WALL (8TH)、TREVOR HOFFMAN (9TH) － GREG MYERS
勝投 - DONNE WALL (4-0)
敗投 - BUDDY GROOM (2-1)
救援 - TREVOR HOFFMAN (11)
全壘打：
運動家- 無
教士- MIKE DARR (1)（投手：HUDSON，第3局，1分）
時間：3:09 觀眾人數：17,195
遊騎兵201 030 000 000 1 ＝ 7 16 0
道 奇003 100 011 000 0 ＝ 6 11 1
投補：
遊騎兵- MIKE MORGAN、DANNY PATTERSON (4TH)、TIM
CRABTREE (8TH)、JOHN WETTELAND (9TH)、JEFF ZIMMERMAN (11TH)、MIKE
MUNOZ (13TH) － IVAN RODRIGUEZ
道奇- DARREN DREIFORT、JAMIE ARNOLD (5TH)、MIKE
MADDUX (7TH)、DOUG BOCHTLER (9TH)、JEFF SHAW (10TH)、ALAN MILLS
(12TH) － TODD HUNDLEY
勝投 - JEFF ZIMMERMAN (6-0)
敗投 - ALAN MILLS (1-1)
救援 - MIKE MUNOZ (1)
全壘打：
遊騎兵- JUAN GONZALEZ (16)（投手：DREIFORT，第1局，1分）
道奇- RAUL MONDESI (19)（投手：CRABTREE，第8局，1分）、ERIC YOUNG (2)（投手：WETTELAND，第9局，1分）
時間：4:27 觀眾人數：26,255 |