NPB新聞
1999年9月11日

工藤公康1安打完投，魔術數字「13」！--Furuta

大榮200 000 200 ＝ 4　6　0

近鐵000 000 010 ＝ 1　1　0

近鐵8勝15敗1和　大阪巨蛋26000人

勝投：工藤公康11勝7敗0S

敗投：Mattson　4勝4敗0S

大榮投捕：工藤公康 – 城島健司

近鐵投捕：Mattson、西岡洋、佐野重樹 – 的山哲也

大榮全壘打：小久保裕紀21號（1局，2分）、小久保裕紀22號（7局，2分）

近鐵全壘打：鈴木貴久4號（8局）

排名第一的大榮在工藤的優異投球和小久保雙響炮的幫助下獲勝，把對西武的勝差拉大到1.5場，暫時又得以稍稍喘一口氣。

工藤此役表現超水準，全場共投出10次三振，而且到8局二出局為止還維持無安打，可惜被鈴木陽春彈破功，但仍拿下1安打完投勝。大榮全場則靠著小久保的2支兩分全壘打攻下全場所有分數，不僅為工藤提供有力後盾，更打出了主炮應有的水準。

森慎二首局KO，西武大敗--Furuta

西武100 010 000 ＝　2　11　0

火腿510 010 03x ＝ 10　12　0

火腿10勝16敗0和　東京巨蛋33000人

勝投：建山義紀5勝5敗0S

敗投：森慎二3勝8敗0S

西武投捕：森慎二、佐藤秀樹、土肥義弘、木村惠二 – 中島聰、和田一浩

火腿投捕：建山義紀、Orellano、下柳剛、黑木潤司 – 野口壽浩

火腿全壘打：田中幸雄21號（5局）

西武在1局上半靠著松井稼頭央和鈴木健的兩支安打先馳得點，但1局下半馬上遭到火腿痛擊。火腿一開始就以1支安打和1個四壞球佔上一二壘，接著片岡篤史先擊出1分打點安打，田中幸雄、Franklin在之後各補上1分打點，接著藤島誠剛擊出致命的二壘安打清回壘上兩位跑者，西武先發投手森慎二黯然下場，此時只有一人出局而已。

2局下Obando三壘滾地球攻下火腿第6分，之後雙方沈寂了兩局，五局上高木浩之、大友進、松井3支安打扳回一城，但5局下隨即被田中的陽春全壘打給抵銷掉。8局下在兩出局後，根本四壞保送，小笠原道大安打分佔一、二壘，此時片岡先打回1分、Obando再以二壘打攻得兩分，終場以10比2大勝。西武沒能趁勝追擊，加上大榮獲勝，落後差距拉大到1.5場。

堀幸一決勝全壘打，生涯100號！ --Furuta

歐力士120 110 000 ＝ 5　11　0

羅　德101 012 10x ＝ 6　11　0

羅德12勝10敗0和　千葉海洋球場21000人

勝投：礒恆之4勝3敗0S

救援：Warren　1勝1敗26S

敗投：高橋功一3勝5敗0S

歐力士投捕：星野伸之、Mark、高橋功一 – 日高剛、三輪隆

羅德投捕：小宮山悟、藪田安彥、藤田宗一、礒恆之、園川一美、Warren – 吉鶴憲治

歐力士全壘打：五十嵐章人2號（2局）

羅德全壘打：堀幸一6號（7局）

歐力士在第1局靠著Neel的二壘安打首開記錄，不過羅德隨即也靠著福浦和也的二壘安打追回比數。2局上五十嵐陽春2號彈，加上1四壞2安打共得2分。3局下諸積兼司、大塚明2支二壘安打追回1分。4局上日高剛二壘打，大島公一適時安打把比數變成4比2，5局上又靠著2個四壞球和田口壯的安打攻下第5分，然而火力就此沈寂。5局下又是諸積加大塚，兩人聯手攻得第3分；6局下酒井忠晴、吉鶴憲治連續安打，佐藤幸彥1支二壘打掃回壘上跑者追成平手；7局下堀的陽春6號彈成為致勝的關鍵。

伊藤智仁本季首次無四死完投--Furuta

養樂多000 101 303 ＝ 8　11　0

中　日000 000 010 ＝ 1　 7　0

中日14勝8敗0和　名古屋巨蛋40500人

勝投：伊藤智仁5勝3敗0S

敗投：武田一浩9勝9敗0S

養樂多投捕：伊藤智仁 – 古田敦也

中日投捕：武田一浩、正津英志、門倉健 – 中村武志、吉原孝介

中日全壘打：福留孝介13號（8局）

養樂多4局上靠著古田敦也的二壘安打首開記錄。6局上在Petagine四壞保送、古田安打分佔一、三壘後，稻葉篤紀擊出右外野安打攻下第二分。7局上，馬場敏史、真中滿2支安打分佔一、三壘，宮本慎也點出投手前觸擊攻下第3分，之後Petagine保送形成滿壘，古田又是1支二壘安打再下兩城。9局上更是毫不手軟，真中右外野安打，宮本觸身球保送，接著佐藤真一、Petagine連續2支二壘安打攻下了3分，讓中日投手是灰頭土臉。而中日打線僅靠著福留的陽春全壘打打破鴨蛋，終場以1比8敗北。養樂多伊藤智仁無四死完投勝，亦為本季首見的完投勝。而中日輸球，加上巨人獲勝，魔術數字仍停留在17。

巨人逆轉獲勝--Furuta

巨人010 050 001 ＝ 7　13　0

阪神004 000 000 ＝ 4　 6　0

阪神10勝13敗0和　甲子園球場55000人

勝投：野村貴仁2勝0敗0S

救援：桑田真澄7勝9敗2S

敗投：竹內昌也3勝2敗0S

巨人投捕：三澤興一、西山一宇、野村貴仁、槙原寬己、岡島秀樹、桑田真澄 – 村田真一

阪神投捕：湯舟敏郎、竹內昌也、杉山賢人、部阪俊之、田村勤、伊藤敦規 – 北川博敏

2局上，巨人投手三澤擊出一分打點安打首開記錄。而阪神在3局下半一陣猛打，坪井智哉左外野安打追平比數，並趁巨人Martinez處理球慢吞吞的時候硬上二壘；田中秀太1支內野安打形成一、三壘有人，這時大豐的左外野二壘安打將比數超前，檜山進次郎再補上1支左外野安打連下兩城，反以4比1領先，也讓Martinez累壞了……。不過阪神好日子沒過太久，5局上巨人也展開火力大放送。仁志敏久首先擊出二壘安打，並在元木大介安打掩護下奔回本壘，松井秀喜再補上1支右外野安打形成無死一、三壘有人，阪神此時換上竹內昌也救援，但Martinez立刻再打出1分打點安打。之後高橋左外野高飛、清原四壞形成滿壘，二岡以1支左外野的深遠二壘安打逆轉戰局，還攻佔二三壘，下一棒村田擊出高飛犧牲打拿下本局第5分，巨人至此大勢底定。9局上清原再補上1分，終場巨人以7比4擊敗阪神。

此役巨人動用了包括傷癒復出的槙原寬己在內的5位中繼投手穩住戰局，雖然最後獲勝，但是左外野Martinez的守備問題卻在此役暴露無遺，若無法彌補這個漏洞，未來巨人的左外野將是危機四伏。

駒田德廣再見高飛犧牲打--Furuta

廣島400 010 100 20 ＝ 8　14　0

橫濱000 210 012 21 ＝ 9　15　0

橫濱15勝7敗0和　橫濱球場28000人

勝投：橫山道哉2勝2敗0S

敗投：菊地原毅3勝5敗0S

廣島投捕：佐佐岡真司、澤崎俊和、遠藤龍志、小山田保裕、菊地原毅 – 西山秀二

橫濱投捕：齋藤隆、五十嵐英樹、河原隆一、島田直也、橫山道哉 – 谷繁元信

廣島全壘打：緒方孝市27號（1局）、金本知憲30號（5局）、緒方孝市28號（7局）

橫濱全壘打：駒田德廣8號（10局）

廣島在1局上就展現強大火力。緒方以首打席全壘打首開記錄，之後東出輝裕左外野邊線二壘打、金本右外野安打得到第2分。接著江藤智又獲四壞保送，在二死二、三壘有人的情況下Diaz一支中右方向安打把比數打成4比0。橫濱直到4局下半才睡醒，Rose、駒田連續二壘安打先追回1分，進藤達哉再補上1支右外野三壘安打攻下第2分。5局廣島靠著金本全壘打、橫濱靠著鈴木尚典、Rose的連續安打各下一城。7局上緒方單場雙響炮把比數拉開到6比3，眼看勝券在握，不料8局下卻開始出現亂流。Rose二壘安打，佐伯貴弘中間方向安打先追成4比6；9局下廣島換上澤崎俊和，投了3個人次卻是2支安打外加1個保送，先失1分，只得黯然下場，之後鈴木尚的高飛犧牲打終於把比數追平。10局兩隊各得兩分，投手也是頻頻更換。11局下半，鈴木尚、Rose連續兩支安打攻佔一、三壘，在駒田的高飛犧牲打下，橫濱終於艱苦地以9比8獲勝，結束了四小時的混戰。

橫濱此役三到六棒都有五成以上的打擊率，是這場比賽致勝的關鍵。兩隊打完這場球後，與前位球隊的勝差都沒有改變。金本知憲在此役擊出本季第30號全壘打，在97年後再度達成年度30發的紀錄。

亞錦賽特報

菲律賓0-10日本、南韓10-0大陸

日本本日僅派出野村謙二郎、松中信彥主打二、四棒，但打線仍展現威力，的場直樹亦於4局轟出全壘打。而杉浦正則先發5局僅讓菲律賓擊出零星2安打，森憲久、石川雅規之後並輪番上場，終場輕鬆提前結束菲律賓。

而南韓在朴正泰的滿壘全壘打、金東洙的3分全壘打帶領下，儘管李承燁2打數0安打1三振，但仍以10比0提前結束大陸。

今中慎二出院

中日投手今中慎二於11日出院。今中慎二於8月20日因左肩膀疼痛而在福岡市內的醫院施行內視鏡手術，之後並於醫院進行了3週復健。