MLB新聞
2000年1月9日

金鶯簽下Aaron Sele -- edgarlin

巴爾的摩金鶯在7日加強他們先發陣容，以四年2900萬簽下右投手Aaron Sele。今年29歲的Sele，99年替德州遊騎兵拿下18勝9敗，防禦率4.79的成績。

他將在合約的前三年每年獲得700萬，第四年拿到800萬，預料，Sele將成為金鶯隊次於Mike Mussina和Scott Erickson的第三號先發，而巴爾的摩可能的四五號先發為Sidney Ponson和Jason Johnson。

坦帕灣簽下Guzman -- edgarlin

試著補強投手的坦帕灣魔魟，在7日和自由球員Juan Guzman簽下兩年合約。現年33歲的Guzman，99年在巴爾的摩金鶯和辛辛那提紅人共先發33場，拿到11勝12敗，防禦率3.74的成績。

在上個月四隊間的交易失去Rolando Arrojo之後，坦帕灣一直想要補強先發陣容，而Guzman的合約中還包含第三年的球隊選擇權，他在去年731大限時從金鶯換到紅人，在辛辛那提的12場比賽中防禦率只有3.03，幫助紅人打進到季後加賽，Guzman曾在92-93於多倫多藍鳥時打過世界大賽，在五次生涯美聯冠軍賽先發中拿到5勝零敗。

Benes重回聖路易 -- edgarlin

Andy Benes在7日重回聖路易紅雀－他說他決不想要離開的球隊，紅雀和這位右投手簽下三年1800萬的合約。「我真的覺得在我心中，聖路易是我想待的地方，過去幾年，我穿著不同顏色的制服，但我的心一直在聖路易。」Benes在96年替當時的國聯中區冠軍紅雀拿下18勝10敗，但因為在續約截止後一小時半才簽五年約，此約被理事長辦公室回絕，而使得Benes成為自由球員離開紅雀，來到了響尾蛇。今年32歲的Benes去年在亞利桑那投198.1局，獲得13勝12敗防禦率4.81，並在最後七場勝負拿下六勝。