MLB新聞

大聯盟開幕戰，砲聲不斷-- edgarlin

在台北時間4月4日凌晨開打的美國職棒，今日砲聲隆隆，滿貫炮、首棒全壘打、單場雙響炮、陽春炮應有盡有，不過三大砲Griffey、McGwire、Sosa都沒發揮。

Lofton、Fryman全壘打，Colon五局失一分-- edgarlin

印地安人001 001 020 ＝ 460

投補：

印地安- BARTOLO COLON、SCOTT KAMIENIECKI (6TH)、RICARDO RINCON (7TH)、PAUL SHUEY (8TH)、STEVE KARSAY (9TH) － SANDY ALOMAR JR

金鶯- MIKE MUSSINA、MIKE TROMBLEY (8TH)、BUDDY GROOM (9TH) － CHARLES JOHNSON

勝投 - BARTOLO COLON (1-0)

敗投 - MIKE MUSSINA (0-1)

救援 - STEVE KARSAY (1)

全壘打：

印地安- TRAVIS FRYMAN (1)（投手：MUSSINA，第3局，1分）、KENNY LOFTON (1)（投手：MUSSINA，第6局，1分）

金鶯- 無

時間：3:07 觀眾人數：46,902

在99年美國聯盟冠軍賽第五場受傷的Kenny Lofton，在動手術開刀後迅速復原，不但在4月3日先發打第一棒並守中外野，還敲出勝利打點的一分全壘打、總共四次打擊兩支安打，打點兩分，得到一分，Travis Fryman三局上的陽春全壘打夯進第一分，並靠著連貫的火力於八上再添兩分，最後以四比一擊敗作東的金鶯。

Mike Mussina (0-1)在7.2局中被打5支安打、2次三振、丟掉4分，吞下第一敗，Bartolo Colon (1-0)主投5局，被打3支安打、6次保送、三振6次，失去1分，獲得勝投，Steve Karsay守住勝利，獲得生涯第二次救援成功。

對於同樣都是帶領新軍，且曾為上司下屬關係的兩隊教頭Charlie Manuel和Mike Hargrove來說，似乎前者較佔優勢，去年取代Hargrove成為印地安人新龍頭的Manuel今晚獲得首勝，而Hargrove在金鶯嚐到第一敗。鐵人Cal Ripken四次打擊一支安打，生涯安打數累積2992，距離3000安打俱樂部只差8支而已。

MVP發威，Rogers主場連19勝-- edgarlin

白　襪001 000 003 ＝   4103

遊騎兵013 140 10x ＝ 10110

投補：

白襪- MIKE SIROTKA、TANYON STURTZE (5TH)、SCOTT EYRE (6TH)、SEAN LOWE (7TH)、KELLY WUNSCH (8TH) － MARK JOHNSON、JOSH PAUL (8TH)

遊騎兵- KENNY ROGERS、TIM CRABTREE (9TH)、MIKE MUNOZ (9TH)、JEFF ZIMMERMAN (9TH) － IVAN RODRIGUEZ、BILL HASELMAN (9TH)

勝投 - KENNY ROGERS (1-0)

敗投 - MIKE SIROTKA (0-1)

救援 - 無

全壘打：白襪- 無

遊騎兵- GABE KAPLER (1)（投手：SIROTKA，第2局，1分）、IVAN RODRIGUEZ (1)（投手：SIROTKA，第3局，3分）、GABE KAPLER (2)（投手：SIROTKA，第4局，1分）、IVAN RODRIGUEZ (2)（投手：SIROTKA，第5局，2分）

時間：2:39 觀眾人數：49,332

去年美聯最有價值球員果然不是浪得虛名，Ivan Rodriguez今天敲出個人第九次單場雙響炮，打進五分打點，而24歲的外野手Gabe Kapler同樣也有兩支全壘打，得到三分，並有三分打點，他成為第一位前兩個打數都是全壘打的遊騎兵球員。

Rogers追平Frank Viola，主場連19勝，排名史上第三，Lefty Grove在1938至41連勝20場，而Ray Kremer在1926至27拿下23場主場連勝，他在8局的投球中，被打6支安打、保送2次，失掉一分，而白襪的先發Mike Sirotka雖然從未在一場比賽中被敲出兩支以上全壘打，但今天狀況不佳，主投4.1局，被打6支安打、責失6分、2次保送、4次三振，吞下第一敗。

Stewart雙響炮，Batista再見全壘打-- edgarlin

皇家000 000 202 ＝ 491

藍鳥100 210 001 ＝ 580

投補：

皇家- JEFF SUPPAN、CHRIS FUSSELL (6TH)、JERRY SPRADLIN (9TH) － BRIAN JOHNSON、GREGG ZAUN (9TH)

藍鳥- DAVID WELLS、PAUL QUANTRILL (7TH)、BILLY KOCH (9TH) － DARRIN FLETCHER

勝投 - BILLY KOCH (1-0)

敗投 - JERRY SPRADLIN (0-1)

救援 - 無

全壘打：

皇家- 無

藍鳥- SHANNON STEWART (1)（投手：SUPPAN，第1局，1分）、TONY BATISTA (1)（投手：SUPPAN，第4局，2分）、SHANNON STEWART (2)（投手：SUPPAN，第5局，1分）、TONY BATISTA (2)（投手：SPRADLIN，第9局，1分）

時間：2:46 觀眾人數：40,898

Tony Batista九下兩人出局的陽春全壘打，幫藍鳥守護神Billy Koch在守成失敗的情況之下添了一勝，比數為5比4。

九局下登場的Jerry Spradlin (0-1) 吞下一敗，而九局上丟掉兩分的Koch (1-0)則拿到第一勝，Batista和Shannon Stewart各敲出兩支全壘打，其中Stewart還擊出藍鳥史上第一次開幕戰首棒全壘打，他生涯前352場比賽只敲出23支全壘打，今天首次單場雙響炮，藍鳥的先發David Wells主投6局5安打2責失無保送5三振和皇家先發Jeff Suppan主投5局5安打4責失0四壞3三振一樣無關勝敗。

敗投王Trachsel無失分，McGriff滿貫炮-- edgarlin

魔鬼魚100 141 000 ＝ 7 141

雙　城000 000 000 ＝ 0   80

投補：魔鬼魚- STEVE TRACHSEL、RICK WHITE (8TH)、JIM MORRIS (9TH) － JOHN FLAHERTY

雙城- BRAD RADKE、BOB WELLS (6TH)、HECTOR CARRASCO (7TH)、JOHAN SANTANA (9TH) － MATT LECROY

勝投 - STEVE TRACHSEL (1-0)

敗投 - BRAD RADKE (0-1)

救援 - 無

全壘打：

魔鬼魚- GERALD WILLIAMS (1)（投手：B RADKE，第1局，1分）、FRED MCGRIFF (1)（投手：B RADKE，第5局，4分）

雙城- 無

時間：2:50 觀眾人數：43,830

新的一年，新的聯盟和球隊，對於去年苦吞18敗的Steve Trachsel是新的開始，他也好好把握，主投7局，只被打4支安打，7次三振、0次保送，沒有失分，帶領坦帕灣以7比0擊敗明尼蘇達雙城。

在連續兩年開幕戰失利之後，總教練Larry Rothschild靠著季後簽下的外野手Gerald Williams首棒全壘打與Fred McGriff在五局上的滿貫全壘打順利拿下一勝，這也是自1993年9月21日以來，McGriff的第一支，生涯第六支滿貫全壘打，而可能最後一次替雙城先發開幕戰的Brad Radke投5局，被打9支安打、0次保送、三振4次，失去4分，吞下今年第一敗。

雖被敲三支HR，但野茂獲勝-- edgarlin

老　虎020 400 010 ＝ 7 110

運動家100 110 010 ＝ 4   42

投補：老虎- HIDEO NOMO、DOUG BROCAIL (8TH)、TODD JONES (9TH) － BRAD AUSMUS

運動家- KEVIN APPIER、LUIS VIZCAINO (7TH)、JEFF TAM (8TH) － RAMON HERNANDEZ

勝投 - HIDEO NOMO (1-0)

敗投 - KEVIN APPIER (0-1)

救援 - TODD JONES (1)

全壘打：老虎- DEAN PALMER (1)（投手：APPIER，第2局，1分）

運動家- JASON GIAMBI (1)（投手：NOMO，第1局，1分）、MATT STAIRS (1)（投手：NOMO，第4局，1分）、FRANK MENECHINO (1)（投手：NOMO，第5局，1分）、JASON GIAMBI (2)（投手：BROCAIL，第8局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：53,498

運動家雖敲出4支全壘打，但都是陽春炮，無法阻止只被打3支安打的日籍投手野茂英雄，以4比7輸給底特律老虎。野茂主投7局，只被打3支1分全壘打，3次保送、8次三振，拿到美聯的第一勝，Todd Jones在九局下讓對手三上三下，獲得今年第一次救援成功。

底特律三壘手Dean Palmer擊出生涯最多的4支安打，其中包括一支兩分全壘打，幫助老虎拿下連續三年的開幕戰勝利，而運動家的一壘手Jason Giambi第九度單場兩支全壘打，但仍無法幫運動家贏得開幕戰，累積17勝16敗，奧克蘭八年來第八位開幕先發Kevin Appier (0-1)投6局，被打8支安打、7次三振、4次保送、丟掉6分，責失3分，生涯8次開幕戰先發1勝5敗。

公爵發揮，洋基西岸開幕首勝-- edgarlin

洋基000 002 100 ＝ 3   60

天使010 000 001 ＝ 2 101

投補：

洋基- ORLANDO HERNANDEZ、JEFF NELSON (8TH)、MARIANO RIVERA (9TH) － JORGE POSADA

天使- KEN HILL、KENT MERCKER (6TH)、MARK PETKOVSEK (9TH) － BEN MOLINA

勝投 - ORLANDO HERNANDEZ (1-0)

敗投 - KEN HILL (0-1)

救援 - MARIANO RIVERA (1)

全壘打：

洋基- PAUL ONEILL (1)（投手：K HILL，第6局，2分）、SHANE SPENCER (1)（投手：K MERCKER，第7局，1分）

天使- TIM SALMON (1)（投手：O HERNANDEZ，第2局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：42,704

在Paul O'Neill、Shane Spencer的全壘打與Orlando Hernandez的投球之下，紐約洋基以3比2擊敗安那漢天使，拿下他們在西岸開幕戰的第一勝，終止開幕戰三連敗，累計56勝41敗1和，在西岸開打1勝4敗，以世界大賽冠軍之姿則為15勝9敗。

Hernandez (1-0) 在生涯第1次開幕先發主投7局，被擊出8支安打，其中包括Tim Salmon的陽春全壘打，保送3次，三振4次，Mariano Rivera雖然在最近30.1局中丟掉第一分，但仍守住勝利，獲得一次救援成功。Ken Hill (0-1) 出賽5.1局，被打4支安打、2次三振、3次保送、失掉2分，在個人第四次開幕先發敗戰，連續六年在家裡開幕的天使，是過去兩年多來唯一對洋基勝率超過五（12勝10敗）的球隊，雖然安打比較多（10比6），但過於分散不夠集中，加上大棒子Mo Vaughn被三振3次，使得新教頭Mike Scioscia首次監督失利。

天公不做美，紅人釀酒人明日再戰-- edgarlin

釀酒人002 100 370

紅　人210 00 352

投補：

釀酒人- STEVE WOODARD － HENRY BLANCO

紅人- PETE HARNISCH、SCOTT SULLIVAN (5TH) － EDDIE TAUBENSEE

全壘打：

釀酒人- 無

紅人- MICHAEL TUCKER (1)（投手：WOODARD，第2局，1分）

時間：1:51 觀眾人數：55,596

天王巨星Ken Griffey Jr.'s的國聯首戰因為六局上的下雨而中止，比數3比3，所有個人成績照算，但兩隊仍須於明天重新開打三連戰，釀酒人在落後三分後追平比數，新教頭Davey Lopes第一次帶兵沒輸沒贏。

受到滿場球迷的熱烈歡迎的Griffey，今天兩次打擊一次滾地球，一次內野小飛球，都沒安打，十度明星球員，五次全壘打超過40支，小葛前11個球季都替西雅圖水手效命，沒啥機會遇到因雨停賽。

Bell全壘打，大都會勝-- edgarlin

教　士010 000 000 ＝ 150

大都會000 000 11x ＝ 241

投補：

教士- STERLING HITCHCOCK、DONNE WALL (7TH) － CARLOS HERNANDEZ

大都會- AL LEITER、ARMANDO BENITEZ (9TH) － MIKE PIAZZA

勝投 - AL LEITER (1-0)

敗投 - DONNE WALL (0-1)

救援 - ARMANDO BENITEZ (1)

全壘打：教士- PHIL NEVIN (1)（投手：A LEITER，第2局，1分）

大都會- DEREK BELL (1)（投手：WALL，第8局，1分）

時間：2:24 觀眾人數：52,308

靠著Derek Bell八局下的陽春全壘打，紐約大都會以2比1擊敗來訪的聖地亞哥教士，先發Al Leiter (1-0) 主投8局，被打5支安打、7次三振，0次保送，獲得今年首勝，在二月份簽下4年2250萬的Armando Benitez，拿下救援成功，敗戰的是教士的中繼Donne Wall (0-1)。

這場勝利也使得大都會自1971年以來，主場開幕成績為23勝7敗，紐約在上週於日本東京先和芝加哥小熊先進行兩場比賽，而教士開幕戰成績為14勝18敗。

Galarraga、A Jones連兩支全壘打-- edgarlin

落磯000 000 000 ＝ 060

勇士000 000 20x ＝ 270

投補：落磯- PEDRO ASTACIO、MIKE MYERS (8TH)、STAN BELINDA (8TH) － BRENT MAYNE

勇士- GREG MADDUX、MIKE REMLINGER (8TH) － EDDIE PEREZ

勝投 - GREG MADDUX (1-0)

敗投 - PEDRO ASTACIO (0-1)

救援 - MIKE REMLINGER (1)

全壘打：

落磯- 無

勇士- ANDRES GALARRAGA (1)（投手：ASTACIO，第7局，1分）

ANDRUW JONES (1)（投手：ASTACIO，第7局，1分）

時間：2:14 觀眾人數：42,255

去年整季因為癌症而未上場的一壘手Andres Galarraga，靠著他七局上優異的防守和七局下與Andruw Jones的連續兩支全壘打，勇士以2比0擊敗科羅拉多落磯，在和癌症奮鬥一年之後，Galarraga首次上場打擊時受到全場觀眾的熱烈鼓掌。

試圖連續九年拿下國聯分區冠軍的勇士，以Greg Maddux掛帥，他主投7.2局、被打5支安打、2次保送、6次三振，沒有失分，拿下開幕戰先發第六勝，這也是自從1999年7月24日84場比賽以來，落磯第一次被完封，Pedro Astacio在7.1局中被打6支安打、1次保送、5次三振，失去兩分，而因為勇士的守護神John Rocker被禁賽，所以左投Mike Remlinger暫代終結任務，拿下救援成功。

McGwire掛傷，Sosa沒安打-- edgarlin

小熊000 010 000 ＝ 1   30

紅雀400 101 10x ＝ 7 100

投補：

小熊- KEVIN TAPANI、DANNY YOUNG (5TH)、MATT KARCHNER (5TH)、ANDREW LORRAINE (6TH)、FELIX HEREDIA (8TH) － JOE GIRARDI

紅雀- DARRYL KILE、HEATHCLIFF SLOCUMB (7TH)、MARK THOMPSON (8TH)、DAVE VERES (9TH) － MIKE MATHENY

勝投 - DARRYL KILE (1-0)

敗投 - KEVIN TAPANI (0-1)

救援 - 無

全壘打：

小熊- 無

紅雀- CRAIG PAQUETTE (1)（投手：TAPANI，第1局，3分）、SHAWON DUNSTON (1)（投手：KARCHNER，第6局，1分）、ERIC DAVIS (1)（投手：LORRAINE，第7局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：48,156

靠著聖路易替補一壘手Craig Paquette的三分全壘打，聖路易紅雀輕鬆擊敗Sammy Sosa領軍的芝加哥小熊，比數7比1。因為Mark McGwire背部不適而臨時替補上場的Paquette，在一局就敲出致勝全壘打，幫助Darryl Kile拿下轉隊的第一勝，Kile (1-0)在6局投球中被打出2支安打、保送2次、4次三振，丟掉1分，連續三年贏得開幕戰。

Kevin Tapani (0-1)只投4局，被打5支安打，3次保送，2次三振，丟掉五分，而強打Sosa今天四次打擊沒有安打，被三振三次。

投打俱佳，Fernandez開幕戰二連勝-- edgarlin

巨　人002 100 001 ＝ 4 102

馬林魚200 021 01x ＝ 6 120

投補：

巨人- LIVAN HERNANDEZ、BEN WEBER (7TH) － BOBBY ESTALELLA

馬林魚- ALEX FERNANDEZ、DAN MICELI (8TH)、ANTONIO ALFONSECA (9TH) － MIKE REDMOND

勝投 - ALEX FERNANDEZ (1-0)

敗投 - LIVAN HERNANDEZ (0-1)

救援 - ANTONIO ALFONSECA (1)

全壘打：

巨人- ELLIS BURKS (1)（投手：ALFONSECA，第9局，1分）

馬林魚- 無

時間：2:46 觀眾人數：35,101

除了好投之外，Alex Fernandez也靠著打擊幫助球隊並幫助自己，帶領佛羅里達馬林魚以6比4擊敗舊金山巨人。

去年國家聯盟東山再起獎得主，Fernandez在7局投球中被打8支安打、5次三振、1次保送、丟掉3分，拿下開幕戰二連勝，去年敲出3支全壘打和7分打點的Fernande，在六局下也打進一分，終結者Antonio Alfonseca雖然被Ellis Burks打全壘打，但仍順利拿下救援成功。

在去年交易期限截止前從馬林魚換到巨人的Livan Hernandez，在6局投球中被打9支安打、5次三振、1次保送，丟掉6分，責失5分，吞下一敗。

Guerrero雙響炮，但道奇勝-- edgarlin

道奇010 040 500 ＝ 1091

博覽100 020 010 ＝   494

投補：道奇- KEVIN BROWN、TERRY ADAMS (7TH) － TODD HUNDLEY

博覽- DUSTIN HERMANSON、ANTHONY TELFORD (7TH)、SCOTT STRICKLAND (7TH)、MATT BLANK (9TH) － CHRIS WIDGER

勝投 - KEVIN BROWN (1-0)

敗投 - DUSTIN HERMANSON (0-1)

救援 - TERRY ADAMS (1)

全壘打：

道奇- TODD HUNDLEY (1)（投手：HERMANSON，第2局，1分）、ERIC KARROS (1)（投手：STRICKLAND，第7局，4分）

博覽- VLADIMIR GUERRERO (1)（投手：K BROWN，第5局，2分）、VLADIMIR GUERRERO (2)（投手：ADAMS，第8局，1分）

時間：2:37 觀眾人數：51,249

Eric Karros生涯第二號滿貫，Kevin Brown (1-0) 6局7安打7三振1保送3失分，讓洛杉磯道奇以10比4擊敗蒙特婁博覽，Karros七局上的全壘打，也是生涯第212支，讓他超過Steve Garvey，排名洛杉磯道奇史上第二的長打好手，第一是Ron Cey的228支，Terry Adams投3局拿下救援成功。

雖然Vladimir Guerrero第五度敲出單場雙響炮，打進蒙特婁所有的4分打點，整場四次失誤讓Dustin Hermanson (0-1)雖然失掉5分，但只有1分自責，投6局4安打2保送1三振，這場開幕戰吸引滿滿地 51249名觀眾，是自1993年以來蒙特婁博覽最多觀眾的一次。

雨勢太大，太空人海盜延賽-- edgarlin

天公不做美，休士頓太空人和匹茲堡海盜的開幕戰將順延一天，預料，兩隊的先發仍是太空人的Shane Reynolds和海盜的Jason Schmidt，而去年整季缺席的外野手Moises Alou和骨折導致下半季休息的捕手Jason Kendall都將歸隊，匹茲堡則開始他們最後一個在三河球場的球季，明年將遷至PNC Park。