MLB新聞
1999年11月13日

Boggs正式宣佈退休 -- beckett

坦帕灣魔魟的三壘手Wade Boggs，也是三千支安打俱樂部的第23位成員，在週四宣佈退休。

這位未來的名人堂選手將成為坦帕灣經理（General Manager）Chuck LaMar的特別助理，這份工作將讓在坦帕灣土生土長的Boggs參予到棒球和球團運作。在他18年大聯盟職業生涯，打擊率.328、五度美國聯盟打擊王、12次明星球員和兩度金手套，曾是波士頓紅襪、紐約洋基與坦帕灣魔魟的一員。

他生涯的頂點是在今年8月7日於坦帕灣的Tropicana球場，在那天，他面對克里夫蘭印地安人的Chris Haney，將球打出全壘打牆，成為史上第一位以全壘打達成3000安打的選手，Boggs生涯安打為3,010，排名大聯盟第21，離名人堂球員Lou Brock有13支。

Ashby交易到費城 -- beckett

在聖地亞哥復活的兩度明星選手Andy Ashby在週三晚上被交易到費城費城人，換來的Carlton Loewer, Steve Montgomery 和新秀Adam Eaton，而教士換這筆交易的目的這是為了降低薪資，32歲的右投手在1986年於費城人開始他的職業生涯，並於92年擴編球隊選秀時被科羅拉多落磯選走，之後被換到教士，才開始嶄露頭角，Ashby在教士的成績為70勝62敗，防禦率3.60，明年年薪590萬。

道奇可能失去Beltre -- beckett

由於洛杉磯道奇在16歲前簽下Adrian Beltre，使得Beltre可能成為自由球員。為因應可能的損失，道奇在週五和佛羅里達馬林魚交換來三壘手Kevin Orie，已備不時之需，Beltre的經紀人，Scott Boras在週四寄封信到理事長辦公室，宣稱他的球員是自由球員。相關的調查將會在下週展開，今年是Beltre在第一個整季，成績為打擊率.275、全壘打15支、67分打點、18次盜壘，雖然道奇的資料顯示他出生在1978年4月7日，但Boras的出生證明顯示他在79年才出生，使得道奇很可能違反大聯盟不得與16歲以下選手簽約的規定。