NPB新聞
1999年11月15日

近鐵、中日進行3對3交易 -- marines

近鐵與中日兩隊，15日同時宣佈3對3交易，原近鐵投手小池秀郎、投手佐野重樹、內野手善村一仁，與原中日投手門倉健、投手古池拓一、投手東瀨耕太郎互換球隊。

兩隊在6日便已經達成協議，但小池秀郎始終不願意接受，10日近鐵球團管理部長亦勸不動他，直到15日，近鐵球團代表岡本伊三美與小池會談後，才終於說服小池，而使得交易成立。

小池本季6勝11敗4.04防禦率、佐野3勝8敗1救援5.47防禦率、善村在二軍則為.266打擊率3全壘打30打點；門倉2勝4敗5.69防禦率、古池1勝0敗6.00防禦率、東瀨0勝0敗0.00防禦率（僅0.2局）

中日著眼於以小池補充李尚勳離隊的左手中繼空缺，小池甚至可排進先發輪值之中，對付左打群剽悍的橫濱、巨人仍有極佳籌碼；佐野亦可進一步強化中繼戰力。近鐵則希望靠控球不佳但球威一流的門倉健補充先發戰力。不過，仍以中日較佔點便宜。

小宮山很可能投效橫濱 -- marines

羅德投手小宮山悟，15日上午向橫濱球團表示，「如果留在日本，便加入橫濱」。不過由於西雅圖水手亦對小宮山表示興趣，小宮山因此透過經紀人Tony Attanasio（亦為佐佐木主浩之經紀人）與之交涉，最後結果將在25日決定。然而多數媒體認為，已經35歲的小宮山，進軍MLB的機會不大，投效橫濱的可能性極高。

工藤與巨人進行交涉 -- marines

行使FA的大榮投手工藤公康，15日與巨人球團代表山室寬之、監督長島茂雄進行交涉。巨人雖未提出具體的金額與年數等之條件，但同意提供工藤所要求之個人專屬訓練員。工藤將於16日與中日隊交涉，19日再與巨人進行第2次交涉。

江藤與阪神進行交涉 -- marines

行使FA的廣島內野手江藤智，15日與阪神球團社長高田順弘、監督野村克也進行交涉，高田代表並提出複數年契約等條件。江藤於會後表示，「充分感受到阪神的誠意」。

江藤預計16日與橫濱、17日與巨人進行交涉，19日以後做出最後結論。

星野與歐力士進行交涉 -- marines

行使FA的歐力士投手星野伸之，15日與歐力士球團代表井菎重慶、球團本部副部長矢野清進行交涉。歐力士雖提出具體條件，但星野仍持保留態度。

星野於12日已經與阪神交涉過，目前表示動向為「五五波」。之後將不再與兩隊進行交涉，預計在歐力士結束台灣義賽的22日之後做出最後結論。

濱名千廣進行手術 -- marines

大榮內野手濱名千廣，15日於福岡市內的醫院進行右腳趾手術，預計2個月後痊癒。

藤井秀悟逆指名養樂多 -- marines

早稻田大學投手藤井秀悟，15日在學校舉記者會，會中宣布逆指名養樂多隊。養樂多隊預計將在選秀會中，以第2指名選擇藤井秀悟。

戰力外速報 -- marines

歐力士隊於15日向投手永田能隆發出戰力外通告。

明治神宮大會準決賽 -- marines

大學組

九州共立大（福岡六大學）2-1青學大（東都）

東海大（首都）1-0立大（東京六大學）

高中組

四日市工（三重）9-7北照（北海道）

敦賀氣比（福井）13-7國士館（東京）

九州共立大靠著佃山卓見與山村路直的投手接力，而擊敗了今年連獲東都春、秋季聯盟、大學錦標賽冠軍，而力圖以稱霸明治神宮大會而達成「四冠」的青山學院大；第1支殺進冠軍賽的九州地區大學--九州共立大，將力爭學校的第1座明治神宮大會冠軍。東海大投手奧原大壽則投出2安打完封，因而擊敗立教大。

高中組冠軍戰將於16日上午10時舉行，大學組冠軍戰則將於下午1時舉行。