MLB新聞

Pedro出場，勝利到手-- edgarlin

紅襪000 001 100 ＝ 270

水手000 000 000 ＝ 020

投補：

紅襪- PEDRO MARTINEZ、DEREK LOWE (8TH) － JASON VARITEK

水手- JAMIE MOYER、PAUL ABBOTT (7TH) － DAN WILSON

勝投 - PEDRO MARTINEZ (1-0)

敗投 - JAMIE MOYER (0-1) 救援 - DEREK LOWE (1) 全壘打： 紅襪- 無 水手- 無 時間：2:40 觀眾人數：45,552 波士頓紅襪的超級王牌Pedro Martinez面對少了Ken Griffey Jr.的西雅圖水手，當然還是贏球，他主投7局只被打2支安打，保送2次，三振打者11次，幫助紅襪以2比0擊敗地主西雅圖。 於季後要求被交易到離他家人較近城市的Griffey，在1989年就是西雅圖的中外野手，生涯全壘打398支，在2月12日五人交易中被換到辛辛那提紅人，少了小葛的水手雖然有Jamie Moyer的精彩演出，6.1局6安打4三振3保送2責失，但仍擋不住生涯對水手5勝0敗防禦率0.75的Pedro。 Martinez，去年美國聯盟唯一20勝投手，以23勝、313次三振，2.07防禦率拿下三冠王。而紅襪的守護神Derek Lowe八局登場解決最後六名打者，拿下救援成功。

Stewart兩天三發，藍鳥勝-- edgarlin

藍鳥020 012 10x ＝ 671

投補：

皇家- JAY WITASICK、DAN REICHERT (6TH)、JERRY SPRADLIN (8TH) － BRIAN JOHNSON

藍鳥- ROY HALLADAY、PEDRO BORBON (8TH)、JOHN FRASCATORE (8TH)、BILLY KOCH (9TH) － DARRIN FLETCHER

勝投 - ROY HALLADAY (1-0)

敗投 - JAY WITASICK (0-1)

救援 - BILLY KOCH (1)

全壘打：

皇家- JERMAINE DYE (1)（投手：HALLADAY，第4局，1分）

藍鳥- JOSE CRUZ JR (1)（投手：WITASICK，第2局，2分）、SHANNON STEWART (3)（投手：WITASICK，第5局，1分）

時間：2:33 觀眾人數：13,514

靠著全壘打攻勢，多倫多藍鳥連續兩天擊敗堪薩斯皇家，比數6比3。

昨日藍鳥靠著Shannon Stewart and Tony Batista各兩支全壘打，以5比4獲得勝利，而今天Stewart再度發威，加上Jose Cruz Jr.也添一支兩分彈，幫助藍鳥先發輪值中最年輕的Roy Halladay拿到第一勝，22歲的Halladay主投7局5安打3三振次1保送3責失，昨天差點丟掉勝利的終結者Billy Koch順利解決九局上的危機拿下救援成功。

剛上大聯盟二年的Jay Witasick投5局5安打2保送2三振5失分，吞下一敗，這場比賽只吸引13514名觀眾，也是天頂球場歷史上最少的一次。

魔鬼魚030 200 000 ＝ 5 91

雙　城020 100 012 ＝ 6 110

投補：

魔鬼魚- RYAN RUPE、JIM MECIR (7TH)、ALBIE LOPEZ (8TH)、ROBERTO HERNANDEZ (9TH) － JOHN FLAHERTY

雙城- ERIC MILTON、BOB WELLS (7TH)、TRAVIS MILLER (8TH)、HECTOR CARRASCO (9TH) － MARCUS JENSEN

勝投 - HECTOR CARRASCO (1-0)

敗投 - ROBERTO HERNANDEZ (0-1)

救援 - 無

魔鬼魚- JOHN FLAHERTY (1)（投手：E MILTON，第2局，3分）

雙城- 無

時間：2:50 觀眾人數：7,020

David Ortiz九局下兩人出局的再見安打，讓雙城後來居上，以6比5擊敗坦帕灣魔鬼魚。

魔鬼魚終結者Roberto Hernandez (0-1) 在九局下領先一分時上場，但因二壘手Miguel Cairo失誤，加上被打兩支安打，丟掉兩分，吞下敗投，而九局上兩人出局時登場解決Greg Vaughn的Hector Carrasco (1-0)拿下勝投。John Flaherty 雖然敲出三分全壘打，並打進生涯最高的五分打點，但仍無法幫球隊獲得勝利，雙城先發Eric Milton投6局7安打3保送2三振5責失，少吞一敗，魔鬼魚先發Ryan Rupe投6局6安打1保送1三振責失3分，少拿一勝。

六局下連得七分，遊騎兵勝-- edgarlin

遊騎兵300 017 01x ＝ 12 121

投補：

白襪- KIP WELLS、SEAN LOWE (5TH)、BILL SIMAS (6TH)、KELLY WUNSCH (6TH)、TANYON STURTZE (6TH)、KEITH FOULKE (7TH)、BOB HOWRY (8TH) － MARK JOHNSON、JOSH PAUL (7TH)

遊騎兵- RICK HELLING、MIKE VENAFRO (4TH)、FRANCISCO CORDERO (5TH)、MIKE MUNOZ (7TH)、TIM CRABTREE (7TH)、JOHN WETTELAND (9TH) － IVAN RODRIGUEZ

勝投 - FRANCISCO CORDERO (1-0)

敗投 - BILL SIMAS (0-1)

救援 - 無

白襪- CARLOS LEE (1)（投手：M MUNOZ，第7局，2分）

遊騎兵- RAFAEL PALMEIRO (1)（投手：K WELLS，第1局，3分）、FRANK CATALANOTTO (1)（投手：SIMAS，第6局，2分）

時間：3:47 觀眾人數：29,418

在一場大混戰之下，德州遊騎兵靠著六局下攻得七分，以12比8擊敗芝加哥白襪。

這兩場比賽共獲得23分的遊騎兵，實在看不出他們在季後少了兩屆最有價值球員Juan Gonzalez，兩隊的先發Rick Helling和Kip Wells都沒撐過五局，Helling在3.1局被敲7安打失4分，22歲的Wells在4.1局中被擊出4支安打失4分。

這場比賽兩隊共用13名投手，其中Bill Simas (0-1)在0.1局中丟掉3分，吞下敗戰，而在1.1局失去2分的德州新秀Francisco Cordero (1-0)則獲得今年首勝。

Williams九局兩分彈，洋基二連勝-- edgarlin

洋基000 101 102 ＝ 5 91

天使000 003 000 ＝ 3 101

投補：

洋基- ROGER CLEMENS、MIKE STANTON (7TH)、RAMIRO MENDOZA (7TH)、MARIANO RIVERA (9TH) － JORGE POSADA

天使- KENT BOTTENFIELD、SHIGETOSHI HASEGAWA (6TH)、MARK PETKOVSEK (7TH)、TROY PERCIVAL (9TH) － BEN MOLINA

勝投 - RAMIRO MENDOZA (1-0)

敗投 - TROY PERCIVAL (0-1)

救援 - MARIANO RIVERA (2)

全壘打：

洋基- BERNIE WILLIAMS (1)（投手：PERCIVAL，第9局，2分）

天使- 無

時間：3:20 觀眾人數：25,818

Bernie Williams九局上兩人出局，面對天使王牌救援Troy Percival敲出兩分全壘打，幫助紐約洋基以5比3擊敗安那漢天使。

Percival之前對洋基23.2局防禦率1.14，9次救援成功，Adam Kennedy擊出生涯最多的單場4支安打，在Jim Edmonds交易中被換來的Kent Bottenfield投5.2局失2分，可惜隊友無法守成，喪失美聯第一勝。

老　虎000 000 001 ＝ 121

運動家000 120 00x ＝ 350

投補：

老虎- CJ NITKOWSKI、DANNY PATTERSON (7TH)、MATT ANDERSON (8TH)、JIM POOLE (8TH) － BRAD AUSMUS

運動家- TIM HUDSON、TJ MATHEWS (8TH)、JASON ISRINGHAUSEN (9TH) － RAMON HERNANDEZ

勝投 - TIM HUDSON (1-0)

敗投 - CJ NITKOWSKI (0-1)

救援 - JASON ISRINGHAUSEN (1)

全壘打：

老虎- 無

運動家- 無

時間：2:39 觀眾人數：10,188

靠著前六局無安打的Tim Hudson和Jason Giambi敲進兩分打點，奧克蘭運動家以3比1擊敗底特律老虎。

Hudson (1-0)開賽後連續解決10名打者，直到七局上才被敲出第一支安打，終結者Jason Isringhausen雖然失分，但仍獲得救援成功，老虎先發C.J. Nitkowski (0-1)投6局失3分但只有1分責失，吞下一敗，Tony Clark是老虎唯一有安打（兩支）的選手。

釀酒人100 000 121 ＝ 5 100

紅　人000 010 000 ＝ 1 40

投補：

釀酒人- VALERIO DE LOS SANTOS、JIM BRUSKE (6TH)、CURTIS LESKANIC (7TH)、DAVID WEATHERS (8TH)、BOB WICKMAN (9TH) － HENRY BLANCO

紅人- DENNY NEAGLE、SCOTT WILLIAMSON (7TH)、DENNYS REYES (8TH)、SCOTT SULLIVAN (8TH)、HECTOR MERCADO (9TH) － BENITO SANTIAGO、EDDIE TAUBENSEE (9TH)

勝投 - JIM BRUSKE (1-0)

敗投 - SCOTT WILLIAMSON (0-1)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- JEROMY BURNITZ (1)（投手：NEAGLE，第1局，1分）、JEROMY BURNITZ (2)（投手：MERCADO，第9局，1分）

紅人- DMITRI YOUNG (1)（投手：DE LOS SANTOS，第5局，1分）

時間：3:11 觀眾人數：

靠著新秀Valerio De Los Santos五局失一分加上Jeromy Burnitz生涯第八次雙響炮，密爾瓦基釀酒人以5比1擊敗新辛那提紅人。

這也是Davey Lopes教練生涯第一勝，原本兩隊今日休兵，但因昨日比賽中止，故今日再戰，Ken Griffey Jr.今日四支零，國聯第一發還沒開張，Denny Neagle在二局投出生涯第1000次 三振，去年國聯新人王Scott Williamson一局失三分，吞下敗仗。

巨　人100 110 000 ＝ 370

馬林魚000 000 000 ＝ 040

投補：

巨人- RUSS ORTIZ、ROBB NEN (9TH) － DOUG MIRABELLI

馬林魚- RYAN DEMPSTER、RICKY BONES (6TH)、BRADEN LOOPER (9TH) － SANDY MARTINEZ

勝投 - RUSS ORTIZ (1-0)

敗投 - RYAN DEMPSTER (0-1)

救援 - ROBB NEN (1)

全壘打：

巨人- ELLIS BURKS (2)（投手：DEMPSTER，第4局，1分）

馬林魚- 無

時間：2:59 觀眾人數：9,524

Russ Ortiz八局失一分，加上Ellis Burks連兩場全壘打，使得舊金山巨人以3比0擊敗佛羅里達馬林魚。

投119球的Ortiz (1-0)兩次出戰馬林魚都獲勝，Robb Nen九局三振一人，拿下救援成功，而控球出問題的Ryan Dempster (0-1)五局保送五次，吃下敗戰。

博覽010 021 000 ＝ 4 61

投補：

道奇- CHAN HO PARK、ONAN MASAOKA (7TH)、MIKE FETTERS (8TH)、GREGG OLSON (9TH) － CHAD KREUTER

博覽- HIDEKI IRABU、MIGUEL BATISTA (3RD)、MATT BLANK (6TH)、STEVE KLINE (8TH)、UGUETH URBINA (9TH) － CHRIS WIDGER

勝投 - CHAN HO PARK (1-0)

敗投 - HIDEKI IRABU (0-1)

救援 - 無

道奇- DEVON WHITE (1)（投手：IRABU，第1局，1分）、GARY SHEFFIELD (1)（投手：IRABU，第3局，2分）

博覽- 無

時間：2:59 觀眾人數：12,143

道奇韓國投手朴贊浩對上博覽會日本籍先發伊良部秀輝，前者靠著強大的火力支援，讓洛杉磯連續兩天以10比4擊敗蒙特婁博覽會。

Devon White打出生涯第32次首棒全壘打，給剛從洋基換來的伊良部一點顏色看看，他三局還沒投完，就被KO下場，而朴贊浩雖然6局失4分，但已足夠拿下勝利。

太空人010 004 000 ＝ 551

海　盜000 000 200 ＝ 260

投補：

太空人- SHANE REYNOLDS、DOUG HENRY (8TH)、BILLY WAGNER (9TH) － TONY EUSEBIO

海盜- JASON SCHMIDT、MARC WILKINS (7TH)、JOSE SILVA (8TH)、JASON CHRISTIANSEN (9TH) － JASON KENDALL

勝投 - SHANE REYNOLDS (1-0)

敗投 - JASON SCHMIDT (0-1)

救援 - BILLY WAGNER (1)

全壘打：太空人- RICHARD HIDALGO (1)（投手：J SCHMIDT，第6局，4分）

海盜- JOHN VANDER WAL (1)（投手：REYNOLDS，第7局，2分）

時間：2:51 觀眾人數：54,399

Richard Hidalgo生涯首支滿貫，累計五分打點，幫休士頓太空人以5比2擊敗匹茲堡海盜。

在Mike Hampton被交易之後，Shane Reynolds成為開幕先發，在7局失2分拿下勝利，而王牌救援Billy Wagner拿下救援成功，第一次身穿海盜球衣代打的John Vander Wal在七局敲出2分全壘打，這也是他生涯代打的第14支全壘打，比賽原本在昨天舉行，但因雨延至今日，使得賣出54399張票的球賽只有14610名觀眾出席。

勇士000 210 000 ＝ 3 60

投補：

落磯- ROLANDO ARROJO、JULIAN TAVAREZ (6TH)、JOSE JIMENEZ (7TH) － SCOTT SERVAIS、BRENT MAYNE (7TH)

勇士- TOM GLAVINE、JOHN BURKETT (7TH)、KEVIN MCGLINCHY (7TH)、GREG MCMICHAEL (8TH)、LUIS RIVERA (9TH) － JAVIER LOPEZ

勝投 - JULIAN TAVAREZ (1-0)

敗投 - JOHN BURKETT (0-1)

救援 - JOSE JIMENEZ (1)

全壘打：落磯- 無

勇士- BOBBY BONILLA (1)（投手：ARROJO，第4局，2分）

時間：3:01 觀眾人數：26,132

雖然沒突破Tom Glavine的防線，但靠Jeff Cirillo對勇士牛棚敲出三分打點的二壘安打，科羅拉多落磯最後以5比3擊敗亞特蘭大勇士。

接替Glavine上場的John Burkett (0-1) 投0.1局就丟掉三分，吞下敗投，而接替Rolando Arrojo投球的Julian Tavarez (1-0)則獲得一勝，而去年曾面對響尾蛇Randy Johnson投出無安打比賽的Jose Jimenez，投三局沒失分，獲得生涯第一次救援成功。

響尾蛇030 003 00x ＝ 6 101

投補：

費城人- ANDY ASHBY、STEVE SCHRENK (7TH)、TREVER MILLER (8TH) － MIKE LIEBERTHAL

響尾蛇- RANDY JOHNSON、RUSS SPRINGER (9TH)、DAN PLESAC (9TH)、DARREN HOLMES (9TH) － DAMIAN MILLER

勝投 - RANDY JOHNSON (1-0)

敗投 - ANDY ASHBY (0-1)

救援 - DARREN HOLMES (1)

全壘打：

費城人- SCOTT ROLEN (1)（投手：R JOHNSON，第6局，1分）、DESI RELAFORD (1)（投手：R JOHNSON，第7局，1分）

響尾蛇- DAMIAN MILLER (1)（投手：ASHBY，第2局，3分）、LUIS GONZALEZ (1)（投手：ASHBY，第6局，2分）、STEVE FINLEY (1)（投手：ASHBY，第6局，1分）

時間：2:24 觀眾人數：44,298

Randy Johnson去年的惡夢差點重現，還好牛棚守住，亞利桑那最後以6比4擊敗費城費城人。

Steve Finley四次打擊四支安打，還包括一支陽春炮，Johnson (1-0)，去年國聯賽揚獎得主，投8.2局失2分，三振10次，這也是他生涯第126次單場三鎮兩位數。守護神Matt Mantei因右手腱炎，被列入15天傷兵名單，這場勝利也是響尾蛇第一次開幕戰勝利，亞利桑那1998年開幕0勝6敗，1999年開幕0勝5敗。