MLB新聞
1999年10月7日

Millwood 「準」完美演出，勇士追平太空人--GraceWind

亞特蘭大勇士隊不負投手王國的美名，儘管3位賽揚獎巨投今年的表現不如以往，連昨天Maddux也黯然吞下1敗，但年僅24歲的Kevin Millwood適時挺身而出，維繫了勇士隊的希望。

Millwood在今年球季投出了18勝7負，自責分率2.68的佳績。在228局的投球中有205次三振、59次保送。是今年國家聯盟賽揚獎的熱門候選人之一。

在五戰三勝制中以0:1落後的勇士隊，今天在Millwood近乎完美演出的帶領下，以5:1擊敗了休士頓太空人隊，把戰局扳成了1:1平手。Millwood完投九局，靠著95英哩的快速球搭配角度犀利的變化球，三振了八人次，控球更是完美，105球中有76個好球，沒有保送。可惜的是二局上半被太空人隊三壘手Ken Caminiti擊出全壘打失了一分，加上勇士隊三壘手Chipper Jones一次失誤，太空人全場就只有兩次踏上壘包，差點就是一場（Perfect Game）。

太空人隊先發投手Jose Lima在季賽拿下了21勝的佳績，但卻未贏過勇士隊。今天6 2/3局的投球險象環生，一共被擊出九支安打、失四分，在七局不支退退場，後援的Elarton表現更不理想，使得比數被拉開，也決定了比賽的勝負。

兩隊下一場的比賽將移師太空人隊的主場進行。雙方預定的先發投手分別是太空人隊Mike Hampton、勇士隊Tom Glavine。

Pedro背傷退場，印地安人逆轉得勝--GraceWind

波士頓紅襪隊連續第二年打進季後賽，首輪的對手都是克利夫蘭印地安人隊。紅襪在今年季賽對戰印地安人隊以八勝四負佔了絕對上風，投打雙雄Pedro Martinez、Nomar Garciaparra在對上印地安人都特別神勇是一大關鍵。

今天的比賽，Nomar在第二局第一個打席就將印地安人先發投手Colon的快速球轟出中外野全壘打牆外，第四局又率先擊出二壘安打，再靠著隊友的打擊回來得到第二分。Pedro的狀況也不差，前四局讓印地安人傲視大聯盟的打線無法越雷池一步。但卻在處理一個一壘前滾地球的補位中拉傷了背部肌肉，頓時讓紅襪隊的休息區裡蒙上了一片烏雲。Lowe臨危上場救援，六局下兩人出局後三壘手Valentine發生失誤，隨後上場的Jim Thome相中了Lowe第一顆墜入好球帶正中央的球大棒一揮追平了比數，球運和氣勢似乎都轉到了印地安人隊。

年僅24歲的Bartolo Colon擁有時速100英哩的快速球，更擁有全大聯盟速球投手中最強的持續力，即使在球賽的後段仍能維持球速不墜，因而也成了印地安人隊未來的王牌投手，事實上他今年已經是隊上的勝投王了（18勝5負）。在華氏49度的低溫下，Colon仍然把速球發揮的淋漓盡致，到了第八局都還出現100mph的球速，也成功的壓制了紅襪隊的火力。8局的投球中投出11次的三振、失兩分，雖然與勝敗無關，但表現已經相當稱職。

紅襪隊今年的最大隱憂就是他們的Closer Gordon的因傷缺席，使得全年紅襪隊的Closer都不固定，影響了球隊的穩定度。偏偏印地安人隊今年球季有49場比賽是後來居上逆轉得勝，是全大聯盟之最。這樣的組合會發生什麼結果？9局下Lowe出現不穩以觸身球保送了Ramirez， 一人出局後印地安人攻佔滿壘，八棒老將Travis Fryman從紅襪第4任投手Graces手中揮出左外野再見安打，印地安人以3:2獲勝。

這場勝利也使得印地安人隊在季後賽連續8次在系列賽首戰失利的記錄結束。兩隊第二戰將繼續在Jacobs Field進行，先發投手分別是Saberhagen(10-6)、Nagy(17-11)。

老將撐起一片天，響尾蛇抬頭--GraceWind

亞利桑那響尾蛇隊成軍兩年就打進季後賽，創下大聯盟的新記錄。新貴球隊要提昇實力的最快方法，就是灑下大把銀子去挖明星球員，看來響尾蛇隊的老闆就深諳此道。

年薪八百萬美金的Todd Stottlemyre是今年響尾蛇要倚賴的先發大將，卻因為受傷而在季賽只留下了六勝三負的戰績，不過總算在季後賽球隊最需要他的時候挺身而出。今天先發6 2/3局的投球中有六次三振，儘管被擊出四支安打更投出五次保送，但總能事實穩住陣腳、只失一分。另一位老將Steve Finley在季賽就打下個人生涯新高的104分打點，今天也充分發揮價值，先是在三局下兩分打點的安打助球隊取得領先，五局下二壘安打又有兩分打點，七局滿壘獲得保送也有一分打點，一共有五分打點進帳，成為勝利的大功臣。助響尾蛇以7:1贏得勝利。

大都會先發投手Kenny Rogers狀況不佳，尤其面對Luis Gonzalez和Steve Finley兩位左打也無法取得優勢。而大都會教練Valentine今天似乎有些失神，在三局下兩人出局狀況連續發生，Valentine遲遲未叫出暫停安撫投手，五局下情形也類似，因而使得大都會因應過慢而落敗。

兩隊第三戰將移師紐約進行，由Daal(16-9)對上Reed(11-5)。