MLB新聞
1999年7月2日

大聯盟夏日球宴（一）--1999明星賽週 by alex39

又到了炎炎的七月天，這表示一年一度的大聯盟球宴明星賽週，又即將到來，明星賽是每年一次的盛事，幾乎沒有人會想錯過它，其重要性可由一種說法看出：有些人會在一整季的比賽，只看兩種比賽，一是明星賽，一是季後賽。這樣的說法當然不會很誇張，因為通常季賽的每一場球只是占球季的162分之1，表現的好不好，一眨眼就過了。可是明星賽不同，它會跟冠軍賽一樣，被人們記在腦子裡很久。

今年的1999明星賽，將於美國時間7/9~7/13在波士頓的芬威球場舉行，首先登場的互動式的棒球主題樂園，再來是名人打擊邀請賽，未來之星明星賽，全壘打大賽，最後才是正式的明星賽。

日期                時間                  項目                          附註

7/9 （日） AM 9:00 互動式的棒球主題樂園 球迷遊戲的公園

7/11（二） PM 1:00 名人打擊邀請賽 老球星與演藝明星

PM 2:15 未來之星明星賽 小聯盟明星對抗（陳金鋒亦受邀參與）

7/12（三） PM 8:00 全壘打大賽

7/13（四） PM 8:00 MLB明星賽

未來之星明星賽，是今年首次舉辦的活動，主要是由現在小聯盟新人中，選出兩隊分別代表美國與世界隊，進行對抗賽；而名人打擊邀請賽，則是由現在知名的演藝紅星（包括音樂，電影，電視....）與一些退休的老將進行兩人一組的配對，然後一同進行的打擊比賽。最後正式賽前，還有7/12的明星賽賽前練習與世紀末全壘打大賽。

大聯盟夏日球宴（二）--名人打擊邀請賽 by alex39

今天要來簡單介紹一下明星賽週的一項節目---名人打擊邀請賽

包括有以Dances With Wolves（與狼共舞），拿到奧斯卡最佳導演獎的凱文柯斯納（Kevin Costner），最佳編劇獎得主Matt Damon（以Good Will Hunting一片得獎）在內的10位演藝界名流都將和一些退休的大聯盟球星（有 皇家先生George Brett，打擊名將 Andre Dawson），已退休的波士頓紅襪隊的球員（有 Dwight Evans，Fred Lynn，Jim Rice 和Rico Petrocelli）配對參加今年1999明星賽週的名人打擊邀請賽（Celebrity Hitting Challenge）。這個比賽將在 7/11（日）下午1:00於波士頓芬威球場舉行，比賽的方式是將與賽者分成四個隊，分別由一個退休的大聯盟球星，一個退休的紅襪隊球員和一個演藝名人所組成，每個人有七次揮擊的機會，依照打擊的距離遠近贏得點數，最後一次打擊可以有雙倍的點數。

凱文柯斯納 （Kevin Costner）是一個很渴望成為棒球球員的大球迷，過去他曾拍攝過多部的有關棒球電影，包括前一陣子在衛視西片台密集播放的Bull Durham（百萬金臂）（敘述小聯盟的故事），還有Field of Dreams（夢幻成真）。最近更是有一部新作For Love of the Game（國內媒體暫命為「棒球狂愛」）即將在九月份上映，主要以底特律老虎隊為背景。最近6月20日的自由時報33版上，還有一篇凱文柯斯納的報導，其中有一部份內容說：他拍的「棒球狂愛」試片被某些棒壇人士看過之後，因為他打球的英姿十分吸引人，這些棒壇人士便開玩笑地說要請凱文柯斯納加入球隊，而他竟也很認真地考慮起來。

Matt Damon出生於劍橋（Cambridge, MA），畢業於哈佛大學（Harvard University），曾經參與了 The Rainmaker，Saving Private Ryan（搶救萊恩大兵）的拍攝，他的下一部電影是「The Talented Mr. Ripley」。

今日比賽結果 by edgarlin

金鶯102 120 000 ＝ 6   9 0

藍鳥000 003 05x ＝ 8 10 0

投捕：金鶯- SCOTT ERICKSON、DOUG JOHNS (7TH)、RICKY BONES (8TH)、MIKE TIMLIN (8TH) － CHARLES JOHNSON

藍鳥- JOEY HAMILTON、PAUL SPOLJARIC (7TH)、JOHN FRASCATORE (8TH)、BILLY KOCH (9TH) － DARRIN FLETCHER

勝投 - JOHN FRASCATORE (3-0)

敗投 - MIKE TIMLIN (3-7)

救援 - BILLY KOCH (10)

全壘打：金鶯- JERRY HAIRSTON (1)(投手：HAMILTON，第4局，1分)HAROLD BAINES (16)(投手：HAMILTON，第5局，2分)

藍鳥- CARLOS DELGADO (18)(投手：ERICKSON，第6局，3分)SHAWN GREEN (21)(投手：TIMLIN，第8局，1分)

時間：2:57 觀眾人數：30,263

水　手000 000 130 ＝ 4   7 0

運動家001 020 101 ＝ 5 10 2

投捕：水手- FRANK RODRIGUEZ、PAUL ABBOTT (6TH)、JOSE PANIAGUA (9TH) － TOM LAMPKIN、DAN WILSON (9TH)

運動家- JIMMY HAYNES、BILL TAYLOR (8TH) － RAMON HERNANDEZ

勝投 - BILL TAYLOR (1-4)

敗投 - JOSE PANIAGUA (5-7)

救援 - 無

全壘打：水手- 無

運動家- ERIC CHAVEZ (6)(投手：FR RODRIGUEZ，第3局，1分)

時間：2:34 觀眾人數：11,632

魔鬼魚010 311 132 ＝ 12 16 0

紅　襪100 000 200 ＝   3    7 1

投捕：魔鬼魚- WILSON ALVAREZ、ALBIE LOPEZ (8TH) － MIKE DIFELICE

紅襪- JIN HO CHO、JOHN WASDIN (4TH)、RHEAL CORMIER (6TH)、BOB WOLCOTT (7TH)、MARK GUTHRIE (8TH)、TIM WAKEFIELD (9TH) － JASON VARITEK、CREIGHTON GUBANICH (9TH)

勝投 - WILSON ALVAREZ (4-5)

敗投 - JIN HO CHO (2-1)

救援 - 無

全壘打：魔鬼魚- MIGUEL CAIRO (2)(投手：CHO，第4局，2分)PAUL SORRENTO (5)(投手：J WASDIN，第5局，1分)

紅襪- 無

時間：3:14 觀眾人數：29,270

雙　　城010 102 010 ＝ 5 12 0

印地安人001 006 00x ＝ 7　9 0

投捕：雙城- JOE MAYS、HECTOR CARRASCO (6TH)、BOB WELLS (6TH)、EDDIE GUARDADO (6TH)、DAN PERKINS (8TH) － JAVIER VALENTIN

印地安- BARTOLO COLON、STEVE KARSAY (7TH)、PAUL SHUEY (8TH)、MIKE JACKSON (9TH) － EINAR DIAZ

勝投 - BARTOLO COLON (7-3)

敗投 - HECTOR CARRASCO (0-1)

救援 - MIKE JACKSON (16)

全壘打：雙城- COREY KOSKIE (7)(投手：COLON，第4局，1分)

JAVIER VALENTIN (2)(投手：SHUEY，第8局，1分)

印地安- 無

時間：3:24 觀眾人數：43,010

老虎000 000 000 ＝ 0　3 0

洋基010 050 00x ＝ 6 11 0

投捕：

老虎- DAVE MLICKI、WILL BRUNSON (6TH)、BRYCE FLORIE (7TH) － BRAD AUSMUS

洋基- HIDEKI IRABU － JORGE POSADA

勝投 - HIDEKI IRABU (5-3)

敗投 - DAVE MLICKI (3-8)

救援 - 無

全壘打：老虎- 無

洋基- PAUL ONEILL (8)(投手：MLICKI，第2局，1分)

時間：2:37 觀眾人數：26,311

白襪001 100 400 ＝ 6 8 0

皇家000 011 000 ＝ 2 7 0

投捕：白襪- JAMES BALDWIN、KEITH FOULKE (9TH) － BROOK FORDYCE

皇家- MAC SUZUKI、MARC PISCIOTTA (7TH)、JEFF MONTGOMERY (7TH)、TIM BYRDAK (9TH) － CHAD KREUTER

勝投 - JAMES BALDWIN (4-8)

敗投 - MARC PISCIOTTA (0-1)

救援 - 無

全壘打：白襪- LIU RODRIGUEZ (1)(投手：SUZUKI，第3局，1分)

皇家- JED HANSEN (1)(投手：BALDWIN，第5局，1分)MIKE SWEENEY (10)(投手：BALDWIN，第6局，1分)

時間：2:28 觀眾人數：18,697

紅　雀011 014 030 ＝ 10 12 0

太空人300 001 000 ＝   4 10 1

投捕：紅雀- KENT BOTTENFIELD、RICH CROUSHORE (6TH)、MANNY AYBAR (7TH)、SCOTT RADINSKY (8TH)、RICKY BOTTALICO (9TH) － ELI MARRERO、ALBERTO CASTILLO (8TH)

太空人- CHRIS HOLT、JOSE CABRERA (6TH)、TREVER MILLER

(7TH)、JAY POWELL (9TH) － TONY EUSEBIO

勝投 - KENT BOTTENFIELD (12-3)

敗投 - CHRIS HOLT (1-8)

救援 - 無

全壘打：紅雀- JD DREW (3)(投手：T MILLER，第8局，2分)

太空人- CRAIG BIGGIO (6)(投手：K BOTTENFIELD，第1局，1分)CARL EVERETT (9)(投手：K BOTTENFIELD，第1局，2分)

時間：3:22 觀眾人數：43,727

勇士200 100 001 ＝ 4 12 0

博覽100 000 000 ＝ 1　7 0

投捕：勇士- TOM GLAVINE － EDDIE PEREZ

博覽- DAN SMITH、BOBBY AYALA (4TH)、MIGUEL BATISTA (6TH)、GUILLERMO MOTA (7TH)、STEVE KLINE (9TH)、MEL ROJAS (9TH) － ROBERT MACHADO

勝投 - TOM GLAVINE (7-7)

敗投 - DAN SMITH (1-3)

救援 - 無

全壘打：勇士- 無

博覽- 無

時間：2:42 觀眾人數：8,874

釀酒人240 800 104 ＝ 19 21 1

小　熊103 206 000 ＝ 12 11 2

投捕：釀酒人- HIDEO NOMO、CAL ELDRED (5TH)、JIM PITTSLEY (6TH)、MIKE MYERS (7TH)、ERIC PLUNK (8TH)、BOB WICKMAN (9TH) － DAVID NILSSON、BOBBY HUGHES (9TH)

小熊- STEVE TRACHSEL、DAN SERAFINI (4TH)、RODNEY MYERS (7TH)、FELIX HEREDIA (7TH)、SCOTT SANDERS (9TH) － TYLER HOUSTON

勝投 - MIKE MYERS (2-1)

敗投 - STEVE TRACHSEL (2-11)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- MARQUIS GRISSOM (8)(投手：TRACHSEL，第4局，3分)JOSE VALENTIN (4)(投手：SERAFINI，第4局，2分)JOSE VALENTIN (5)(投手：S SANDERS，第9局，2分)RICH BECKER (3)(投手：S SANDERS，第9局，1分)

小熊- MICKEY MORANDINI (2)(投手：NOMO，第1局，1分)MARK GRACE (11)(投手：NOMO，第3局，3分)MICKEY MORANDINI (3)(投手：ELDRED，第6局，1分)JOSE HERNANDEZ (10)(投手：ELDRED，第6局，2分)

時間：4:00 觀眾人數：39,561

落磯000 100 000 ＝ 1 6 0

巨人000 140 20x ＝ 7 9 2

投捕：落磯- DARRYL KILE、JERRY DIPOTO (7TH)、DAVID LEE (8TH) － KIRT MANWARING

巨　人- SHAWN ESTES、JULIAN TAVAREZ (9TH) － BRENT MAYNE

勝投 - SHAWN ESTES (5-5)

敗投 - DARRYL KILE (4-6)

救援 - 無

全壘打：落磯- DANTE BICHETTE (17)(投手：ESTES，第4局，1分)

巨　人- JEFF KENT (12)(投手：KILE，第5局，2分)

時間：2:47 觀眾人數：23,172

道奇011 001 000 ＝ 3　5 0

教士000 310 02x ＝ 6 10 3

投捕：道奇- DARREN DREIFORT、ALAN MILLS (7TH)、PEDRO BORBON (8TH) － ANGEL PENA

教士- MATT CLEMENT、WILL CUNNANE (6TH)、CARLOS REYES (8TH)、TREVOR HOFFMAN (9TH) － BEN DAVIS

勝投 - MATT CLEMENT (5-7)

敗投 - DARREN DREIFORT (6-7)

救援 - TREVOR HOFFMAN (20)

全壘打：道奇- 無

教士- QUILVIO VERAS (3)(投手：DREIFORT，第5局，1分)RUBEN RIVERA (12)(投手：MILLS，第8局，1分)WALLY JOYNER (2)(投手：BORBON，第8局，1分)

時間：2:46 觀眾人數：38,080

響尾蛇100 000 000 0 ＝ 1 7 0

紅　人000 000 010 1 ＝ 2 7 2

投捕：響尾蛇- OMAR DAAL、VLADIMIR NUNEZ (9TH)、DAN PLESAC (9TH)、BYUNG HYUN KIM (10TH) － KELLY STINNETT、DAMIAN MILLER (8TH)

紅人- BRETT TOMKO、DENNIS REYES (8TH)、DANNY GRAVES (8TH)、GABE WHITE (9TH)、SCOTT WILLIAMSON (10TH) － JASON LARUE、EDDIE TAUBENSEE (9TH)

勝投 - SCOTT WILLIAMSON (7-2)

敗投 - DAN PLESAC (0-1)

救援 - 無

全壘打：響尾蛇- 無

紅人- 無

時間：3:06 觀眾人數：18,394

大都會006 222 000 ＝ 12 12 0

馬林魚000 230 003 ＝   8 13 1

投捕：大都會- OCTAVIO DOTEL、PAT MAHOMES (6TH)、GREG MCMICHAEL (9TH) － TODD PRATT

馬林魚- RYAN DEMPSTER、BRIAN EDMONDSON (3RD)、ARCHIE CORBIN (6TH)、VIC DARENSBOURG (7TH) － MIKE REDMOND

勝投 - OCTAVIO DOTEL (1-1)

敗投 - RYAN DEMPSTER (4-4)

救援 - 無

全壘打：大都會- 無

馬林魚- 無

時間：3:18 觀眾人數：10,884

費城001 100 032 ＝   7    9 0

海盜122 221 02x ＝ 12 14 2

投捕：費城人- ROBERT PERSON、YORKIS PEREZ (5TH)、MIKE GRACE (5TH)、CLIFF POLITTE (7TH)、AMAURY TELEMACO (8TH) － MIKE LIEBERTHAL、GARY BENNETT (7TH)

海盜- TODD RITCHIE、SCOTT SAUERBECK (8TH)、GREG HANSELL (8TH)、JASON CHRISTIANSEN (9TH) － JASON KENDALL

勝投 - TODD RITCHIE (7-6)

敗投 - ROBERT PERSON (1-2)

救援 - 無

全壘打：費城人- SCOTT ROLEN (15)(投手：CHRISTIANSEN，第9局，2分)

海盜- AL MARTIN (9)(投手：R PERSON，第1局，1分)BRANT BROWN (7)(投手：R PERSON，第2局，2分)AL MARTIN (10)(投手：R PERSON，第4局，2分)ADRIAN BROWN (1)(投手：TELEMACO，第8局，1分)

時間：2:44 觀眾人數：11,174