MLB新聞
1999年9月17日

洋基勝印第安人、Irabu助人助己--Hector

洋基和印第安人兩強的對決，第一場結束，由Irabu(11-6)掛帥的洋基拔得頭籌，吞下敗戰的則是Burba(14-8)，最終比數則是9比5。先攻的洋基在一局就展開攻勢，二棒Jeter靠著印第安人左外野手Justice的失誤上壘後，三棒Oneill就以本季的第17號HR送回Jeter，球隊也取得兩分的領先，但在四局下，印第安人吹起了反攻的號角，本季打點驚人的Ramirez獲得保送，下一棒Thome大棒一揮，本季第30號兩分彈出現，兩隊首次平手，而洋基在6、7、8，三局攻下7分把大勢底定，印第安人則只在9下攻得無關緊要的3分，最後還是以4分敗下陣來，在對決的第一回合中落敗。經過這場比賽後，洋基將它東區第一的地位稍稍的穩了一點，和紅襪的差距成為4場，至於對於早已進入季後賽的印第安人來說，剩下的比賽最重要的就是避免傷兵出現，及調整季後出賽的最佳陣容了。

小熊砲轟Graves，紅人飲恨--Hector

力爭季後賽資格的紅人在面對國聯墊底小熊的比賽中，卻不幸以1分落敗，敗戰的責任則是因為兩大closer之一的Graves被炮轟，僅僅投了2/3局就被攻得3分，也是本季第八次搞砸任務，而敗投則是第7場，撐了6局的先發Guzman，勝投當然也就飛了。而大家最關心的全壘打王之爭，今天紅雀輪空，但Sosa也沒把握機會拉大領先幅度，5次上場，僅有一支二壘打，但有2分打點進帳，且是在關鍵的9局上，幫助球隊獲勝，而他的打點數達到131分，超越今天也沒比賽的響尾蛇老將M.Williams的130分，暫居國聯打點王。經過這場比賽後，落敗的紅人與太空人的勝差成為3場半，和外卡第一的大都會則是拉大為3場。

其他賽事--Hector

今天的其他比賽則有皇家以7比1勝天使，先發Suppan拿下生涯新高的10場勝投，新人Beltran則是打下第100分打點。水手則是以5比3力克魔鬼魚，小將Garcia拿下第15場勝投，而ERA高達5.26的救援Mesa則展露難得的穩健投球，2局的投球中沒被敲安打，還送出2次三振，僅有一次保送，也順利取得第33場救援成功。而同樣競爭激烈的美聯全壘打王之爭，Griffey今天4個打數靜悄悄，倒是隊友A-Rod揮出第38號，似乎在向小葛說，他也有一爭全壘打王的實力。巨人是以6比5擊退馬林魚，Nen拿下第35個救援點。