MLB新聞
1999年12月2日

再會！Chili Davis -- Hector

「再會！Chili」，在昨天被洋基無條件釋出後，這位闖蕩MLB 19年的老將似乎也不敵歲月，自棒球的第一線退下陣來。

今年39歲的Chili.Davis，進入職業在遙遠的1977年，當時他在第11輪被巨人選上，在1981年4月10號正式登上MLB，象徵性的出賽8場，真正成為主力是在82年球季，出賽154場，從那年之後，連續16年都出賽，每年至少108場，且每年的安打都超過100支，全壘打也都是兩位數，在1987年12月1號完成個人第1000安打，1996年6月24完成第2000安打，終生累積是2380支，先後待過巨人、天使、雙城、又回到天使、皇家和洋基，曾三度當選明星球員，他的350支全壘打也是史上左右開弓打者的第三，排在Mickey Mantle (536)和Eddie Murray (504)之後。

這一切紀錄也很可能隨著他被洋基釋出後畫下休止符，或許我們就以洋基的GM Brian Cashman說的話來紀念這位偉大的球員吧：「他的人格足以作為表率，老兵般的精神加上進攻力，每天都為球場帶來競爭和所謂的職業。」