MLB新聞
1999年11月24日

紅雀簽下Slocumb -- Hector

兩年345萬，33歲的他去年原本在金鶯隊，不過在前10次出場留下12.46的ERA把球團給嚇壞了，在四月中就被釋出，因而流落到3Ａ的Memphis，那時紅雀給了他機會，到了紅雀的大聯盟表現的還不錯，50次上場，3勝2敗加上3.77的ERA，於是有了個再簽下新約的機會。

他職業生涯一共待過小熊，費城，紅襪，水手，金鶯和紅雀，而到目前的終生成績是483場出賽，26勝33敗97個SV，ERA是3.97 曾在95到96年連拿30個救援點，97年也還有27個，紅雀簽下他應該有賭賭看的味道，因為他們原本中意的closer人選，前印第安人的終結者Mike Jackson，雙方對合約的要求差距太大，球團提出3年1200萬，但遇到把此約視為生涯最後一搏的Jackson (34)略嫌不足，他要的是3年1500萬，因此Slocumb有可能在明年擔任紅雀牛棚的要角。而這份合約還有個有趣的地方，就是明文規定若是明年球季，Slocumb擔任球隊的Closer，那他第二年的薪水將成為215萬，原本的兩年薪水是160萬和185萬。

Lofton可能要動左肩手術 -- chaoxkest

克里夫蘭當家明星中間手Kenny Lofton，在今年季後賽中對波士頓紅襪隊時左肩受傷。這個傷勢可能使Lofton明年球季的出賽發生問題，倘若如此，克里夫蘭隊將由Dave Robert或Jacob Cruz來替代中外野的守備。

Kenny Lofton在今年的季後賽中，15個打數，3支安打，在對紅襪的比賽中，因為一個滾地球跑壘時，整個人滑倒，跌向地面，造成左肩脫臼。

99年Lofton的成績依然亮麗，0.301的打擊率，7支全壘打，39分的打點。他的生涯平均打擊率是0.310，待在克里夫蘭印第安人隊已有8個球季之多，還有1年是在亞特蘭大勇士隊打球。Kenny Lofton跟克里夫蘭合約簽到2000年，印地安人還有2001年的選擇權。