MLB新聞
2000年1月25日

洋基再撒2550萬 -- goodboy

紐約洋基在24日證實與27歲的左投Andy Pettitte簽下三年合約，共值2550萬。

去年差一點被交易出去的Pettitte，雖然在99年7月31日之前，成績只有7勝8敗自責分率5.65，使得球團老闆想把他交易出去，不過在總教練Torre及經理Cashman的極力要求之下，認為他是個能投大比賽的投手，Pettitte在調整自己的投球動作之後，在8月繳出了5勝1敗責失分率1.76的佳績，並在季後賽拿下兩勝。

99年的季後賽中，Pettitte在美聯的前兩輪比賽各出場一次，分別擊敗遊騎兵隊及紅襪隊，不過在對勇士時卻在3 2/3局中被打10支安打，丟5分。去年的薪資為595萬，2000年結束將成為自由球員，洋基決定提早將Pettitte綁住。

老投手Candiotti期待東山再起 -- goodboy

大聯盟少有的蝴蝶球投手Candiotti同意天使隊的邀請，簽下了小聯盟合約。

現年42歲的Candiotti去年在運動家及印地安人打球，生涯成績出賽451場，其中先發410場，151勝164敗、責失分率3.73，打過的球隊有釀酒人（1983-1984）、印地安人隊（1986-1991）、1991季中轉到藍鳥、道奇（1992-1997）、及運動家隊（1998-1999）。去年成績很不理想，在運動家隊為3勝5敗責失分率6.35，到印地安人隊也不見好轉，1勝1敗、責失分率更高達11.05。與天使隊簽下小聯盟合約，期待有機會東山再起。另外天使隊也與右投手Steve Mintz簽下小聯盟合約，並受邀參加天使的春訓。

Mattingly將參加洋基春訓 -- goodboy

前洋基精人領袖Mattingly今年又將穿上線條球衣。

Mattingly在1995年退休，整個球員生涯只打過洋基隊，保有生涯打擊率.307，並贏得9座一壘手的金手套，是否想復出呢？當然不是了。這次他將參加大約三週的春訓，球季開打後將跟著小聯盟球隊一起工作。而一般認為這是離開球場四年多的他將要開始教練生涯或更甚至是要朝總教練一職邁進。