MLB新聞
2000年3月29日

美國大聯盟東京開幕戰，小熊5-3大都會 -- edgarlin

小　熊 100 010 210 ＝ 5 12 2

大都會 001 000 020 ＝ 3   7 0

勝投：JON LIEBER (1-0)

敗投：MIKE HAMPTON (0-1)

救援成功：RICK AGUILERA (1)

全壘打：

小　熊- SHANE ANDREWS (1)（投手：COOK，第7局，2分）、MARK GRACE (1)（投手：R RODRIGUEZ，第8局，1分）

大都會- MIKE PIAZZA (1)（投手：B WILLIAMS，第8局，2分）

時間：3:26　　觀眾人數：55,000

在北美之外首次舉行的美國職棒正式比賽剛剛結束，芝加哥小熊靠著Jon Lieber投七局丟一分加上Shane Andrews單場三分打點，以5比3擊敗紐約大都會。

在東京巨蛋滿場的55000名觀眾之前，Lieber投七局只被打五支安打，保送兩次，三振兩次，失掉一分，擊敗大都會剛換來的王牌Mike Hampton。Lieber，30歲的右投，生涯第三度擔任開幕先發，只讓大都會打出四支一壘打和一支二壘打，他共投97球，其中59球是好球。

Mike Piazza雖然在8局下面對Brian Williams時敲出兩分全壘打，但仍挽不回頹勢，小熊守護神Rick Aguilera在九局下上場，讓大都會打者三上三下，拿到今年第一次救援成功，這場勝利也讓小熊中止來開幕戰三連敗。

而大都會以投手新秀Octavio Dotel和擅長盜壘的Roger Cedeno換來的Hampton表現不太理想，在五局投球中被打四支安打，保送九次，還好大都會的堅強內野演出四次雙殺守備，讓他只丟兩分，吞下個人第一敗。

兩軍將在30日再戰，小熊將由Kyle Farnsworth面對大都會的Rick Reed，到時芝加哥將為主場球隊，而比賽將在日本時間晚上7點30分開打，也是紐約時間早上5點30分，芝加哥時間凌晨4點30分，台灣時間晚上6點30分。

美國職棒今晚開打 -- edgarlin

終於，在四個月的沈寂之後，千禧年的美國職棒球季即將開打，和往常不一樣的是，今年的美國職棒是在日本東京巨蛋開打，由芝加哥小熊出戰紐約大都會。

兩支球隊的陣容在季後都有大變動，像大都會加了一線左投Mike Hampton，外野手Derek Bell和一壘手Todd Zeile，而換Don Baylor當總教頭的小熊也補進二壘手Eric Young、中外野手Damon Buford、游擊手Ricky Gutierrez、投手Ismael Valdes和捕手Joe Girardi，當然，他們也期待新秀Kerry Wood能早日歸隊。

因為Valdes列名傷兵名單，所以小熊預定的開幕戰先發是10勝11敗，防禦率4.07的Jon Lieber，但他在去年7月30日唯一一場先發對大都會表現不理想，在4.1局中被打12支安打，丟了9分，還小熊仍以17比10贏得勝利。

而大都會將派上前太空人王牌Hampton做開幕先發，去年22勝4敗，防禦率2.90，只被打12支全壘打，還差點贏得國聯賽揚獎，而Sosa在去年沒從他手中敲出任何全壘打，不過，Hampton去年對小熊防禦率超過五，也許帶給芝加哥一點希望。

繼NFL、NBA和NHL之後，MLB首度在東半球舉行開幕賽，而為了不中斷日本的球季並讓球員在返國後有多一些時間休息，比賽提前到29日開打，當然，美國大聯盟也希望藉著這次的合作機會，能促成他們的目標—真的世界大賽。

第一場比賽將在日本時間晚上七點零八開打，也是紐約時間早上五點零八分，芝加哥時間凌晨四點零八分，台灣時間六點零八分。

Matt Williams缺席六週 -- edgarlin

亞歷桑納響尾蛇的明星三壘手Matt Williams在28日對西雅圖水手的熱身賽中，右腳骨頭斷裂。

球隊發言人說Mike Swanson說Williams可能會缺席六週，而醫師Peter Mitchell則認為這傷勢不需要手術，他在二局面對Frankie Rodriguez時被界外球打到，雖然仍完成打擊，但在三局就被換下場。Williams在照X光後發現他的第二節中蹠骨斷裂，幾乎和他在1995年舊金山巨人時期缺席68場的傷勢一樣。

費城人再次得到Morandini -- edgarlin

費城費城人於美國時間3月28日，以現金和蒙特婁博覽會換來二壘手Mickey Morandini，而費城人去年的二壘手Marlon Anderson會被送到三A，直到他的傷勢復原。

費城人說Morandini每週會先發五場，而也能守二壘的費城一號代打Kevin Jordan每週會守二壘兩次。Morandini曾於1990至1997年為費城效力，而過去兩年則是小熊的一員，他去年出賽144場，成績為打擊率0.241，全壘打4支打點37分。Anderson在99年出賽129場比賽，打擊率0.252，全壘打5支打點54分，但失誤達11次，比Morandini的5次還多。

紅襪延長Williams合約 -- edgarlin

波士頓紅襪的總教練Jimy Williams在美國時間3月28日獲得一年（至2001年）續約。

1999年美國聯盟最佳教練獎得主，Williams在眾家球評不看好的情況之下，帶領紅襪打進美國聯盟冠軍賽，他在紅襪三年的成績為264勝222敗，連帶兩年打入季後賽，而他最為人稱道之處在處理投手陣容和培訓新秀如投手Derek Lowe、捕手Jason Varitek和外野Trot Nixon之上。