MLB新聞
2000年4月3日

大聯盟美國開幕戰，今晚開打-- edgarlin

辛辛那提球迷將在今晚的大聯盟美國開幕賽看到身穿紅人球衣的Ken Griffey Jr. 登場打球，而兩屆世界大賽衛冕冠軍紐約洋基隊會遠征加州，出戰安那漢天使，Mark McGwire則在聖路易遭遇Sammy Sosa。

洋基試圖成為史上第四次連續拿下三座世界大賽的球隊，前三次分別是是1936至39的洋基、1949至1953的洋基與1972至74的奧克蘭運動家。假如他們再度摘冠，會使得紐約在五年內拿下四座冠軍，而之前也只有他們自己曾經做到，預計今晚先發投手是季後賽英雄－古巴籍的Orlando Hernandez，遇上天使的Ken Hill。

在洋基和天使交鋒之前，紅人和Griffey會在下午出戰密爾瓦基釀酒人，這也是小葛第一次以紅人球員身分打正式比賽，不過，辛辛那提得在缺少明星一壘手Sean Casey的情況下出賽，他因為右手拇指受傷缺席三個禮拜。

好久不見的勇士一壘手Andres Galarraga、救援Kerry Ligtenberg、太空人外野手Moises Alou和Jason Kendall將重回球場，不過，球迷們一開始也不會看到勇士後援John Rocker、先發John Smoltz、費城王牌Curt Schilling、小熊新秀Kerry Wood、響尾蛇三壘手Matt Williams和洋基外野手Darryl Strawberry。

而好幾位監督將帶領新球隊首次登場，包括巴爾的摩金鶯的Mike Hargrove、克里夫蘭印地安人的Charlie Manuel、密爾瓦基釀酒人的Davey Lopes、安那漢天使的Mike Scioscia、科羅拉多落磯的Buddy Bell和底特律老虎的Phil Garner，而芝加哥小熊Don Baylor已於上週在東京試過身手。

事實上，大聯盟已經在3月29、30日開打，由紐約大都會與芝加哥小熊在日本的東京巨蛋交手，這也是第一次美國職棒在北美以外的地區舉行開幕戰，兩軍在激戰後各拿一勝，在31日回美後休息三天，繼續迎接棒球球季。

大都會將在紐約迎戰聖地亞哥教士，而芝加哥小熊於聖路易對決紅雀，兩位強打者Mark McGwire和Sammy Sosa將正面交鋒，亞特蘭大勇士在自家迎接來訪的科羅拉多落磯，休士頓太空人到匹茲堡和海盜交手，洛杉磯道奇至加拿大和蒙特婁博覽會出賽，而去年還是隊友的Alex Fernandez和Livan Hernandez將分別代表佛羅里達馬林魚和舊金山巨人決戰。

同樣在美國時間4月3日，克里夫蘭印地安人的強打陣線會碰上他們前教頭Mike Hargrove率領的巴爾的摩金鶯，Kenny Rogers回到德州，帶領遊騎兵迎戰芝加哥白襪，David Wells和多倫多藍鳥將遭遇堪薩斯皇家，Steve Trachsel首次在美聯出賽，擔任坦帕灣魔鬼魚的先發，面對可能是最後一次替明尼蘇達雙城開幕先發的Brad Radke，底特律老虎和去年底換來的兩屆美聯最有價值球員Juan Gonzalez將開拔至奧克蘭，面對運動家和Kevin Appier。

另兩場開幕將會在美國時間4月4日舉行，由費城費城人在亞利桑那面對響尾蛇，而波士頓紅襪將在西雅圖和水手過招。

Casey拇指受傷，缺席2至3週-- edgarlin

三年來第二度，辛辛那提紅人的明星一壘手Sean Casey四月份將因傷缺席好一陣子。

Casey在美國時間1日出戰巴爾的摩金鶯時，為了接Will Clark的滾地球而使他的右手大拇指受傷，紅人在2日將他列入傷兵名單，預計三週內歸隊。25歲的Casey去年打擊率0.332、25支全壘打、99分打點，他在春訓的71個打數中陷入低潮，打擊率只有0.239，沒有全壘打、5分打點，他在1998年剛從克里夫蘭印地安人交易而來時，於打擊練習時被球打到眼睛，缺席一個月。

當Casey掛傷時，紅人可能用老將Hal Morris或Dmitri Young來守一壘，Morris在春訓60個打數，0.367打擊率、2支全壘打、8分打點，表現不錯。

博覽會簽下Kline -- edgarlin

蒙特婁博覽會在美國時間4月2四和左手後援Steve Kline簽下三年合約，附帶球隊第四年選擇權。

因為明星級球員相繼離隊而被喻為博覽會大學，在新老闆Jeffrey Loria主政之下，陸續和球員簽下複數年合約，到目前為止，已有10名球員，包括超級明星外野手Vladimir Guerrero、Rondell White和終結者Ugueth Urbina和球隊契約超過一年。

27歲的Kline去年年薪26萬，82次出賽排行國聯左投最多，拿下7勝4敗，3.75防禦率，在69.2局三振對手69次，對手打擊率只有0.218，他在過去兩年上場160次，生涯成績14勝14敗，防禦率3.99。

藍鳥和Borbon簽兩年約 -- edgarlin

多倫多藍鳥在美國時間4月2日和左投Pedro Borbon簽下兩年320萬的合約。

Borbon去年在Raul Mondesi和Shawn Green的交易中，被洛杉磯道奇換到藍鳥，在70次中繼出場中，4勝3敗，防禦率4.09，他生涯出賽159場比賽，9勝6敗，防禦率3.70，左打面對他只有0.157打擊率，在春訓的11局中只丟2分，被打8支安打。22歲的Borbon，會獲得10萬簽約金，2001年年薪150萬、2002年年薪160萬。