MLB新聞
1999年11月17日

Petro Martinez全票榮獲美聯賽揚獎 -- chaoxkest

毫無疑問，美國聯盟賽揚獎由最被看好美聯投手三冠王Petro Martinez獲得。波士頓紅襪隊的Martinez一共獲得28張第一名的選票，以總分140分榮獲今年99年的美國聯盟賽揚獎。Martinez今年在紅襪隊投出了23勝4敗的戰績，以及2.07的投手自責分率，還有313次的三振次數，加上Martinez曾在國聯的蒙特婁博覽會隊隊獲得過賽揚獎，使他成為MLB史上第三位在國聯美聯都拿下賽揚獎的投手，前一位是昨天獲得國聯賽揚獎的響尾蛇投手Randy Johnson。而下一個令人關心的問題是Martinez是否能拿下今年美聯的最有價值球員，而以前曾同季拿下賽揚獎及最有價值球員的投手史只有Mclain(1968)，VidaBlue(1971)，Fingers(1981)，Hernandez(1984)及Clemens(1986)。

在這一次的票選中，獲得第二高分的是金鶯隊的Mussina，依次還有洋基隊的王牌救援Rivera，克里夫蘭隊的Colon等人。

Martinez的投手自責分率2.07在美聯稱霸，領先第二的紐約洋基隊投手David Cone的3.44一大節，而在三振數313次上也遙遙領先天使隊的先發投手Chuck Finley的200次，勝投數23勝也是獨霸美聯，三冠王的成績獲得今年的美聯賽揚獎是實致名歸的。

Martinez在今年季後賽中出戰紐約洋基隊時，對抗當年紅襪的投手Clemens，以12比1打敗紐約洋基隊，7局的投球，有12次的三振，創下紅襪隊在季後賽的記錄。

而在美國聯盟最有價值球員競爭方面，除了Matinez外，還有一樣是紅襪隊的游擊手Nomar Garciaparra，他以打擊率0.357為美聯打擊王，還有27支全壘打，以及104分的打點的優異表現，另外還有克里夫蘭隊的外野手Manny Ramriez，他一共打出了165分的打點，是美聯的打點王，也是MLB自1938年以來單季最高的打點記錄。

落磯隊曲球王Darryl Kile被交易到紅雀 --  alex39

科羅拉多落磯隊頭號Ace的曲球王Darryl Kile，已經確定被落磯隊交易到聖路易紅雀隊，這是一項3換4的交易，紅雀隊得到先發投手Darryl Kile、中繼投手 Dave Veres、小聯盟新秀Luther Hackman，而落磯隊則換到先發右投Jose Jimenez、中繼 Manny Aybar和Rich Croushore與小聯盟內野新秀Brent Butler。

Darryl Kile是當年落磯隊從太空人手中挖來的第一號投手，兩次入選明星賽，生涯最好的時候是在1997年，那年他投出賽揚獎的水準19勝7敗、防禦率2.57，完投6場，完封4場，不過隔年到了落磯隊，受到庫爾斯球場(Coors Field)的影響，成績大幅下降，自責分率暴增到5.20，今年則是8勝13敗、6.61防禦率，而且整年下來一直退步。

另外Jose Jimenez則是今年紅雀隊投出無安打的新秀投手，他是在面對亞歷桑那響尾蛇隊時所投出的，對手是剛拿到國聯賽揚獎得主的Randy Johnson。