MLB新聞
1999年7月8日

陳金鋒入選BA年度最佳小聯盟球員候選名單 by alex39

聖伯納迪洛外野手陳金鋒，在74場比賽中，293個打數有87支安打，打擊率 .297，其中包括 14支二壘打，6支三壘打，16支全壘打，68分打點，是隊上唯一被列在最新一期Baseball America的Minor League Player of the Year（年度最佳小聯盟球員）候選名單的野手。在 7月25日的棒球期刊中，陳金鋒也是有突出表現，並且有可能取代先前的評估而被放進 Top 100 Prospects清單裡的10個球員之一。

右打的陳金鋒，目前在1A的加州聯盟，全壘打與三壘打是聯盟第二名，打點與長打率是第三，得分是第五。他是今年道奇隊於1月5日以自由球員身分所簽下的球員，去年他在曼谷所舉行的亞運會中，打擊率有.444，全壘打有3支，其中1支是由洛杉磯道奇隊先發投手Chan Ho Park（朴贊浩）手中打出來的。

大聯盟夏日球宴（九）--明星賽預備與投手名單 by alex39

今年的明星賽預備與投手名單也在今天公佈了，這份名單是由去年世界大賽的兩位總教練：洋基的Joe Torre，教士的Bruce Bochy分別挑選的。

從名單中可以發現一件事，今年明星賽新人出頭的比例特別高，全部正選的名單（票選+預備）中，一共有23個球員是第一次參加明星賽 ，占所有名額 1/3以上。一些老球員，像是 Roger Clemens、Mo Vaughn、Greg Maddux、Barry Bonds、Albert Belle和Kevin Brown.....等，都沒有名列在正選的名單上，有些是因為受傷，有些是因為表現不佳，所以無法在票選以及聯盟教練得到的青睞。取而代之的是Jeff Zimmerman、Sean Casey、Mike Lieberthal、Magglio Ordonez、Jose Lima、Billy Wagner這票首度參加的明星賽新人，或許這就是表示MLB正在世代交替吧。

此外，還有一些特殊的花絮，金鶯隊的老頭子B.J. Surhoff在大聯盟打拼了13年，終於有教練肯把他選進明星賽了；德州遊騎兵的Juan Gonzalez 因為沒被球迷票選進先發名單，所以要求教練Joe Torre 不要把他選進後備名單；紐約洋基隊的救援王Mariano Rivera因為巴拿馬的家中有事，所以不克與賽，於是美聯教練Joe Torre就改以印地安人先發投手Charles Nagy代替................。

最後，確定拿到國聯先發外野手的教士隊Tony Gwynn因為受傷仍然在DL中，所以國聯必須重新再加一個選手以補足30人，因此國聯的投手名單要比美聯多兩個球員（外加少票選一個DH）。

1999明星賽名單：

美國聯盟 國家聯盟

位置 球員 母隊 位置 球員 母隊

C Brad Ausmus 老虎 C Mike Lieberthal 費城人

1B Rafael Palmeiro 遊騎兵 C Dave Nilsson 釀酒人

2B Jose Offerman 紅襪 1B Jeff Bagwell 太空人

3B Ron Coomer 雙城 1B Sean Casey 紅人

3B Tony Fernandez 藍鳥 2B Jeff Kent 巨人

SS Derek Jeter 洋基 3B Ed Spraque 海盜

SS Omar Vizquel 印地安 SS Alex Gonzalez 馬林魚

OF Shawn Green 藍鳥 OF Jeromy Burnitz 釀酒人

OF Magglio Ordonez 白襪 OF Luis Gonzalez 響尾蛇

OF B.J. Surhoff 金鶯 OF Vladimir Guerrero 博覽會

OF Bernie Williams 洋基 OF Brian Jordan 勇士

DH John Jaha 運動家 OF Gary Sheffield 道奇

位置 球員 母隊 位置 球員 母隊

SP Pedro Martinez 紅襪 SP Randy Johnson 響尾蛇

SP David Cone 洋基 SP Jose Lima 太空人

SP Mike Mussina 金鶯 SP Kent Bottenfield 紅雀

SP Jose Rosado 皇家 SP Paul Byrd 費城人

SP Charles Nagy 印地安 SP Mike Hampton 太空人

RP Roberto Hernandez 魔鬼魟 SP Andy Ashby 教士

RP Troy Percival 天使 SP Curt Schilling 費城人

RP John Wetteland 遊騎兵 SP Kevin Millwood 勇士

RP Jeff Zimmerman 遊騎兵 RP Trevor Hoffman 教士

RP Billy Wagner 太空人

RP Robb Nen 巨人

皇家新聞 by Hector

繼97年之後，KC的左投Rosado再度入選明星賽，而他也在那年的比賽中獲得勝投，來看看他今年到目前為止的表現吧！雖然5勝6敗不是很好看，但是看仔細他的era 高水準的2.90，排美聯第三，被對手打率也只有.240，排聯盟第四，會有這樣的，成績出現，看來只能怪隊友不捧場啦！

對於這樣的結果，Rosado本人則表現出相當驚訝，而他更驚訝自己竟然是KC唯一入選的球員，對此結果，教練 Muser則表達出不滿，他對於子弟兵Dye、Damon、Beltran 都沒能參加明星賽，除了不滿也有幾分無奈。

他說「在Kansas，家家戶戶都知道他們三人優異的表現，但他們卻缺乏全國性的知名度。」一語道盡小市場球隊中，表現好球員的無奈。

而參加這次盛會的球員中，就有三名曾經待過KC，分別闖出了他們的一片天，紐約的David Cone，亞歷桑納的Jay Bell和波士頓的 Jose Offerman。

祝福他們！

今日比賽結果 by edgarlin

遊騎兵010 102 300 ＝ 7 10 0

運動家120 001 000 ＝ 4 7 2

投捕：遊騎兵- RICK HELLING、MIKE VENAFRO (6TH)、JEFF ZIMMERMAN (6TH)、JOHN WETTELAND (9TH) － IVAN RODRIGUEZ

運動家- KENNY ROGERS、BRAD RIGBY (6TH)、BUDDY GROOM (7TH)、TIM WORRELL (7TH)、CHAD HARVILLE (8TH) － RAMON HERNANDEZ

勝投 - JEFF ZIMMERMAN (8-0)

敗投 - BRAD RIGBY (3-4)

救援 - JOHN WETTELAND (26)

全壘打：遊騎兵- 無

運動家- ERIC CHAVEZ (7)（投手：HELLING，第2局，2分）BEN GRIEVE (10)（投手：HELLING，第6局，1分）

時間：3:28 觀眾人數：15,566

紅    襪000 011 000 ＝ 2 7 0

魔鬼魚010 002 00x ＝ 3 7 1

投捕：紅襪- PEDRO MARTINEZ － JASON VARITEK

魔鬼魚- DAVE EILAND、NORM CHARLTON (7TH)、ROBERTO HERNANDEZ (9TH) － JOHN FLAHERTY

勝投 - DAVE EILAND (1-4)

敗投 - PEDRO MARTINEZ (15-3)

救援 - ROBERTO HERNANDEZ (24)

全壘打：紅襪- WILTON VERAS (1)（投手：EILAND，第5局，1分）

魔鬼魚- 無

時間：2:35 觀眾人數：20,959

藍鳥300 000 022 ＝ 7 6 0

金鶯030 300 000 ＝ 6 13 2

投捕：藍鳥- JOEY HAMILTON、ROY HALLADAY (4TH)、PAUL SPOLJARIC (8TH)、BILLY KOCH (9TH) － DARRIN FLETCHER、MIKE MATHENY (8TH)

金鶯- JASON JOHNSON、SCOTT KAMIENIECKI (7TH)、JESSE OROSCO (8TH)、GABE MOLINA (8TH) － CHARLES JOHNSON

勝投 - PAUL SPOLJARIC (1-0)

敗投 - GABE MOLINA (0-1)

救援 - BILLY KOCH (13)

全壘打：藍鳥- WILLIE GREENE (5)（投手：G MOLINA，第9局，2分）

金鶯- HAROLD BAINES (18)（投手：HAMILTON，第2局，1分）CAL RIPKEN JR (12)（投手：HAMILTON，第4局，2分）

時間：3:14 觀眾人數：42,275

洋基000 000 400 ＝ 4 10 0

老虎001 310 10x ＝ 6 12 0

投捕：洋基- DAVID CONE、RAMIRO MENDOZA (8TH) － JOE GIRARDI

老虎- DAVE MLICKI、BRYCE FLORIE (7TH)、CJ NITKOWSKI (7TH)、DOUG BROCAIL (9TH) － BRAD AUSMUS

勝投 - DAVE MLICKI (4-8)

敗投 - DAVID CONE (9-4)

救援 - DOUG BROCAIL (2)

全壘打：洋基- CHILI DAVIS (13)（投手：MLICKI，第7局，2分）SCOTT BROSIUS (9)（投手：MLICKI，第7局，1分）

老虎- LUIS POLONIA (3)（投手：CONE，第7局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：28,844

皇家000 001 000 ＝ 1 10 2

白襪120 102 01x ＝ 7 10 3

投捕：皇家- MAC SUZUKI、ALVIN MORMAN (6TH)、MARC PISCIOTTA (8TH) － CHAD KREUTER

白襪- JIM PARQUE、BILL SIMAS (8TH)、BOB HOWRY (9TH) － MARK JOHNSON

勝投 - JIM PARQUE (9-6)

敗投 - MAC SUZUKI (0-3)

救援 - 無

全壘打：皇家- 無

白襪- MARK JOHNSON (4)（投手：SUZUKI，第2局，2分）PAUL KONERKO (10)（投手：SUZUKI，第4局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：11,963

印地安人000 002 100 ＝ 3 8 0

雙         城210 000 001 ＝ 4 6 4

投捕：印地安- BARTOLO COLON、DWIGHT GOODEN (6TH)、RICARDO RINCON (7TH)、STEVE REED (8TH)、PAUL ASSENMACHER (9TH) － EINAR DIAZ

雙城- JOE MAYS、BOB WELLS (7TH)、EDDIE GUARDADO (8TH)、MIKE TROMBLEY (9TH) － JAVIER VALENTIN

勝投 - MIKE TROMBLEY (2-5)

敗投 - STEVE REED (3-1)

救援 - 無

全壘打：印地安- 無

雙城- 無

時間：3:21 觀眾人數：12,710

水手020 100 000 ＝ 3 13 3

天使130 060 00x ＝ 10 16 1

投捕：水手- JAMIE MOYER、KEN CLOUDE (5TH)、DAMASO MARTE (5TH)、JOSE MESA (7TH)、JOSE PANIAGUA (8TH) － DAN WILSON

天使- STEVE SPARKS、MIKE MAGNANTE (9TH) － STEVE DECKER

勝投 - STEVE SPARKS (4-5)

敗投 - JAMIE MOYER (8-5)

救援 - 無

全壘打：水手- ALEX RODRIGUEZ (18)（投手：SPARKS，第2局，1分）

BUTCH HUSKEY (15)（投手：SPARKS，第2局，1分）

天使- MO VAUGHN (17)（投手：MOYER，第1局，1分）

時間：2:51 觀眾人數：23,623

釀酒人110 000 002 ＝ 4 8 0

費    城020 000 201 ＝ 5 10 1

投捕：釀酒人- SCOTT KARL、DAVID WEATHERS (7TH)、MIKE MYERS (7TH)、ERIC PLUNK (7TH)、BOB WICKMAN (9TH) － BRIAN BANKS、DAVID NILSSON (9TH)

費城人- RANDY WOLF、AMAURY TELEMACO (7TH)、STEVE MONTGOMERY (8TH)、JIM POOLE (9TH)、WAYNE GOMES (9TH) － MIKE LIEBERTHAL

勝投 - WAYNE GOMES (2-1)

敗投 - BOB WICKMAN (2-4)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- 無

費城人- SCOTT ROLEN (19)（投手：WICKMAN，第9局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：16,593

小熊000 001 000 ＝ 1 5 1

海盜000 010 30x ＝ 4 8 1

投捕：小熊- TERRY MULHOLLAND、SCOTT SANDERS (7TH)、MATT KARCHNER (8TH) － BENITO SANTIAGO

海盜- FRANCISCO CORDOVA － KEITH OSIK

勝投 - FRANCISCO CORDOVA (4-4)

敗投 - TERRY MULHOLLAND (4-5)

救援 - 無

全壘打：小熊- 無

海盜- FREDDY GARCIA (5)（投手：MULHOLLAND，第5局，1分）

時間：2:11 觀眾人數：28,258

馬林魚000 010 200 ＝ 3 6 0

勇    士301 120 00x ＝ 7 8 1

投捕：馬林魚- RYAN DEMPSTER、VIC DARENSBOURG (6TH)、BRADEN LOOPER (7TH) － JORGE FABREGAS

勇士- GREG MADDUX、KEVIN MCGLINCHY (7TH)、RUDY SEANEZ (7TH)、JOHN ROCKER (9TH) － EDDIE PEREZ

勝投 - GREG MADDUX (9-5)

敗投 - RYAN DEMPSTER (4-5)

救援 - 無

全壘打：馬林魚- PRESTON WILSON (17)（投手：G MADDUX，第5局，1分）KEVIN MILLAR (4)（投手：MCGLINCHY，第7局，1分）

勇士- CHIPPER JONES (19)（投手：DEMPSTER，第3局，1分）ANDRUW JONES (15)（投手：DEMPSTER，第5局，2分）

時間：2:26 觀眾人數：35,610

博    覽000 100 011 ＝ 3 8 1

大都會001 000 000 ＝ 1 7 1

投捕：博覽- DAN SMITH、ANTHONY TELFORD (6TH)、STEVE KLINE (7TH)、UGUETH URBINA (8TH) － CHRIS WIDGER

大都會- OCTAVIO DOTEL、TURK WENDELL (8TH)、RIGO BELTRAN (9TH) － TODD PRATT、MIKE PIAZZA (9TH)

勝投 - STEVE KLINE (3-2)

敗投 - TURK WENDELL (2-1)

救援 - UGUETH URBINA (18)

全壘打：博覽- 無

大都會- 無

時間：2:51 觀眾人數：26,457

紅人100 000 000 ＝ 1 9 1

紅雀000 000 002 ＝ 2 7 0

投捕：紅人- STEVE PARRIS、SCOTT WILLIAMSON (7TH) － JASON LARUE

紅雀- DARREN OLIVER、RICH CROUSHORE (7TH) － ALBERTO CASTILLO、ELI MARRERO (9TH)

勝投 - RICH CROUSHORE (2-2)

敗投 - SCOTT WILLIAMSON (7-3)

救援 - 無

全壘打：紅人- 無

紅雀- DARREN BRAGG (4)（投手：S WILLIAMSON，第9局，2分）

時間：2:48 觀眾人數：34,769

道奇000 400 010 ＝ 5 11 1

落磯010 201 30x ＝ 7 14 0

投捕：道奇- CARLOS PEREZ、JAMIE ARNOLD (6TH)、ONAN MASAOKA (8TH) － ANGEL PENA、TODD HUNDLEY (8TH)

落磯- BOBBY M JONES、JERRY DIPOTO (6TH)、MIKE DEJEAN (7TH)、CHUCK MCELROY (8TH)、CURTIS LESKANIC (8TH)、DAVE VERES (9TH) － KIRT MANWARING

勝投 - MIKE DEJEAN (2-3)

敗投 - JAMIE ARNOLD (2-2)

救援 - DAVE VERES (14)

全壘打：道奇- ANGEL PENA (1)（投手：BOBBY M JONES，第4局，3分）

CARLOS PEREZ (1)（投手：BOBBY M JONES，第4局，1分）

落磯- KURT ABBOTT (5)（投手：C PEREZ，第4局，2分）

VINNY CASTILLA (19)（投手：ARNOLD，第7局，3分）

時間：3:15 觀眾人數：40,221

太空人103 200 100 ＝ 7 11 1

響尾蛇106 112 20x ＝ 13 14 0

投捕：太空人- WADE MILLER、BRIAN WILLIAMS (4TH)、TREVER MILLER (5TH)、JOE SLUSARSKI (8TH) － RANDY KNORR

響尾蛇- BRIAN ANDERSON、BOBBY CHOUINARD (4TH)、GREG SWINDELL (8TH)、VLADIMIR NUNEZ (9TH) － DAMIAN MILLER

勝投 - BOBBY CHOUINARD (2-0)

敗投 - WADE MILLER (0-1)

救援 - 無

全壘打：太空人- CRAIG BIGGIO (7)（投手：B ANDERSON，第1局，1分）JEFF BAGWELL (27)（投手：B ANDERSON，第3局，3分）

響尾蛇- MATT WILLIAMS (22)（投手：W MILLER，第3局，2分）DAMIAN MILLER (5)（投手：W MILLER，第3局，3分）ANDY FOX (5)（投手：W MILLER，第3局，1分）STEVE FINLEY (16)（投手：TREVER MILLER，第6局，2分）STEVE FINLEY (17)（投手：TREVER MILLER，第7局，2分）

時間：2:47 觀眾人數：31,004

巨人000 200 000 ＝ 2 10 2

教士200 000 30x ＝ 5 7 0

投捕：巨人- CHRIS BROCK、RICH RODRIGUEZ (7TH)、JULIAN TAVAREZ (7TH)、FELIX RODRIGUEZ (8TH) － DOUG MIRABELLI、BRENT MAYNE (8TH)

教士- STERLING HITCHCOCK、DONNE WALL (8TH)、TREVOR HOFFMAN (8TH) － BEN DAVIS

勝投 - STERLING HITCHCOCK (8-6)

敗投 - CHRIS BROCK (6-7)

救援 - TREVOR HOFFMAN (21)

全壘打：巨人- 無

教士- 無

時間：2:50 觀眾人數：22,403