MLB新聞
1999年12月14日

小葛煩了 -- goodboy

小葛瑞菲對於自己交易的傳聞不斷終於厭煩到不得不說話了。他說，除了西雅圖及辛辛那提，他哪都不去。不過辛辛那提紅人隊及水手隊的協商才在11日停止，因為水手隊堅持一定要二壘手金手套得主Pokey Reese。這下水手隊不知道是該高興還是傷腦筋了。

Curtis換到遊騎兵 -- goodboy

Curtis，今年31歲，左外野手，今年成績打擊率0.262，包括了5支全壘打及24分打點，但在世界大賽的第三場打出了兩支全壘打，包括了一支再見全壘打，而成了全紐約的英雄。到紐約之前曾打過加州天使隊，底特律老虎隊，道奇及印地安人隊，生涯平均打擊率0.264，累積全壘打90支，403分打點。今年是跟洋基簽了三年六百萬的合約的第一年。換來的球員是

Knight，24歲，3A （Oklahoma）選手，今年成績是9勝8敗自責分率4.91，並有Pacific Coast League最多的5場完投。Marsonek，21歲，1A（Charlotte） 的選手，今年成績3勝9敗自責分率5.54。

四隊九球員的大交易 -- goodboy

今年季後大交易不斷，一直想放出Castilla的落磯終於如願，也得到想要的投手Arrojo，不過整個交易是很龐大的。

另外運動家隊還得到一些釀酒人隊的現金。

以下是各人今年的成績

魔鬼魚簽下Greg Vaughn -- goodboy

既剛在一筆大交易中得到Vinny Castilla，魔鬼魚隊又簽下今年自由市場中少有的大砲Greg Vaughn，當然，合約也是大手筆的-4年3400萬。Greg Vaughn於 1998在教士隊打出50支全壘打，1999在紅人隊的打擊率雖然不好看，只有0.245，但45支全壘打及118分打點仍讓人不能小看他的長打實力。這下魔鬼魚對的球迷有福了，陣中有Jose Canseco ，在113場比賽中敲了34枝HR、 Fred McGriff 有32支，剛加入的Castilla 有33支，Tropicana 球場將會全壘打滿天飛了。

Brant Brown再被交易 -- goodboy

1998在小熊、1999在海盜，2000即將落腳馬林魚，28歲的Brant Brown今天被換到馬林魚隊，海盜隊得到的球員是Bruce Aven。Brown最大的問題在選球，在341個打數裡面竟被三振了114次，而打擊率也從1998 年的0.291滑落到0.232，另外令海盜隊不能忍受的應該是Brown 的代打打擊率只有0.114，是全大聯盟裡面代打超過30次的人中最低的。

Bruce Aven也是28歲，今年打擊成績0.289-12-70，馬林魚隊的新人，海盜隊想要他的原因可能是他在對海盜的19個打數打了8支安打。而他今年有兩支滿貫全壘打，包括了一支代打滿貫全壘打，是馬林魚隊史的第一支。