MLB新聞
2000年3月25日

大都會、小熊抵達日本 -- edgarlin

在18小時的飛行之後，紐約大都會和芝加哥小熊在24日抵達東京，準備29、30日於東京巨蛋舉行的大聯盟開幕戰。

小熊和大都會將於下週一、二先和日本球隊舉行表演賽，但在那之前，球員必須先克服長途飛行的影響。

小熊今日從他們在亞利桑那的春訓基地出發，之後到舊金山轉機，然後飛到東京，開幕戰先發Jon Lieber在他講話常打呵欠，這也是他第一度遠行。

大都會則大約飛了7400英哩，從他們佛羅里達的春訓基地，經過芝加哥轉機而到東京，曾於1995年領導千葉羅德的總教頭 Bobby Valentine，則顯得準備充分、且很有精神，並以日語回答第一個問題。

這也是第一次美國大聯盟的球隊在北美之外舉行正式比賽。