MLB新聞
2000年3月13日

Garciaparra熱身賽首度上場 -- edgarlin

波士頓紅襪隊明星游擊手Nomar Garciaparra，美國時間12日在熱身賽首度上場，雖然有一次傳球失誤，但照他的狀況看來，Garciaparra已經完全復原。

他去年在球季的第二場比賽就因為滑壘傷到腿筋，因此缺席三場比賽，而鼠蹊的傷勢也讓他在7月3日至11日無法上場，而到9月25日，他挨了一球觸身，造成手腕瘀傷，困擾他之後的比賽，雖然他還是再季後賽的10場比賽中上陣9場。到了今年2月26日的比賽，他又因為試圖接一顆球而傷了他的右膝。

Garciaparra，1997年美國聯盟新人王得主，在98年MVP票選排名第二、99年MVP票選排名第七，而去年以.357拿下打擊率王，全壘打27支，打點140分。

Tatis簽下四年合約 -- edgarlin

去年成為史上第一位在單局敲出兩支滿貫全壘打的聖路易紅雀的三壘手Fernando Tatis，在美國時間12日與紅雀簽下四年合約。

這項合約在球隊必須和未簽約球員達成協議的截止日前完成，去年年薪270萬的Tatis並不想把重點放在金額上面，而根據聖路易郵電報的消息指出，前四年的金額大約是1400萬。

現年25歲的Tatis去年打擊率.298，34支全壘打104分打點、21次盜壘，生涯打擊率.282，全壘打53支，打點194分。