MLB新聞
1999年6月17日

陳金鋒的對手－卡羅萊納聯盟明星隊 by alex39

卡羅萊納聯盟是這次陳金鋒明星賽所要出戰的聯盟，這個同屬1A的聯盟位於美國東岸，其明星賽球員名單已經出來了！

其中，我比較知道的是 Jeff Austin，去年，皇家隊，第一輪第16順位選入的右投手，也是Baseball America所選的1998年度最佳大學球員。

後來，一直閒簽約金太低不肯簽約 (皇家只肯給200~250萬美金)，最後，皇家和他達成協議，以 270萬美金，簽下合同，也因為這樣，讓他浪費了上一個球季，使他今年要從1A打起....。

就這樣，我想他跟陳金鋒的對戰，應該是會十分精采。

泛美對抗賽，美國隊34人初選名單出爐了！ by alex39

什麼是泛美對抗賽(Pan Am Games)？

就是以美洲地區國家（包括美國，古巴，墨西哥，多明尼加，加拿大，墨西哥，巴拿馬，尼加拉瓜，巴西，瓜地馬拉）每一定時期所舉辦的國際性賽事，今年是在7/24∼8/2於加拿大舉行(有點類似亞洲地區的亞洲盃)。

而今年的比賽，因為要選出 2000年雪梨奧運美洲區代表隊，而且IBA總部已經開放職棒球員來打奧運，並且大聯盟方面也准許小聯盟球員回國效力，所以格外受注目(情況很像今年的亞洲盃)。這樣一來，今年的1999泛美對抗賽，將會充斥著一堆小聯盟中的 MLB明日之星，各國的實力將會達到頂峰。所以，將會形成一場大激戰。古巴不會再是一支獨秀；墨西哥，巴拿馬也不會是軟腳蝦。

四年前，美國棒球界曾為了1996年的亞特蘭大奧運棒球賽，量身打造了一次選秀會級的「史上最強美國國家代表隊」，陣中的所有陣容，有些是當時選秀會的首輪大學球員，實力之強可以算是史無前例。無奈，準決賽時，卻在自家門口輸給來自亞洲的日本隊，無緣打入冠軍賽，落居第三名。

註：96年奧運美國隊重要成員，現大多已經在大聯盟舞台上活耀！！比較出名的有：海盜隊 Kris Benson、老虎隊 Jeff Weaver、運動家 A.J. Hinch、天使隊 Troy Glaus、響尾蛇 Travis Lee、紅雀隊 J.D. Drew、馬林魚 Mark Kotsay、雙城隊 Chad Allen。

現在，美國隊的這一份首次職業球員參予的初選名單，是由前藍鳥隊和金鶯隊經理Pat Gillick主持會議所選出來的。之後還要在7/7時投票取30人下來，比賽前，再篩選剩下24個人，才會成為最後的與賽名單。

目前美國隊的總教練將由前大聯盟明星球員（曾5度入選明星賽，拿下6次金手套獎）也是前老虎隊教練的Buddy Bell擔任。

其他教練團還包括：

三壘教練Jackie Moore (96~98年為落磯隊的板凳教練，84~86年為運動家教練)、一壘兼打擊教練Reggie Smith(球員時期，7次入選明星賽，4度打入世界大賽。83~84年曾到日本讀賣巨人隊打球，95~98曾任道奇隊一壘兼打擊教練)、投手教練Marcel Lachemann (95~97年為道奇隊的投手教練)。

以下就是目前34人的初選名單及相關Baseball America的排名：

今日比賽結果 by edgarlin

皇家100 000 000 ＝ 1  9   0

金鶯100 000 10x ＝ 2  7   0

投補：皇家- JOSE ROSADO － TIM SPEHR

金鶯- SIDNEY PONSON － CHARLES JOHNSON

勝投 - SIDNEY PONSON (7-4)

敗投 - JOSE ROSADO (4-6)

救援 - 無

全壘打：皇家- 無

金鶯- 無

時間：2:31 觀眾人數：41,913

雙城001 000 000 ＝ 1  8   0

紅襪022 000 01x ＝ 5  7   1

投補：

雙城- DAN PERKINS、BENJ SAMPSON (4TH)、ROB RADLOSKY (8TH) － AJ PIERZYNSKI

紅襪- BRIAN ROSE、DEREK LOWE (7TH)、RHEAL CORMIER (8TH)、KIRK BULLINGER (8TH)、MARK GUTHRIE (8TH) － JASON VARITEK

勝投 - BRIAN ROSE (4-0)

敗投 - DAN PERKINS (1-4)

救援 - MARK GUTHRIE (1)

全壘打：

雙城- TORII HUNTER (4)（投手：ROSE，第3局，1分）

紅襪- NOMAR GARCIAPARRA (11)（投手：SAMPSON，第8局，1分）

時間：2:49 觀眾人數：30,085

水手020 121 001 ＝ 7 13  1

老虎001 000 000 ＝ 1   9   0

投補：

水手- JAMIE MOYER、AARON SCHEFFER (9TH) － DAN WILSON

老虎- DAVE MLICKI、WILLIE BLAIR (7TH)、WILL BRUNSON (9TH)、TODD JONES (9TH) － BRAD AUSMUS

勝投 - JAMIE MOYER (8-4)

敗投 - DAVE MLICKI (3-6)

救援 - 無

全壘打：

水手- DAN WILSON (4)（投手：MLICKI，第4局，1分）

老虎- 無

時間：2:59 觀眾人數：17,136

天使101 000 000 ＝ 2  6   0

藍鳥000 000 21x ＝ 3  8   1

投補：

天使- STEVE SPARKS、SCOTT SCHOENEWEIS (7TH)、MARK PETKOVSEK (8TH) － STEVE DECKER

藍鳥- JOEY HAMILTON、GRAEME LLOYD (8TH)、BILLY KOCH (9TH) － DARRIN FLETCHER

勝投 - GRAEME LLOYD (4-2)

敗投 - SCOTT SCHOENEWEIS (0-1)

救援 - BILLY KOCH (5)

全壘打：

天使- 無

藍鳥- 無

時間：2:39 觀眾人數：22,184

遊騎兵020 000 100 ＝ 3  5   2

洋　基000 000 000 ＝ 0  4   0

投補：

遊騎兵- RICK HELLING、JEFF ZIMMERMAN (8TH)、JOHN WETTELAND (9TH) － GREGG ZAUN

洋基- ORLANDO HERNANDEZ、MIKE STANTON (8TH)、JASON GRIMSLEY (9TH) － JORGE POSADA

勝投 - RICK HELLING (6-6)

敗投 - ORLANDO HERNANDEZ (7-6)

救援 - JOHN WETTELAND (22)

全壘打：

遊騎兵- LEE STEVENS (11)（投手：O HERNANDEZ，第2局，2分）

洋基- 無

時間：2:59 觀眾人數：28,555

運  動  家120 000 230 ＝ 8   9   1

印地安人200 000 142 ＝ 9 10  2

投補：

運動家- GIL HEREDIA、DOUG JONES (7TH)、BUDDY GROOM (8TH)、TJ MATHEWS (8TH)、BILL TAYLOR (9TH) － MIKE MACFARLANE

印地安- BARTOLO COLON、PAUL ASSENMACHER (7TH)、STEVE REED (7TH)、DAVE STEVENS (8TH)、STEVE KARSAY (9TH) － EINAR DIAZ、CHRIS TURNER (9TH)

勝投 - STEVE KARSAY (6-1)

敗投 - BILL TAYLOR (0-4)

救援 - 無

全壘打：

運動家- SCOTT SPIEZIO (2)（投手：COLON，第2局，1分）、ERIC CHAVEZ (3)（投手：COLON，第2局，1分）

印地安- ROBERTO ALOMAR (8)（投手：G HEREDIA，第1局，1分）、MANNY RAMIREZ (18)（投手：G HEREDIA，第1局，1分）

時間：3:48 觀眾人數：43,163

魔鬼魚000 100 010 00 ＝ 2 8 1

白　襪000 010 100 01 ＝ 3 8 0

投補：

魔鬼魚- BOBBY WITT、ESTEBAN YAN (8TH)、NORM CHARLTON (10TH) － JOHN FLAHERTY

白襪- JIM PARQUE、KEITH FOULKE (8TH)、BOB HOWRY (10TH)、SEAN LOWE (11TH) － BROOK FORDYCE

勝投 - SEAN LOWE (3-0)

敗投 - NORM CHARLTON (0-1)

救援 - 無

全壘打：

魔鬼魚- JOSE CANSECO (26)（投手：PARQUE，第4局，1分）

白襪- 無

時間：3:12 觀眾人數：10,903

小　熊010 000 030 ＝   4    6  0

釀酒人031 104 02x ＝ 11 12  1

投補：

小熊- STEVE TRACHSEL、DAN SERAFINI (5TH)、RODNEY MYERS (6TH)、DOUG CREEK (8TH) － TYLER HOUSTON 、SANDY MARTINEZ (6TH)

釀酒人- HIDEO NOMO、RAFAEL ROQUE (8TH)、ERIC PLUNK (8TH)、JIM PITTSLEY (9TH) － DAVID NILSSON、

BOBBY HUGHES (8TH)

勝投 - HIDEO NOMO (4-1)

敗投 - STEVE TRACHSEL (2-9)

救援 - 無

全壘打：

小熊- TYLER HOUTSON (7)（投手：NOMO，第2局，1分）

釀酒人- JEROMY BURNITZ (16)（投手：TRACHSEL，第3局，1分）、BRIAN BANKS (2)（投手：TRACHSEL，第4局，1分）

時間：3:19 觀眾人數：39,891

巨人311 032 302 ＝ 15 19  0

落磯000 200 000 ＝   2    6  2

投補：

巨人- MARK GARDNER － SCOTT SERVAIS、BRENT MAYNE (4TH)

落磯- DARRYL KILE、CURTIS LESKANIC (5TH)、BOBBY JONES (6TH)、DAVE WAINHOUSE (8TH) － KIRT MANWARING

勝投 - MARK GARDNER (1-5)

敗投 - DARRYL KILE (4-4)

救援 - 無

全壘打：

巨人- JEFF KENT (10)（投手：KILE，第1局，2分）、JT SNOW (8)（投手：KILE，第3局，1分）、JEFF KENT (11)（投手：BOBBY M JONES，第7局，3分）

落磯- VINNY CASTILLA (13)（投手：GARDNER，第4局，2分）

時間：3:02 觀眾人數：41,307

勇　士100 011 000 ＝ 3 14  0

太空人000 000 100 ＝ 1   3   0

投補：

勇士- GREG MADDUX、MIKE REMLINGER (7TH)、RUDY SEANEZ (8TH)、JOHN ROCKER (9TH) － EDDIE PEREZ

太空人- SEAN BERGMAN、BRIAN WILLIAMS (7TH)、JAY POWELL (8TH)、TREVER MILLER (9TH) － PAUL BAKO、TONY EUSEBIO (8TH)

勝投 - GREG MADDUX (6-4)

敗投 - SEAN BERGMAN (4-3)

救援 - JOHN ROCKER (15)

全壘打：

勇士- 無

太空人- 無

時間：2:48 觀眾人數：27,756

博覽000 012 010 ＝ 4  6   1

紅雀311 000 00x ＝ 5  9   2

投補：

博覽- MIGUEL BATISTA、JD SMART (5TH)、ANTHONY TELFORD (6TH)、GUILLERMO MOTA (8TH) － CHRIS WIDGER

紅雀- KENT BOTTENFIELD、RICH CROUSHORE (6TH)、SCOTT RADINSKY (7TH)、MANNY AYBAR (7TH)、MIKE MOHLER (8TH)、RICKY BOTTALICO (8TH) － ELI MARRERO

勝投 - KENT BOTTENFIELD (10-3)

敗投 - MIGUEL BATISTA (6-3)

救援 - RICKY BOTTALICO (8)

全壘打：

博覽- 無

紅雀- FERNANDO TATIS (16)（投手：M BATISTA，第3局，1分）

時間：3:26 觀眾人數：37,114

馬林魚100 201 200 ＝   6 12   1

響尾蛇102 062 01x ＝ 12 17  0

投補：

馬林魚- BRIAN MEADOWS、VIC DARENSBOURG (5TH)、BRIAN EDMONDSON (6TH)、MATT MANTEI (8TH) － JORGE FABREGAS

響尾蛇- ARMANDO REYNOSO、BYUNG HYUN KIM (7TH)、VLADIMIR NUNEZ (9TH) － KELLY STINNETT

勝投 - ARMANDO REYNOSO (5-1)

敗投 - BRIAN MEADOWS (5-7)

救援 - 無

全壘打：

馬林魚- CLIFF FLOYD (7)（投手：REYNOSO，第1局，1分）

響尾蛇- MATT WILLIAMS (19)（投手：MEADOWS，第3局，2分）

時間：3:13 觀眾人數：30,567

海盜210 101 000 ＝ 5 11  2

道奇003 200 10x ＝ 6 12  1

投補：

海盜- FRANCISCO CORDOVA、GREG HANSELL (5TH)、BRAD CLONTZ (7TH)、JEFF WALLACE (8TH) － JASON KENDALL、KEITH OSIK (7TH)

道奇- CARLOS PEREZ、JAMIE ARNOLD (4TH)、ALAN MILLS (7TH)、PEDRO BORBON (7TH)、JEFF SHAW (8TH) － ANGEL PENA

勝投 - PEDRO BORBON (2-1)

敗投 - BRAD CLONTZ (0-1)

救援 - JEFF SHAW (15)

全壘打：

海盜- 無

道奇- GARY SHEFFIELD (14)（投手：F CORDOVA，第3局，3分）、DEVON WHITE (6)（投手：F CORDOVA，第4局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：25,384

費城020 000 200 ＝ 4  9   1

教士000 010 100 ＝ 2  7   0

投補：

費城人- RANDY WOLF、WAYNE GOMES (9TH) － MIKE LIEBERTHAL

教士- STERLING HITCHCOCK、WILL CUNNANE (6TH)、CARLOS REYES (8TH)、TREVOR HOFFMAN (9TH) － JIM LEYRITZ

勝投 - RANDY WOLF (2-0)

敗投 - STERLING HITCHCOCK (4-6)

救援 - WAYNE GOMES (6)

全壘打：

費城人- RON GANT (8)（投手：CUNNANE，第7局，1分）

教士- PHIL NEVIN (6)（投手：WOLF，第7局，1分）

時間：2:45 觀眾人數：15,136

大都會010 102 001 ＝ 5 10  0

紅　人000 110 000 ＝ 2   8   1

投補：

大都會- MASATO YOSHII、GREG MCMICHAEL (7TH)、DENNIS COOK (7TH)、ARMANDO BENITEZ (8TH)、JOHN FRANCO (9TH) － MIKE PIAZZA

紅人- STEVE PARRIS、DENNIS REYES (7TH)、DANNY GRAVES (8TH) － EDDIE TAUBENSEE

勝投 - MASATO YOSHII (6-5)

敗投 - STEVE PARRIS (4-1)

救援 - JOHN FRANCO (16)

全壘打：

大都會- ROBIN VENTURA (11)（投手：PARRIS，第4局，1分）

紅人- 無

時間：2:45 觀眾人數：25,531