MLB新聞

小葛開砲，紅人贏球-- edgarlin

小熊200 004 000 01 ＝ 7 13 4

紅人000 003 030 02 ＝ 8   9 1 

投補：

小熊- SCOTT DOWNS、FELIX HEREDIA (7TH)、BRIAN WILLIAMS (8TH)、DANIEL GARIBAY (8TH)、RICK AGUILERA (8TH)、MATT KARCHNER (10TH) － JOE GIRARDI、JEFF REED (9TH)

紅人- DENNY NEAGLE、MANNY AYBAR (6TH)、SCOTT SULLIVAN (8TH)、DENNYS REYES (9TH)、DANNY GRAVES (10TH) － BENITO SANTIAGO、EDDIE TAUBENSEE (6TH)

勝投 - DANNY GRAVES (2-0)

敗投 - MATT KARCHNER (0-1)

救援 - 無

全壘打：

小熊- SAMMY SOSA (2)（投手：NEAGLE，第1局，1分）、MARK GRACE (3)（投手：NEAGLE，第1局，1分）、GLENALLEN HILL (1)（投手：NEAGLE，第6局，1分）

紅人- KEN GRIFFEY JR (1)（投手：DOWNS，第6局，2分）、ALEX OCHOA (2)（投手：DOWNS，第6局，1分）

時間：4:10 觀眾人數：37,798

終於，期待中的Ken Griffey Jr.敲出第一支全壘打，幫助紅人在11局逆轉擊敗芝加哥小熊，比數8比7。

在六局上落後六分之後，紅人靠著Griffey的兩分全壘打開啟反攻，於六局下和八局下各得三分追平比數，在十一局下半小葛被保送，小熊三壘手Shane Andrews讓 水手先追平比數，而Alex Ochoa的再見安打讓紅人獲得勝利，Danny Graves (2-0)雖然丟掉一分，但仍獲得勝利，Sammy Sosa雖然擊出本季第二號全壘打，但小熊仍然輸球。

McGwire打擊，Ankiel投球，紅雀勝-- edgarlin

釀酒人001 010 000 ＝   2   6 1

紅　雀501 200 12x ＝ 11 16 0 

投補：

釀酒人- VALERIO DE LOS SANTOS、EVERETT STULL (4TH)、CURTIS LESKANIC (8TH) － HENRY BLANCO

紅雀- RICK ANKIEL、HEATHCLIFF SLOCUMB (7TH)、DAVE WAINHOUSE (9TH) － ELI MARRERO

勝投 - RICK ANKIEL (1-0)

敗投 - VALERIO DE LOS SANTOS (0-1)

救援 - 無

全壘打：

釀酒人- HENRY BLANCO (1)（投手：ANKIEL，第5局，1分）、

紅雀- MARK MCGWIRE (2)（投手：DE LOS SANTOS，第1局，3分）、CRAIG PAQUETTE (2)（投手：DE LOS SANTOS，第1局，1分）、JIM EDMONDS (2)（投手：DE LOS SANTOS，第3局，1分）、EDGAR RENTERIA (1)（投手：DE LOS SANTOS，第4局，1分）、SHAWON DUNSTON (2)（投手：DE LOS SANTOS，第4局，1分）、JD DREW (3)（投手：LESKANIC，第8局，2分）

時間：3:03 觀眾人數：48,082

新秀Rick Ankiel在六局三振十次，加上Mark McGwire敲出今年第二支全壘打，使得聖路易紅雀以11比2擊敗密爾瓦基釀酒人。

年僅20歲的Ankiel，大聯盟第二年輕的球員，在生涯第六次先發被打3支安打、保送3次，之前他生涯最多三振是在1999年9月9日對亞特蘭大的9次三振，McGwire在一局面對Valerio de los Santos的三分全壘打是他生涯第1500支安打，其中超過三分之一(524)是全壘打。

金鶯擊退老虎，五連勝-- edgarlin

老虎300 011 100 ＝   6 10 2

金鶯260 300 00x ＝ 11 16 2 

投補：

老虎- CJ NITKOWSKI、WILLIE BLAIR (4TH)、DANNY PATTERSON (7TH)、TODD JONES (8TH) － BRAD AUSMUS

金鶯- JOSE MERCEDES、TIM WORRELL (6TH)、BUDDY GROOM (8TH)、MIKE TROMBLEY (9TH) － WILLIE MORALES

勝投 - JOSE MERCEDES (1-0)

敗投 - CJ NITKOWSKI (0-2)

救援 - 無

全壘打：

老虎- DEAN PALMER (3)（投手：MERCEDES，第5局，1分）、JUAN ENCARNACION (2)（投手：WORRELL，第6局，1分）

金鶯- 無

時間：3:15 觀眾人數：42,178

靠著Will Clark敲進三分打點，加上Rich Amaral、Albert Belle和Jeff Conine各有三支安打，幫助巴爾第摩金鶯以11比6擊敗底特律老虎。

這場比賽金鶯共敲出16支安打，連三場橫掃老虎，自1998年第一次在大聯盟投球的Mercedes (1-0)，五局失3分，拿下勝利，這也是金鶯新教頭Mike Hargrove的連五場勝利，同時間底特律五連敗，老虎將在美國時間4月11日開幕他們的新球場Comerica Park，對手是西雅圖水手。

皇家前六局沒人上壘，雙城連三棒全壘打-- edgarlin

雙城203 014 300 ＝ 13 16 1

皇家000 000 070 ＝   7   9 1 

投補：

雙城- ERIC MILTON、EDDIE GUARDADO (8TH)、HECTOR CARRASCO (8TH) － MATT LECROY

皇家- JAY WITASICK、BRAD RIGBY (5TH)、JERRY SPRADLIN (7TH) － BRIAN JOHNSON

勝投 - ERIC MILTON (1-0)

敗投 - JAY WITASICK (0-2)

救援 - 無

全壘打：

雙城- BUTCH HUSKEY (1)（投手：WITASICK，第1局，2分）、MATT LAWTON (2)（投手：WITASICK，第3局，3分）、RON COOMER (1)（投手：RIGBY，第6局，2分）、JACQUE JONES (2)（投手：RIGBY，第6局，1分）、MATT LECROY (1)（投手：RIGBY，第6局，1分）、RON COOMER (2)（投手：RIGBY，第7局，2分）

皇家- CARLOS BELTRAN (1)（投手：GUARDADO，第8局，3分）、JERMAINE DYE (3)（投手：GUARDADO，第8局，1分）、MIKE SWEENEY (4)（投手：CARRASCO，第8局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：20,480

Eric Milton前六局讓對手沒人上壘，且明尼蘇達雙城單場敲出六支全壘打，以13比7擊敗堪薩斯皇家。

單場六發全壘打也是雙城自1993年以來的第一次，其中包括Coomer、Jones和LeCroy在六局連三棒全壘打，這也是雙城自從1982年的第一次，當時是由Ron Washington, Tom Brunansky 和Kent Hrbek所達成，皇家雖然一度以13比0落後，但也在八局下靠著Beltran、Jermaine Dye和Mike Sweeney連三棒敲出全壘打。

Johnson完封海盜-- edgarlin

海　盜000 000 000 ＝ 0 5 0

響尾蛇000 000 10x ＝ 1 4 0 

投補：

海盜- JASON SCHMIDT、MIKE WILLIAMS (8TH) － JASON KENDALL

響尾蛇- RANDY JOHNSON － DAMIAN MILLER

勝投 - RANDY JOHNSON (2-0)

敗投 - JASON SCHMIDT (0-2)

救援 - 無

全壘打：

海盜- 無

響尾蛇- 無

時間：2:21 觀眾人數：34,204

儘管Jason Schmidt投七局只失一分，但面對完封的Randy Johnson，匹茲堡海盜只得輸球，被亞歷桑納響尾蛇以0比1擊敗。

Johnson (2-0)被打5支安打、三振13次，完成生涯第26次完封，第69次完投，而Schmidt (0-2)被打4支安打，三振5次，保送4次，吞下敗投。

Rick Helling中止四連敗-- edgarlin

藍　鳥200 010 002 ＝ 5 7 0

遊騎兵120 030 01x ＝ 7 9 3 

藍鳥投補：ROY HALLADAY、JOHN FRASCATORE (5TH)、PEDRO BORBON (7TH)、BILLY KOCH (8TH) － DARRIN FLETCHER

遊騎兵投補：RICK HELLING、FRANCISCO CORDERO (7TH)、MIKE VENAFRO (8TH)、JEFF ZIMMERMAN (8TH)、JOHN WETTELAND (9TH) － BILL HASELMAN

勝投 - RICK HELLING (1-0)

敗投 - ROY HALLADAY (1-1)

救援 - 無

藍鳥全壘打：無

遊騎兵全壘打：RAFAEL PALMEIRO (3)（投手：HALLADAY，第1局，1分）

時間：3:01 觀眾人數：40,186

Rick Helling中止四連敗，幫助德州遊騎兵以7比5擊敗多倫多藍鳥。

自從去年9月6日就沒贏球的Helling，雖然一開始陣腳不穩，但之後恢復狀況，投6局被打4支安打、4次保送、7次三振，失3分，責失2分，Rafael Palmeiro敲出本季第三號全壘打，Roy Halladay投不到五局失6分，吞下一敗。

Pedro出馬，再拿下一勝-- edgarlin

紅襪000 201 110 ＝ 5 9 2

天使000 000 011 ＝ 2 7 0 

紅襪投補：PEDRO MARTINEZ、DEREK LOWE (8TH) － JASON VARITEK

天使投補：KENT BOTTENFIELD、AL LEVINE (7TH)、MIKE FYHRIE (8TH) － MATT WALBECK

勝投 - PEDRO MARTINEZ (2-0)

敗投 - KENT BOTTENFIELD (0-1)

救援 - 無

紅襪全壘打：TROY OLEARY (1)（投手：BOTTENFIELD，第4局，1分）、CARL EVERETT (2)（投手：BOTTENFIELD，第4局，1分）、TROT NIXON (2)（投手：LEVINE，第7局，1分）、TROY OLEARY (2)（投手：LEVINE，第8局，1分）

天使全壘打：SCOTT SPIEZIO (2)（投手：D LOWE，第9局，1分）

時間：2:44 觀眾人數：35,847

Pedro Martinez在7.1局三振12次，加上Troy O'Leary雙響砲，波士頓紅襪終止四連敗，以5比2擊敗安那漢天使。

Martinez (2-0)是第56次單場三振超過十次，兩屆賽揚獎投出111球，其中72顆球是好球，生涯對天使5勝0敗，連續無失分在32.1局終止，Kent Bottenfield(0-1) 投6局，失3分，吞下敗投。

Jason Giambi滿貫，Appier拿勝投-- edgarlin

白　襪000 002 000 ＝   2 9 1

運動家000 215 60x ＝ 14 9 0 

白襪投補：KIP WELLS、SCOTT EYRE (6TH)、TANYON STURTZE (7TH)、BILL SIMAS (8TH) － MARK JOHNSON

運動家投補：KEVIN APPIER、DOUG JONES (7TH)、JASON ISRINGHAUSEN (9TH) － SAL FASANO

勝投 - KEVIN APPIER (1-1)

敗投 - KIP WELLS (0-1)

救援 - 無

白襪全壘打：RAY DURHAM (3)（投手：APPIER，第6局，2分）

運動家全壘打：RICH BECKER (1)（投手：K WELLS，第5局，1分）、JASON GIAMBI (3)（投手：STURTZE，第7局，4分）

時間：3:00 觀眾人數：13,280

Jason Giambi滿貫全壘打，打進五分打點，使得奧克蘭避免三連敗，以14比2擊敗芝加哥白襪。

運動家在前三局只有一支內野安打，但四局得2分、5局1分、6局5分、7局6分，幫Kevin Appier (1-1)拿下本季第一勝，白襪新秀Kip Wells (0-1)表現依然不佳，最近9.1局已丟掉10分，吃下敗戰。

水手痛宰火箭，Stottlemyre罹患癌症-- edgarlin

洋基000 201 000 ＝ 3 3 3

水手001 060 20x ＝ 9 8 0 

洋基投補：ROGER CLEMENS、TODD ERDOS (7TH)、ALLEN WATSON (8TH) － JORGE POSADA

水手投補：JAMIE MOYER、JOSE PANIAGUA (9TH) － DAN WILSON

勝投 - JAMIE MOYER (1-1)

敗投 - ROGER CLEMENS (0-1)

救援 - 無

洋基全壘打：ALFONSO SORIANO (2)（投手：MOYER，第6局，1分）

水手全壘打：JAY BUHNER (2)（投手：CLEMENS，第5局，2分）

時間：2:40 觀眾人數：45,488

Roger Clemens六局丟掉七分，雖然只有一分責失，但紐約洋基無法扳回，以3比9輸給西雅圖水手。

但洋基比較關心58歲投手教練Mel Stottlemyre，被檢測罹患癌症，他預計在洋基開幕戰開始接受治療，計畫在後天歸隊，治療期間大約要六個月，包括四個月的化學治療。

印地安人火力全開，大勝魔鬼魚13分-- edgarlin

印地安人050 532 200 ＝ 17 16 0

魔  鬼  魚001 000 120 ＝   4 11 2 

投補：

印地安- BARTOLO COLON、STEVE REED (7TH)、BOBBY WITT (8TH) － SANDY ALOMAR JR

魔鬼魚- RYAN RUPE、JIM MORRIS (4TH)、RICK WHITE (5TH)、DAVE EILAND (7TH)、JIM MECIR (8TH)、ROBERTO HERNANDEZ (9TH) － MIKE DIFELICE

勝投 - BARTOLO COLON (2-0)

敗投 - RYAN RUPE (0-1)

救援 - 無

全壘打：

印地安- ROBERTO ALOMAR (1)（投手：J MORRIS，第4局，2分）、DAVID JUSTICE (2)（投手：R WHITE，第6局，2分）、MANNY RAMIREZ (2)（投手：EILAND，第7局，2分）

魔鬼魚- 無

時間：3:31 觀眾人數：21,357

靠著前兩棒Kenny Lofton和Omar Vizquel打進9分，克里夫蘭印地安人以17比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Manny Ramirez七局的全壘打是他生涯第兩百號，這也是印地安人自去年5月7日以22比11以來坦帕灣魔鬼魚以來得分最多的一次。

馬林魚贏球，勝率過五成-- edgarlin

落　磯020 000 031 ＝ 6 10 0

馬林魚201 030 01x ＝ 7 9 0 

落磯投補：PEDRO ASTACIO、GABE WHITE (5TH)、STAN BELINDA (7TH)、JOSE JIMENEZ (8TH) － SCOTT SERVAIS、BRENT MAYNE (8TH)

馬林魚投補：RYAN DEMPSTER、ARMANDO ALMANZA (8TH)、BRADEN LOOPER (8TH)、VIC DARENSBOURG (8TH)、RICKY BONES (8TH)、ANTONIO ALFONSECA (9TH) － SANDY MARTINEZ、MIKE REDMOND (9TH)

勝投 - RYAN DEMPSTER (1-1)

敗投 - PEDRO ASTACIO (0-2)

救援 - ANTONIO ALFONSECA (3)

落磯全壘打：JEFF MANTO (1)（投手：LOOPER，第8局，3分）

馬林魚全壘打：PRESTON WILSON (1)（投手：ASTACIO，第1局，2分）、MIKE LOWELL (2)（投手：JIMENEZ，第8局，1分）

時間：3:10 觀眾人數：16,463

靠著Mike Lowell的四分打點，佛羅里達馬林魚以7比6擊敗科羅拉多落磯。

Lowell在五局和八局各敲一支全壘打，Antonio Alfonseca雖然又丟分數，但仍獲得救援成功，Ryan Dempster (1-1) 投7.1局丟3分三振9次保送3次拿下一勝，這也是佛羅里達自1997年以來，第一次在七場比賽後勝率超過五成。

Bonilla復活，Glavine勝投-- edgarlin

巨人002 000 010 ＝ 3 7 2

勇士011 012 40x ＝ 9 12 0 

投補：

巨人- RUSS ORTIZ、BEN WEBER (6TH)、FELIX RODRIGUEZ (7TH)、ALAN EMBREE (8TH) － DOUG MIRABELLI

勇士- TOM GLAVINE、BRUCE CHEN (8TH)、KEVIN MCGLINCHY (9TH) － JAVIER LOPEZ

勝投 - TOM GLAVINE (1-0)

敗投 - RUSS ORTIZ (1-1)

救援 - 無

全壘打：

巨人- 無

勇士- BOBBY BONILLA (2)（投手：R ORTIZ，第5局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：32,654

Bobby Bonilla在五局下的勝利打點全壘打幫助亞特蘭大勇士以9比3擊敗舊金山巨人。

今日先發守左外野的Bonilla，三次打擊三次安打，前14次打數有6支安打，Tom Glavine (1-0)投7局失2分，拿下勝投，Russ Ortiz投5.2局失三分，吞下敗仗。

伊良部國聯首勝，Urbina連兩天救援成功-- edgarlin

教士000 010 000 ＝ 1 7 1

博覽000 002 00x ＝ 2 4 0 

投補：

教士- BRIAN BOEHRINGER、WILL CUNNANE (6TH)、MATT WHISENANT (6TH)、DONNE WALL (8TH) － WIKI GONZALEZ

博覽- HIDEKI IRABU、SCOTT STRICKLAND (8TH)、UGUETH URBINA (9TH) － CHRIS WIDGER

勝投 - HIDEKI IRABU (1-1)

敗投 - BRIAN BOEHRINGER (0-1)

救援 - UGUETH URBINA (2)

全壘打：教士- 無

博覽- 無

時間：2:13 觀眾人數：9,782

在他國聯初登板失利之後，伊良部秀輝今天投七局只失一分，帶領蒙特婁博覽以2比1擊敗聖地亞哥教士。

這是博覽會最近五場比賽中的第四勝，在上週二對洛杉磯道奇的比賽中，伊良部投不到三局失去六分，被轟下場，但今日沒投保送，兩次三振，拿下勝投，後援Ugueth Urbina在九局登場，拿下第二場救援成功。

Jackson進DL，Gomez守城池-- edgarlin

費　城000 011 010 ＝ 3 7 0

太空人100 100 000 ＝ 2 5 0 

投補：

費城人- ANDY ASHBY、STEVE SCHRENK (7TH)、WAYNE GOMES (8TH) － MIKE LIEBERTHAL

太空人- SHANE REYNOLDS、JAY POWELL (8TH) － TONY EUSEBIO、MITCH MELUSKEY (8TH)

勝投 - STEVE SCHRENK (1-1)

敗投 - JAY POWELL (0-1)

救援 - WAYNE GOMES (2)

全壘打：

費城人- 無

太空人- 無

時間：3:22 觀眾人數：38,784

雖然失去終結者Mike Jackson，但Wayne Gomes順利化解危機，幫助費城費城人以3比2擊敗休士頓太空人。

在季後以自由球員身份簽下來的Jackson，因為拉傷肩膀而被列入15天傷兵名單，讓Gomes有機會擔任救援，去年曾救援成功19次的Gomez，解決最後四名打者，獲得兩次救援機會的第二次救援成功。Steve Schrenk (1-1)投1.2無失分，獲得勝利。Jay Powell (0-1)吞下敗戰。