MLB新聞
2000年3月21日

小熊的開幕先發受傷 -- edgarlin

原本預計是芝加哥小熊在3月29日之開幕戰先發投手的Ismael Valdes，因為右手肩膀發炎，被列入傷兵名單，他將有資格在4月5日離開傷兵名單，小熊最快可能在4月6日出戰聖路易紅雀時派Valdes先發。

在去年十二月從洛杉磯道奇被交易過來的Valdes，生涯61勝54敗，防禦率3.38。而因為Valdes無法出賽，Jon Lieber即可能成為開幕先發，出戰紐約大都會，而Kyle Farnsworth 會先發第二戰，之後在4月3日、5日和6日在聖路易出戰紅雀，之後在辛辛那提和紅人對打三場，最後在4月10日至芝加哥開幕主場。