NPB新聞
2000年3月5日

Kendall準備捲土重來 -- edgarlin

匹茲堡海盜並不知道 Jason Kendall能否從可怕的腳踝傷勢中復原，但目前看來，Kendall 的狀況還不錯，他在3月4日參加了第一場春訓比賽。

去年7月4日右腳踝骨折的 Kendall，在海盜出戰洋基的比賽中兩次打擊一支安打，被觸身球一次，得到兩分，讓匹茲堡以12比4擊敗紐約。

Kendall 在去年秋天開始他的復建計劃，其中包含很操的訓練以及相關的心理治療，希望能從這個大傷中儘快恢復，重回球場。