MLB新聞
2000年1月18日

Dave Nilsson與中日龍簽約 -- goodboy

過去八年都在釀酒人隊的Dave Nilsson昨天跟日本中日龍球團簽下一祇一年的合約。主要是為了可以在今年舉行的奧運棒球比賽，為祖國澳洲效力。

現年30歲的Nilsson 去年成績為打擊率.309，有21支全壘打及62分打點，還入選了國聯的明星球員，不過因為右手姆指受傷，而錯過了一整個九月的比賽。

包括了明尼蘇達雙城、佛羅里達馬林魚、堪薩斯皇家，都曾跟Nilsson恰談2000年的新約，但一心為澳洲打奧運的Nilsson最後還是選擇了日本。因為大聯盟不準登錄的球員去參加奧運。Nilsson的經紀人則表示，Nilsson亦曾考慮要和大聯盟球隊簽下長期合約而錯過奧運，也曾考慮要休息一年。

Nilsson去年年薪約570萬，到日本打球的他則約可領到200萬。

1992年剛出道時，還曾守過外野及一壘，而八年在釀酒人隊的成績為.284打擊率，有105支全壘打。種種的汗馬功勞在去年十月他最後一次為釀酒人隊打擊後，贏得全場觀眾的起立鼓掌。

去年十一月，Nilsson代表澳洲參加洲際杯，在雪梨舉行的四國競賽中拿下最有價值球員。

中日龍隊也以一年十五萬的薪資簽下投手Dan Carlson。現年29歲的Carlson去年在響尾蛇隊的成績為中繼出賽兩場，無關勝敗。

魔鬼魚隊再簽一名好手 -- goodboy

John Burkett決定加盟魔鬼魚隊。雖然只是簽下小聯盟合約，不過如果Burkett可以被放進登錄名單內的話，將可以獲得85萬的薪資。不過如果可以有220局的投球局數，則可以獲得217.5萬的獎金。

Burkett過去三年都為德州遊騎兵效力，去年的成績為出賽30場，9勝5敗，責失分率5.62，不過在最後的七次出場投球成績有名顯好轉，贏了五場，只輸一場，並將責失分率壓低到3.51。十年下來的成績為，119勝101敗責失分率4.31，平均一年先發31場，投球局數194局。個人的最佳成績在1993年，以22場勝投與Maddux並列國聯勝投王，入選明星隊，並在年終的賽揚獎投票排名國聯第四名。

這是魔鬼魚在去年季後大手筆補強後再一次動作，季後到現在共有強棒Greg Vaughn、Vinny Castilla ，外野手Gerald Williams，而將目光轉移到投手後，又簽下了Juan Guzman ，並延長與Steve Trachsel的合約一年。

除了這兩人之外，其餘簽約球員如下：

藍鳥：Frascatore

巨人：Felix Rodriguz，延長兩年

小熊：Felix Heredia，62.5萬一年

紅人：Ron Villone，160萬一年；Gabe White，63萬一年

釀酒人：Tyley Huston，83.5萬一年

薪資仲裁 -- goodboy

在美東時間週一，又有八名球員決定了動向，而其餘的79 名球員則將與球團進入薪資仲裁的階段。其中最受矚目的是洋基隊的游擊手Derek Jeter及救援投手Mariano Rivera。

去年兩人都贏得了薪資仲裁案，去年兩人的年薪分別為Jeter 500萬，Rivera 425萬，今年美國媒體認為Jeter有機會贏得這個900萬的仲裁案，這是隊友Bernie Williams在1998的薪資。