MLB新聞
2000年4月1日

Enron Field開幕，太空人贏球-- edgarlin

Daryle Ward八局下的兩分全壘打幫助休士頓太空人在Enron Field開幕賽中，以6比5擊敗紐約洋基。

Ward也成為第一位在新球場夯出全壘打的太空人球員，在滿座共40,624名觀眾面前，名人堂投手Nolan Ryan開球，鄉村歌手Lyle Lovett演唱美國國歌。Jeff Bagwell敲出新球場的第一支安打，並在三局下擊出二壘安打，打進頭兩分，這也是自1965年Astrodome開幕以來，球迷第一次可以在草地球場上看戶外的棒球比賽，洋基的Ricky Ledee在六局上把球敲出右外野，成為這個球場的第一支全壘打。

Pena整季報銷 -- edgarlin

大有可為的年輕紅襪新秀右投Juan Pena因為手肘韌帶斷裂，2000年球季報銷。

在賽前熱身發現疼痛之後，Pena在30日被送到波士頓，球隊醫師William Morgan 確定他的MCL斷裂，必須動手術，復建大約需要12個月，總教練Jimy Williams才剛在29日告訴22歲的Pena說他會擔任長中繼的任務，紅襪相信，這傷勢是Pena在28日出賽時被Sean Casey滾地球擊中所導致。

老虎送Weaver到3A -- edgarlin

底特律在美國時間3月31日將右投Jeff Weaver送到3A托利多，老虎開幕25人名單確定。

23歲的Weaver已經成為老虎先發輪值的一員，並會於美國時間4月15日首度上場先發，而老虎預計在開賽的前12天採用4位先發輪值，對於缺乏強投的老虎來說，Weaver很被仔細觀察，去年，在他第一年上大聯盟的前九場比賽，以6勝3敗、防禦率2.89，讓人驚艷，但之後因為疲乏而連敗六場，總結12勝15敗，防禦率5.55，在163.1局中，被打27支全壘打，投出17次觸身球。

洋基簽下Lance Johnson -- edgarlin

前兩天才剛被克里夫蘭印地安人解約的外野手Lance Johnson，在美國時間3月31日和紐約洋基簽下小聯盟合約。 36歲的Johnson，春訓出賽21場比賽，打擊率0.281、2分打點、二壘打和三壘打各兩支，他去年在芝加哥小熊出賽95場比賽，打擊率0.260、6支三壘打、1支全壘打、21分打點和13次盜壘。紐約在Darryl Strawberry吸毒被禁賽以及Chili Davis退休的情況之下，外野手多需要個替補，Ricky Ledee和Shane Spencer正在競爭左外野的位置，偶而也會擔任指定打擊，而Roberto Kelly也有機會擠進開幕球員名單。

佐佐木－水手新守護神 -- edgarlin

Jose Mesa在30日9局被打2支全壘打，丟掉6分之後，丟掉水手隊終結者的工作，繼任人選是日本職棒救援成功紀錄保持者佐佐木主浩。

總教練Lou Piniella說「Mesa投球似乎少了自信，你可以看到他在投手板上的肢體語言並不好。我們必須先減輕他的負擔，讓他能回到去年的狀況。」只要他能恢復，Piniella說他能再次成為水手的守護神。

33歲的Mesa在1995和1996年入選美國聯盟明星隊，去年他剛加入水手，就以33次救援成功追平西雅圖的隊史紀錄，而32歲的佐佐木，在十年日本職棒中央聯盟的橫濱海灣之星隊獲得229次救援成功，他在春訓9局的投球中防禦率2.00，而Mesa在11.2局中防禦率高達10.03。

勇士釋出Guillen，Furcal入選25人名單 -- edgarlin

亞特蘭大勇士在美國時間3月31日決定釋出36歲的老游擊手Ozzie Guillen，並認為年僅19歲的Rafael Furcal已經具備上大聯盟的能力。

左右開弓的Furcal在生涯242場小聯盟出賽中，打擊率0.311、盜壘171次，但從未在1A以上打過，他在春訓打擊率為0.306 (49次打數15支安打)、1支全壘打、7分打點、6次盜壘。這位多明尼加籍的新人將在開幕時擔任游擊手Walt Weiss和二壘手Quilvio Veras的替補，Guillen在之前曾說過，假如他沒成為勇士的一員，他將退休並回到委內瑞拉的老家，同時勇士也釋出14歲的老左投Paul Assenmacher，他也將退休。