NPB新聞
1999年12月22日

廣島與Brito簽約 -- Furuta

廣島於22日宣布，已經與廣島棒球學校的內野手Perez Brito Angel Steward簽訂年薪440萬的1年契約。Brito現年21歲、185cm、88kg、右投右打，今年以練習生身份參加了廣島秋訓。Brito亦是於1995、96兩年間曾在日本火腿擊出過50支全壘打的外野手Bernardo Brito之堂兄弟。

渡邊秀一與齊藤和巳更改登錄名 -- Furuta

大榮球團於22日宣布，分別以「Hidekazu（秀一）」、「Kazumi（和巳）」之名登錄的投手渡邊秀一與齊藤和巳，將改以原名登錄。

前川克彥與服部誠更改登錄名 -- Furuta

近鐵於22日宣布，投手前川克彥改名為「前川勝彥」，登錄為「誠」的外野手服部誠，則改回過去的名字「萩原誠」。

濱涯轉任打擊投手 -- Furuta

今年被大榮解雇的投手濱涯泰司，於22日轉任打擊投手。

鈴木尚典年薪1億8500萬 -- Furuta

橫濱隊外野手鈴木尚典，22日在橫濱市內的球團事務所進行第二次新約交涉，最後簽下了加薪3500萬的年薪1億8500萬的1年契約。

上次交涉時球團提出了複數年契約，但鈴木尚以「我想追求更高的薪水」為由而選擇了1年約。這位本季成績為打擊率0.328、17支全壘打、91分打點的左打者說出心中抱負：「明年要從Rose手中奪回打擊王，希望年薪可以加到2億」。

清原減薪5000萬、二岡成為3900萬 -- Furuta

因受傷而於今年打出個人職棒生涯最差成績的巨人隊內野手清原和博，於22日在東京神田的球團事務所進行明年的新約交涉，最後簽下了減薪5000萬的2億8000萬新約。

今年的清原在5月時左手背骨折，6月又傷了右膝韌帶。出賽數僅86場，打擊率0.236、46打點、13全壘打全部都是職棒生涯的最差紀錄。

遭大幅減薪的清原戰戰兢兢地說「包含球迷、老闆等所有人都能夠理解，一開始就打算簽下減薪的契約了」。

雖是新人，卻出賽了126場、打擊率0.289、擊出18支全壘打的內野手二岡智宏，加薪200％，年薪成為3900萬。

大島換約為7000萬 -- Furuta

歐力士內野手大島工一，於22日在神戶市內的球團事務所進行第二度新約交涉，簽下了降薪200萬的7000萬新約。從上次拒絕了交涉結果後，經過了進一步查核後大島高興地說「經過商討，在一定程度上爭取到了帳面上看不出的表現。像我這樣的表現是很少會減薪的」。

歐力士至此，除了一朗外，所有球員的契約都已更改完畢。對於沒照原訂計畫和一朗簽約的事情，球團代表井菎重慶說「明年1月31日以前簽約就可以了」。

藤田年薪5200萬 -- Furuta

太平洋聯盟最多登板65場的羅德隊投手藤田宗一，22日與球團進行第二次新約交涉，最後簽下了加薪2200萬的5200萬年薪外加800萬激勵獎金的新約。

在上次交涉中只是看著提示金額而站起來，這一次則是以一副可以理解的神情說著「既能好好說出想講的話，還要到了自己要求的激勵獎金」。

羅德至此已和所有本國球員完成換約。

平塚年薪維持不變 -- Furuta

西武外野手平塚克洋，22日進行第二次新約交涉，最後簽下了維持現狀的4300萬新約。

平塚於本季途中才由阪神轉隊而來，出賽54場，打擊率0.240、3支全壘打。提示金額雖和上次一樣，但他說「我想再仔細地考慮考慮。而且，我不要再被看到自己本來的姿勢，明年要努力以爭取周遭的認同」，一副可以理解的神情。

其餘主要球員調薪情報

阪神將派遣選手至自由車學校 -- Furuta

阪神隊於22日宣布，將在明年1月10日至20日派遣內野手田中秀太、投手藤川球兒等8位球員，前往靜岡縣修善寺町的日本自由車學校展開訓練，作為自主訓練之一部分。

火腿舉行入團記者會 -- Furuta

火腿隊於22日在東京都內的飯店宣布了7位球員的入團記者會。

日職對縮短比賽時間進行研討 -- Furuta

理事長川島廣守、央聯會長高原須美子、洋聯會長原野和夫，於22日在東京都內的理事長事務局舉行會議，確定將以強硬態度面對縮短比賽時間之議題，並決定由各球團代表於明年1月13日的開發協議會中提出具體方案，檢討對應策略。另外，明年奧運的48位業餘培訓隊員將自2月1日開始接受春訓。