MLB新聞
1999年11月22日

紅雀老將Willie McGee宣布退休 -- Herlin

馳逞沙場十七年的老將外野手Willie McGee今天在接受聖路易當地電視台訪問時，公開宣布他要退休的消息

「我之前好一陣子就想過了，這應該要是我的最後一季了」，McGee說：「這個球季我的表現下滑，我想時間也到了，有時環顧內心，還想要再找尋激勵我再打下去的動力，可是它已經不在那兒了。」

McGee在1982紅雀隊拿下世界大賽當年有出色的表現，（在世界大賽第三場對釀酒人，單場擊出兩支全壘打，平了新人打世界大賽的紀錄），當時他還只是新人。

而在1985年，他更以.353的打擊率以及216支安打拿下國聯MVP，今年為止它McGee生涯的平均打擊率達到.295，並且拿下了兩次打擊王（另一次在1990年）。

然而McGee這個月就要滿四十一歲了，最近兩年的表現也一直在走下坡，今年他的打擊率僅有.251。

紅雀總教頭Tony LaRussa 曾和McGee 表示說，只要McGee 願意，明年他還是有工作，但是McGee婉拒了這項好意，他表示至少目前一兩年內並沒有任何繼續打球，或者是轉任教練的意願。

落磯與Julian Tavarez 簽下一年合約 -- Herlin

落磯今天宣布跟上週才從waiver名單上得來的後援投手Tavarez 簽下一年合約。

落磯是在上星期三從waiver 名單上claim 來Tavarez，Tavarez 有五天的時間（也就是到今天為止）決定是否要加入落磯，或是要選擇成為自由球員。

Tavarez，二十六歲的右手後援投手，去年在巨人隊的戰績是兩勝零敗，防禦率5.90， 受傷使得他去年的出賽場次是生涯目前最少的一年，只有四十七場，1998年Tavarez在六十場出賽之中戰績是五勝三敗，防禦率3.80，在1997年Tavarez則是全大聯盟出賽場次最多的投手，共計出賽八十九場。